Abbiamo sentito qualcosa e poi non abbiamo fatto niente.
Ne znam šta smo upravo uèinili, ali ovo mi ne izgleda kao neprijateljski èin.
Non so che accidenti abbiamo fatto... ma a voi quello sembra un atteggiamento ostile?
Pokazali smo šta smo sposobni da uradimo.
Abbíamo dímostrato dí cosa síamo capací.
Mi smo pod jurisdikcijom kraljevskog guvernera iz Port Royala i morate nam reæi za šta smo optuženi.
Siamo sotto la giurisdizione del governatore di Port Royal e dovete dirci di cosa siamo accusati.
Ono što radimo i na šta smo sve spremni, ko smo, nije moja odluka.
Quello che facciamo... quello che siamo disposti a fare, quello che siamo... non sta a me deciderlo.
Ne mogu da verujem da si me to uopšte pitao posle svega kroz šta smo prošli poslednjih sedam meseci.
Non riesco a credere che tu me l'abbia chiesto, dopo tutto quello che abbiamo passato, negli ultimi sette mesi.
Šta smo to uradili da ovo zaslužimo?
Cosa abbiamo fatto per meritarci questo?
Uzmimo ono po šta smo došli.
Prendiamo quello per cui siamo venuti.
Naravno, "pobesneli Maks" nije morao da zna sve šta smo radili u Stretonu.
Certo Mad Max non doveva sapere tutto quello che facevamo alla Stratton.
Hajde da uzmemo ono po šta smo došli.
Dobbiamo ottenere cio' per cui siamo venuti.
Reæi æemo ti, šta smo izvukli iz nje.
Si', ti faremo sapere cosa ci dira'.
Oni će znati ko smo bili. I šta smo učinili.
Ma sapranno chi siamo e cosa abbiamo fatto.
Hoæemo li ikada reæi deci šta smo uradili?
Diremo mai ai nostri figli cos'abbiamo fatto?
Svima æu reæi šta smo uradili.
Racconterò a tutti quello che avete fatto.
Evo šta smo spremni da uèinimo.
Quindi questo è quello che faremo.
Šta smo to oèekivali da naðemo u ovoj divljini?
Che siamo venuti a cercare in questo luogo selvaggio... lasciando il nostro paese,
Da li æemo uraditi ono za šta smo trenirali.
Se avremmo fatto ciò per cui siamo stati addestrati. - Uccidere gli Altri!
Hoæu da završim šta smo zapoèeli.
Voglio finire cio' che abbiamo iniziato.
Taj kuèkin sin je hteo da se usprotivi i ponaša kao da ne znamo šta smo bili...
Quel "hijo de puta" ha cercato di starsene li' - e agire come noi non sapessimo...
Dobili smo ono po šta smo došli.
Beh, abbiamo cio' per cui siamo venuti.
Pobrinite se da Rik zna šta smo uèinili za tebe.
Di' a Rich che ti abbiamo aiutata.
Nakon što smo postigli nešto za šta smo smatrali da su izuzetni rezultati naš rad je bio odbijen od strane četiri časopisa.
Dopo aver raggiunto quelli che consideravamo risultati notevoli il nostro manoscritto fu rigettato da quattro riviste scientifiche.
Projekat "Licem u lice" je pokazao da je moguće ono za šta smo mislili da nije - i znate šta, čak je i lako.
"Face 2 Face" ha dimostrato che l'impossibile è possibile -- e sapete cosa vi dico? E' stato anche facile.
Postajemo ono za šta smo zaista zainteresovani.
Diventiamo quello che veramente ci interessa,
Šta smo mi uradili - razvili smo tehnologiju sa kojom možemo nadalje da zamenimo daljinski upravljač naše sijalice.
Noi abbiamo sviluppato una tecnologia con cui poter sostituire il telecomando della nostra lampadina.
Dakle da sumiramo, šta smo naučili putem proučavanja genoma današnjih ljudi i izumrlih ljudi?
Riassumendo, cosa abbiamo imparato dallo studio dei genomi degli esseri umani di oggi e degli esseri umani estinti?
Na šta smo naleteli u tom nežnom dobu od samo pet i sedam - tada nismo imali pojma - je bilo nešto što će biti avangarda naučne revolucije koja će se odigrati dve decenije kasnije u načinu na koji shvatamo ljudski mozak.
alla tenera età di 5 e 7 anni -- allora non ne avevamo idea -- era qualcosa che sarebbe stato all'avanguardia di una rivoluzione scientifica nel modo in cui guardiamo al cervello umano e che sarebbe occorsa 20 anni dopo.
Šta smo naučili? Reći ću vam nešto o iznenađenjima, zabludama.
Vorrei condividere con voi alcune sorprese, le idee non convenzionali.
Evo šta smo pronašli u vezi sa testosteronom.
Questi sono i risultati in termini di testosterone.
U isto vreme dok su nam govorili šta smo, pitali su nas: "Šta želiš da budeš kad odrasteš?"
Frocio. E mentre ci dicevano cos'eravamo, ci chiedevano "Cosa vuoi fare da grande?"
Kapacitet radne memorije jeste naša sposobnost da utičemo na to, naša sposobnost da iskoristimo što znamo i ono za šta smo uvereni da je tako i da to iskoristimo na načine koji doprinose našem trenutnom cilju.
La capacità della memoria di lavoro è la nostra capacità di sfruttarla, la nostra capacità di prendere quello che sappiamo ciò a cui possiamo aggrapparci e sfruttarlo in modo che ci permetta di realizzare il nostro attuale obiettivo.
A evo šta smo želeli da postignemo: želeli smo da postignemo da se zvuk iz sveta preobrati na neki način kako bi gluva osoba mogla da razume šta se govori.
Ed ecco ciò che volevamo fare: volevamo far sì che i suoni del mondo fossero convertiti in un modo per cui i sordi potessero capire cosa veniva detto.
Ali svi bi trebalo da osmišljavamo živote i karijere u sladu s tim za šta smo stvoreni.
Ma dobbiamo tutti costruirci vite e carriere che sono in linea con come siamo fatti.
Pitao je: "Je li nam jasno na šta smo upravo pristali?
Diceva: "Siamo sicuri di cosa abbiamo accettato?
Dakle, šta smo iz ovoga naučili o varanju?
Allora, cosa ci insegna tutto questo a proposito dell'imbrogliare?
Postoji otprilike trilion ljudskih ćelija, koje čine svakog od nas, ko smo i šta smo sve sposobni da uradimo,
Noi siamo fatti di circa 1000 miliardi di cellule che costituiscono il nostro essere e fanno le cose facciamo
A ja ću vam pokazati šta smo našli kada smo pogledali unutra, u mozgove ljudi dok su donosili sud o tome.
Vi mostrerò ora che cosa succede se guardiamo dentro il cervello delle persone mentre formulano il loro giudizio.
Šta je to što nas čini sposobnima da pretpostavimo bilo šta, i da li nam to govori bilo šta o tome šta smo u stanju da pretpostavimo?
Che cos'è che ci rende capaci di fare supposizioni, e questo qualcosa ci dice nulla su quello che possiamo supporre?
(Smeh) Mi smo evoluirani stanovnici Srednjeg Sveta, i to ograničava šta smo sposobni zamisliti.
(Risate) Noi siamo residenti evoluti del Mondo di Mezzo, e ciò limita ciò che siamo in grado di immaginare.
Tako i vi kad svršite sve što vam je zapovedjeno, govorite: Mi smo zaludne sluge, jer učinismo šta smo bili dužni činiti.
Così anche voi, quando avrete fatto tutto quello che vi è stato ordinato, dite: Siamo servi inutili. Abbiamo fatto quanto dovevamo fare
Čuvajte se da ne izgubimo šta smo zaradili, nego da primimo platu potpuno.
Fate attenzione a voi stessi, perché non abbiate a perdere quello che avete conseguito, ma possiate ricevere una ricompensa piena
1.1517939567566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abbiamo ciò per cui siamo venuti. 