Ti darei un bacio subito, ma temo di rovinarmi il trucco.
Kada smo u svlaèionici, moramo da pazimo na moju šminku.
E in camerino dobbiamo fare molta attenzione al mio trucco.
"Uzmi ovaj novac i kupi sebi odeæu i šminku."
"Prendi questi soldi e comprati i vestiti e la cipria."
To je kao da živiš sa devojkom, samo što ti ne krade šminku.
Beh, è come vivere con una donna, solo che loro non ti rubano i trucchi.
Oprostite gospodo, ali moram da popravim šminku.
Ora, se voi signori volete scusarmi, vado al bagno delle signore.
Možda želiš da preðeš na šminku samo da bi ona bila otpuštena?
Vuoi metter bocca al prossimo trucco solo per assicurarti che venga licenziata?
Ne moram stavljati šminku, ureðivati kosu, nositi modnu odeæu.
Non ti devi truccare o sistemarti i capelli, o indossare roba alla moda.
Ne, kada nosim šminku dobijem veæe napojnice.
No. Quando mi trucco, ricevo mance migliori.
Nije me briga ako mi upropastiš šminku, samo nemoj po kosi, ok?
Non mi importa se mi cola il mascara, ma non venirmi nei capelli, okay?
Sada... hoæu da obrišeš svoju šminku.
Ora... Voglio che ti levi il trucco.
Nisam mogao skinuti šminku mjesec dana.
Quel trucco non e' venuto via per un mese.
Nemogu prodavati šminku kada se civilizacija raspada.
Non posso vendere trucchi, mentre la civilta' e' al collasso.
U redu, srce, sad æemo ti lijepo skinuti tu šminku sa lica.
Ok, tesoro. Ora ti togliamo... questo trucco dalla faccia.
Stari, stavili su jebenu šminku na nas!
Ehi, amico. Ci hanno messo dello schifoso cerone!
Bosonoga i spremna za krevet, ali još nosi šminku?
Scalza e pronta per andare a letto, ma ancora truccata?
Uzmete svoju èetkicu za šminku, uzmete i ogledalo, i poènete sa èešljanjem, svojih obrva.
Allora prendete il vostro pennello da trucco, prendete il vostro specchio e pettinate le vostre sopracciglia all'insu'.
Tvoj tata se isprva ljutio kada nas je uhvatio da stavljamo šminku.
Tuo padre andò fuori di testa la prima volta che ci beccò a truccarci.
Onu noæ, kad si stavila šminku, bio sam kao, "Evo je."
L'altra sera, quando ti sei truccata, ho pensato - "Eccola qua!".
Oduvek sam voleo šminku, ali...nositi je nije bila opcija za deèaka u Sakramentu, pa sam izabrao karijeru u nezi smrti.
Ho sempre amato il trucco, ma metterlo non era possibile per un ragazzo di Sacramento, quindi ho scelto una carriera nel settore funebre.
Tu sam samo ja prodajem šminku u Sefori.
Ci sono solo io... che vendo fard da Sephora.
Nakon što kupe šminku od tebe, onda kupuju odeæu od mene.
Comprano i trucchi da te e vengono da me per i vestiti.
Castle, to što tražimo nije zombi, nego pametan ubojica koji je smaknuo Davida Locka i sad nam zbog njega ludi jedini svjedok, takoðer, voli se odijevati u kostime i stavljati šminku da bi sakrio svoj identitet.
Castle... quello che stiamo cercando non e' uno zombie, ma un criminale molto furbo che ha ucciso David Lock, che sta facendo impazzire il nostro unico testimone oculare, e che si maschera e si trucca in modo da nascondere la sua identita'.
Zapravo, našla sam šminku na Mandyinoj bluzi koja je svjetlija od nijanse koju ima na licu.
Si', in effetti. Sulla camicia di Mandy c'e' del trucco molto piu' chiaro di quello che usa.
Nije bitno da li nosiš masku ili šminku.
Non importa se indossi una maschera o del trucco.
Sredila sam frizuru, šminku i sve!
IRVING: Gli sceicchi sono molto meticolosi.
Može takoðe slomiti lobanju, skrcati koleno, ili vam sjebati šminku.
Puo' servire anche a fracassarvi il cranio, rompervi il ginocchio, rovinarvi il trucco.
Izvinite, trebala bih da popravim šminku... posle svega.
Scusate, credo proprio di dovermi incipriare il naso.
Jer ako ne razgovaramo, plaèemo i uništimo našu šminku.
Perche' se non lo facciamo, potremmo piangere e rovinarci il trucco.
Mlada i deveruša sreðuju kosu i šminku.
Sposa e damigella sono al trucco e parrucco.
Znaš, ponekad je potrebno da doživiš veoma traumatièno iskustvo da bi nauèio da ceniš dobru šminku.
A volte ci vuole un'esperienza estremamente traumatica... per farti apprezzare un cambio di immagine.
Možda sam trebala da sredim kosu i šminku za Lenija?
Forse avrei dovuto mandare Lenny al trucco.
To znaèi da su ljudi poput Mocarta nosili šminku, a on je bio muškarac.
Questo significa persone come Mozart, e lui era un uomo.
Popravi šminku, izaæi æemo ruku pod ruku.
Truccati di nuovo. Usciremo da qui a braccetto.
I da li neka od vas želi da nosi ovu... groznu zombi šminku?
E qualcuna di voi voleva veramente questo... Orribile trucco da zombie?
(Publika reaguje, smeh) Ne čujete mnogo o 11-ogodišnjoj žrtvi, osim da je nosila odeću koja je bila malo starija za njen uzrast i da je nosila šminku.
(Reazione del pubblico) Non si sente molto parlare della vittima, di soli 11 anni, se non che si vestiva come una ragazza più grande e che si truccava.
,, Bašta" Oleander: koralno crvena boja na reklamama za šminku iz pedesetih.
"Il giardino" "Oleandro rosso corallo dalla pubblicità di un rossetto anni '50.
Rekla sam mu da ja uopšte ne nosim šminku i izgleda da je mislio da je to dobro.
Gli risposi che io non mi truccavo affatto e mi è sembrato che la considerasse una buona idea.
Doveli smo Rika Bejkera, koji je jedan od odličnih gurua za šminku i specijalne efekte u našoj industriji.
Abbiamo cooptato Rik Baker, un vero guru del trucco e degli effetti speciali nel nostro settore.
0.80061197280884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti darei un bacio subito, ma temo di rovinarmi il trucco. 