E' un uomo stupendo e abbiamo molte cose in comune.
Tražim da budeš čovek i probaš.
Comportati da uomo e inizia a vivere sul serio, non ti chiedo altro.
On je odrastao čovek, i njegov put je njegov izbor.
E' un uomo fatto e spetta a lui scegliere che fare.
Ubuduće, kad nemaš ništa, budi čovek i nemoj dođavola da me zoveš.
La prossima volta, se non hai niente per me, fa' l'uomo e non ignorare le mie cazzo di chiamate.
Ja kažem da možeš biti čovek i ovde.
Io dico che puoi essere uomo anche qui.
On je zao čovek i drži mog sina.
È un uomo malvagio e ha preso mio figlio.
Ukratko, ona glasi: pre 4000 godina, čovek i njegova porodica su prošli kroz Bliski Istok, i od tada svet više nikada nije bio isti.
In una frase, è questa: 4.000 anni fa, un uomo e la sua famiglia attraversarono a piedi il Medio Oriente, e da allora il mondo non fu più lo stesso.
Iako nisu stvarni, Eva Harington, Hauard Bil, Mildred Pirs - oni su mogućnost otkrivanja kako je biti čovek, i ništa manje nisu važni za shvatanje našeg života i doba kao što je Šekspir bio otkrovenje za svet elizabetanske Engleske.
E anche se non reale, Eve Harrington, Howard Beale, Mildred Pierce sono opportunità da scoprire cosa significhi essere umani, e non meno utile capire la nostra vita e il tempo come lo è Shakespeare nell'illuminare il mondo dell'Inghilterra elisabettiana.
(Aplauz) Ovaj čovek i sve ćelije u njegovom telu, imaju istu naslednu informaciju.
(Applausi) Quindi, tutte le cellule nel corpo di questo ragazzo hanno tutte le stesse informazioni genetiche.
Votson isprva nije bio veoma dobar, ali se poboljšao brže nego što bi mogao ijedan čovek i ubrzo nakon što je Dejv Feruči pokazao ovu tabelu mom odeljenju na MIT univerzitetu, Votson je pobedio svetskog šampiona u "Opasnosti".
All'inizio Watson non era molto bravo, ma migliorò molto più velocemente di un qualunque essere umano. Dave Ferrucci mostrò questo grafico alla mia classe all'MIT e poco dopo, Watson battè il campione di "Jeopardy".
KA: Vi ste izuzetan čovek i vaš rad je neverovatan i pružili ste nam priču poput nijedne druge koju je neko od nas čuo do sada.
CA: Beh, sei un uomo eccezionale che ha fatto un lavoro straordinario e ci hai raccontato una storia che credo nessuno di noi abbia mai sentito prima.
Stvorio ga je čovek i može se prevazići i iskoreniti delovanjem čovečanstva."
È causata dall'uomo e può essere superata ed estirpata grazie alle azioni degli esseri umani".
Čak sam i govorio sa ljudima, kao sa Piterom Karterom ovde, koji je imao 90 godina kada sam razgovarao sa njim, ali 1926. ovaj čovek i njegov otac i brat hvatali su torbarske vukove.
Ho parlato con persone, come Peter Carter qui. Quando gli ho parlato aveva 90 anni, ma nel 1926, quest'uomo, suo padre e suo fratello catturavano i tilacini.
On je još uvek bio veliki čovek, i pokušao sam da se uskladim sa njegovim korakom.
Era ancora lui l'uomo grande, e cercavo di tenere il passo con lui.
Ali jednog dana, u pećinu je došao čovek i smejao se onom što je video jer nije razumeo.
Ma un giorno un umano arrivò alla grotta e rise a quella vista perché non era in grado capire.
Međutim, biti čovek i biti po zakonu osoba nikad nije bilo, niti je danas, sinonim za osobu po zakonu.
Ma "essere umano" e "persona giuridica" non sono mai stati, né sono oggi, sinonimi.
Ovo je scena iz naše sledeće igre koja se zove "Detroit: Postati čovek", i mi se nalazimo u bliskoj budućnosti gde je tehnologija omogućila stvaranje androida koji izgledaju identično kao ljudska bića.
La scena è tratta dal nostro nuovo gioco, Detroit: Become Human, e ci troviamo in un futuro prossimo, dove la tecnologia permette la creazione di androidi che assomigliano in tutto e per tutto agli umani.
Mesec, koga je napravio čovek i koji mogu da vide obični građani, ulio je strahopoštovanje i ponos da je čovek konačno lansirao objekat u svemir.
Una luna artificiale, visibile da cittadini comuni, che ispirò orgoglio e timore per il fatto che gli umani avessero in fine lanciato un oggetto nello spazio.
takođe pitamo: "Šta znači biti čovek i kako ograničavamo ovu kategoriju?
stiamo anche chiedendo: "Che cosa significa essere umani e come facciamo a mettere dei paletti intorno a questo concetto?
jer je on bio --- znate, on je iz Bruklina -- on je ogroman čovek -- i rekao je: "Ejmi, pa šta i ako ti otpadnu noge?
perché lui è - ecco - quello che viene da Brooklyn - è grande e grosso - e mi ha detto: "Aimee, le tue gambe saltano via?
Jednoga dana, u podzemnoj železnici, snimala sam fotografije šina nadajući se da ću uhvatiti pokojeg pacova u kadar, i tada mi je prišao čovek i rekao mi "Ovde ne možeš da fotografišeš.
Un giorno, nella metropolitana, stavo scattando fotografie alle rotaie sperando di beccarne qualcuno e un uomo venne da me e mi disse: "Non puoi fare foto qui.
Žena 3: Ili kao M i W. Čovek: I M i W, tačno tako.
Donna n.3: O una "M" in una "W". Uomo: Una "M" in una "W", esatto.
Onda je vlada to sakrila i koristila kao političku prednost nad Moiem, koji je bio najbogatiji čovek - i dalje je najbogatiji čovek - u Keniji.
E poi il governo l'ha messo da parte e l'ha utilizzato per influenzare politicamente Moi, che era l'uomo più ricco - e lo è tuttora - in Kenia.
I obogati se čovek, i napredovaše sve većma, te posta silan.
E l'uomo divenne ricco e crebbe tanto in ricchezze fino a divenire ricchissimo
I žena kod koje bude spavao takav čovek, i ona i on neka se okupaju u vodi i biće nečisti do večera.
La donna e l'uomo che abbiano avuto un rapporto con emissione seminale si laveranno nell'acqua e saranno immondi fino alla sera
A kad bi oko ponoći trže se čovek i obrnu se, a gle, žena ležaše kod nogu njegovih.
Verso mezzanotte quell'uomo si svegliò, con un brivido, si guardò attorno ed ecco una donna gli giaceva ai piedi
Reče car: Dobar je čovek, i ide s dobrim glasom.
E il re disse: «E' un uomo dabbene: viene certo per una lieta notizia!
Ali mu ti nemoj oprostiti, jer si mudar čovek i znaćeš šta ćeš mu učiniti, da opraviš sedu glavu njegovu s krvlju u grob.
Ora non lasciare impunito il suo peccato. Sei saggio e sai come trattarlo. Farai scendere la sua canizie agli inferi con morte violenta
A oni mu rekoše: Srete nas jedan čovek, i reče nam: Idite, vratite se k caru koji vas je poslao, i recite mu: Ovako veli Gospod: Eda li nema Boga u Izrailju, te šalješ da pitaš Velzevula boga u Akaronu?
Gli dissero: «Ci è venuto incontro un uomo, che ci ha detto: Su, tornate dal re che vi ha inviati e ditegli: Così dice il Signore: Non c'è forse un Dio in Israele, perché tu mandi a interrogare Baal-Zebub, dio di Ekròn?
Evo, rodiće ti se sin, on će biti miran čovek i smiriću ga od svih neprijatelja njegovih unaokolo; zato će mu biti ime Solomun; i mir i pokoj daću Izrailju za njegovog vremena.
Ecco ti nascerà un figlio, che sarà uomo di pace; io gli concederò la tranquillità da parte di tutti i suoi nemici che lo circondano. Egli si chiamerà Salomone. Nei suoi giorni io concederò pace e tranquillità a Israele
A Jonatan, stric Davidov beše savetnik, mudar čovek i književnik; on i Jehilo sin Ahmonijev behu sa sinovima carevim.
Giònata, zio di Davide, era consigliere; uomo intelligente e scriba, egli insieme con Iechiel figlio di Cakmonì, si occupava dei figli del re
Zapovedih Ananiju, bratu svom i Nananiji zapovedniku grada jerusalimskog, jer beše veran čovek i bojaše se Boga više nego mnogi,
diedi il governo di Gerusalemme a Canàni mio fratello e ad Anania comandante della cittadella, perché era un uomo fedele e temeva Dio più di tanti altri
Ustani, Gospode, da se ne posili čovek, i da prime narodi sud pred Tobom.
Perché il povero non sarà dimenticato, la speranza degli afflitti non resterà delusa
Šta je ko, davno je tim nazvan; i zna se da je čovek i da se ne može suditi s jačim od sebe.
Ciò che è, gia da tempo ha avuto un nome; e si sa che cos'è un uomo: egli non può competere con chi è più forte di lui
I pognuće se prost čovek, i visoki će se poniziti, i ponosite oči oboriće se;
L'uomo sarà umiliato, il mortale sarà abbassato, gli occhi dei superbi si abbasseranno
Sva će se zemlja ljuljati kao pijan čovek, i premestiće se kao koliba, jer će joj otežati bezakonje njeno, te će pasti i neće više ustati.
Certo, barcollerà la terra come un ubriaco, vacillerà come una tenda; peserà su di essa la sua iniquità, cadrà e non si rialzerà
Za to sam pun gneva Gospodnjeg; iznemogoh ustežući ga; prosuću ga na decu po ulicama i na sabrane mladiće, i čovek i žena uhvatiće se, i stari i vremeniti.
Io perciò sono pieno dell'ira del Signore, non posso più contenerla. «Riversala sui bambini nella strada, e anche sull'adunanza dei giovani, perché saranno presi insieme uomini e donne, l'anziano e il decrepito
A heruvimi stajahu s desne strane doma kad udje čovek, i oblak napuni unutrašnji trem.
Ora i cherubini erano fermi a destra del tempio, quando l'uomo vi andò, e una nube riempiva il cortile interno
Prva beše kao lav, i imaše krila orlova; gledah dokle joj se krila poskuboše i podiže se sa zemlje i stade na noge kao čovek, i srce ljudsko dade joj se.
La prima era simile ad un leone e aveva ali di aquila. Mentre io stavo guardando, le furono tolte le ali e fu sollevata da terra e fatta stare su due piedi come un uomo e le fu dato un cuore d'uomo
Opet podigoh oči svoje i videh, i gle, čovek, i u ruci mu uže meračko.
Poi alzai gli occhi ed ecco, vidi quattro corna
Drugu priču kaza im govoreći: Carstvo je nebesko kao zrno gorušičino koje uzme čovek i poseje na njivi svojoj,
Un'altra parabola espose loro: «Il regno dei cieli si può paragonare a un granellino di senapa, che un uomo prende e semina nel suo campo
I odmah ozdravi čovek, i uzevši odar svoj hodjaše.
E sull'istante quell'uomo guarì e, preso il suo lettuccio, cominciò a camminare.
Zato nam se ne dosadjuje; no ako se naš spoljašnji čovek i raspada, ali se unutrašnji obnavlja svaki dan.
Per questo non ci scoraggiamo, ma se anche il nostro uomo esteriore si va disfacendo, quello interiore si rinnova di giorno in giorno
I prva životinja beše kao lav, i druga životinja kao tele, i treća životinja imaše lice kao čovek, i četvrta životinja beše kao orao kad leti.
Il primo vivente era simile a un leone, il secondo essere vivente aveva l'aspetto di un vitello, il terzo vivente aveva l'aspetto d'uomo, il quarto vivente era simile a un'aquila mentre vola
0.90475296974182s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' un uomo stupendo e abbiamo molte cose in comune. 