Era rimasto tutto il giorno lì con un cadavere, sembra.
Ja se čitav dan vozim autobusom.
lnvece io viaggio in autobus, viaggio pertufto il giorno.
Nemaju pojma da bi prosta smena emocija... mogla da im promeni čitav dan, a i život.
Non hanno idea che un semplice cambiamento delle loro emozioni puo' cambiare la loro intera giornata, e la loro vita.
Pa, i ja bih verovatno uzimala lekove, da moram komunicirati sa psihijatrima po čitav dan.
Beh, probabilmente anch'io mi imbottirei di medicinali se fossi obbligata a interagire tutto il giorno con degli psichiatri.
Mislim, po čitav dan ste mi u glavi,... čak i kad pođem kući.
Insomma, lei e' nella mia testa tutto il giorno anche quando vado a casa.
Onda ću te probuditi ujutro i možemo pokušavati sutra čitav dan.
E poi domattina ti sveglio e possiamo provarci per tutto il giorno.
Upravo sam shvatio da nisam vidio nikoga čitav dan.
Stai bene? Mi sono accorto di non aver visto nemmeno una persona in spiaggia in tutto il giorno.
Čitav dan mi pogrešno izgovara prezime.
E' tutto il giorno che lo sta sbagliando.
Potreban je čitav dan da se nađeš s bratom?
E ci vuole tutto il giorno per far visita al fratello?
Nema spavanja po čitav dan, jer je depresivno.
Non dormire tutto il giorno, e' deprimente.
Da sam ja u braku, radila bih to po čitav dan.
Se io fossi sposata, lo farei a tutte le ore del giorno.
Sedenje po čitav dan je nešto najgore za telo.
Stare seduti tutto il giorno e' la cosa peggiore che si possa fare al proprio corpo.
Dovoljno je napisati te riječi i čitav dan je više podnošljiv.
Anche solo scrivere queste parole rende la mia giornata piu' sopportabile.
Danas si čitav dan bila napolju.
Sei stata fuori tutto il giorno.
Možeš ispitivati moje namere čitav dan, Kami.
Puoi dubitare delle mie intenzioni quanto vuoi, Cami.
Čitav dan sam brinula o tvojoj specijalizaciji!
Ho pensato alla tua specializzazione tutto il giorno!
Zvala sam ga i ne javlja se, i čitav dan se nismo čuli.
L'ho chiamato, ma non ha risposto. Non lo sento da tutto il giorno.
Ovakvu sekvencu volim da gledam čitav dan.
Questo è il tipo di sequenza che non mi stanco mai di guardare.
Po čitav dan ona je tumarala okolo samo u svom donjem vešu.
Se ne andava in giro tutto il giorno in mutande.
Tako da kuvanje nama štedi vreme da bismo radili neke mnogo interesantnije stvari u našem danu i sa našim neuronima, da ne bismo samo razmišljali o hrani, tragali za hranom i gutali hranu po čitav dan.
Quindi cuocere ci lascia del tempo per fare cose molto più interessanti nella nostra giornata e con i nostri neuroni piuttosto che solo pensare al cibo, cercare cibo e ingozzarci per tutto il giorno.
Ne moraju čitav dan da se opiru gravitaciji, poput nas.
Non hanno bisogno di resistere continuamente alla gravità, come noi.
Zato što ja sam ja, stavila sam pismo na kuhinjski sto, usula sam sebi ogromnu čašu votke sa ledom i limetom i sedela sam tu u donjem vešu čitav dan, prosto zureći u pismo.
Siccome io sono io, misi la lettera sul tavolo della mia cucina, mi versai un gigantesco bicchiere di vodka con ghiaccio e lime e restai seduta là per tutto il giorno, con solo la biancheria intima addosso, a fissare la lettera.
Da pokušavam da se ne zaglavim radeći istu stvar ili da ne zaglavim pred kompjuterom čitav dan.
Cercare di non restare incastrato nel fare le stesse cose -- -- e cercare di non restare dietro al computer tutto il giorno.
Ne bi trebalo da budeš Sizif, koji gura stenu uz padinu čitav dan samo da bi se kamen ponovo skotrljao dole tokom noći.
Non dovresti essere Sisifo, che spinge un masso su per una montagna tutto il giorno solo per vederlo rotolare giù la notte.
Jednom sam imao izuzetnu čast da sedim u Eplovom kontakt centru čitav dan.
Una volta ho avuto l'immenso privilegio di sedere al call center della Apple per un giorno.
To je kao da imaš malog advokata na ramenu čitav dan, koji ti šapuće u uho: "Da li ovo može da pođe po zlu?"
È come avere un piccolo avvocato sulla spalla tutto il giorno, a sussurrarci in un orecchio, "Cosa può andare storto? Dov'è l'errore?"
Vlada je primetila da mnogo Etiopljana živi jako daleko od zdravstvenih centara, i da im treba čitav dan da bi došli do klinike.
Il governo ha notato che in Ethiopia molte persone vivono così lontante da una clinica, ad oltre un giorno di viaggio di distanza.
Govoreći: Ovi poslednji jedan sat radiše, i izjednači ih s nama koji smo se čitav dan mučili i goreli.
Questi ultimi hanno lavorato un'ora soltanto e li hai trattati come noi, che abbiamo sopportato il peso della giornata e il caldo
2.4259510040283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era rimasto tutto il giorno lì con un cadavere, sembra. 