Ovim poslom ću postati šef najveće agencije u cijelom šoubiznisu.
Si' o no. Questo affare mi fara' diventare il capo della piu' grande agenzia di tutto il mercato dell'intrattenimento.
Pokloni i venčanje i što ću postati gospođa Kevina Bola.
Per i regali, la cerimonia, e... diventare la signora Kevin Ball.
Gvožđe u mač! Ja ću postati vaše oružje!
Il ferro in spade e io diverro' la vostra arma!
Već sam vas pozvao... kao što znate, otvaram novi hotel uskoro za par nedelja ću postati domaćin najvrelijih nastupa i onaj zabavljač koji me zaslepi nastupom
Come molti di voi sanno, presto aprira' il mio nuovo hotel, 'Doug'. E tra poche settimane, presentero' io stesso un grande spettacolo a Las Vegas.
Uvek sam se bojao da ću postati kao tata.
Avevo tanta paura di diventare come mio padre.
Ne želim živjeti s njim, jer bojim se ako se preselim u, ću postati osoba tko nema ništa od sebe ostavila, i to me plaši.
Non voglio vivere con lui perche' ho paura che se mi trasferisco, divento una persona a cui non rimane nulla di se stessa, e questo mi spaventa.
Pa, ja ću postati jači, moćan. Ah.
Io... divverro' piu' forte, piu' potente.
Dakle, vi kažete ako gledam dovoljno dugo Ću postati suši majstor previše?
Cioe', se guardassi abbastanza a lungo, diventerei anch'io un maestro di sushi?
I znala sam da ću postati sekretarica.
Sapevo che sarei diventata una segretaria.
Nadao se da ću postati muškarac ako "ubijem par vražjih divljana" tako da verojatno tu temu treba izbegavati ako je ikako moguće.
Sperava che sarei diventato un uomo... uccidendo "qualche dannato Bruto", quindi... sarebbe un argomento da evitare, se possibile.
Uprkos svemu što se dešava, sama pomisao da ću postati otac a ti majka i... to da ćemo postati porodica.
Nonostante quello che sta succedendo, il pensiero che saremo presto genitori e... Diventeremo una famiglia.
Često me pitaju kada ću se neurološki povezati sa svojim sintetičkim nogama dvosmerno, kada ću postati kiborg.
Spesso mi si chiede quando sarò connesso neuronalmente, e bidirezionalmente, ai miei arti nuovi, quando diventerò un cyborg.
Oni su vrlo spremni da prepoznaju da svakako, ovo će da bude argument, i da, mnogo ću raspravljati sa svojim komšijama i svojim kolegama i prijateljima, ali ću postati jako dobar u ovom konfliktu.
Quello che sono preparati a fare è riconoscere che ci sarà una discussione, che si saranno tante liti con i vicini, i colleghi, gli amici, ma diventerò molto brava in questi conflitti.
Nisam ni slutio da ću postati deo tehnološke revolucije koja će omogućiti da se taj san ostvari.
Ma non mi sarei mai aspettato che sarei diventato parte di una rivoluzione tecnologica che avrebbe fatto si che i miei sogni diventassero realtà.
Postojao je dubok nemir u meni, taj iskonski strah da ću postati žrtva rutine života i dosade.
C'era una profonda irrequietezza dentro di me, la paura primitiva di essere vittima di una vita di abitudine e noia.
Niko mi nije rekao da ću živeti u strahu, da ću postati paranoičan ili da ću reagovati hiperagresivno na to što sam upucan.
Nessuno mi ha detto che avrei vissuto nella paura, che sarei diventato paranoico, o che avrei reagito con iperviolenza all'esperienza di essere colpito da proiettili.
Tada sam imao oko pet godina i tada sam odlučio da ću postati paleontolog.
Avevo circa cinque anni e decisi in quel momento che sarei diventato un paleontologo.
Strepi da ću nečujno da umrem, da ću postati "kakva šteta" u razgovorima na autobuskim stajalištima.
Teme che morirò senza un sospiro, che diventerò un "che vergogna" nelle chiacchiere alla fermata del bus.
I jedna od mojih omiljenih izložbi, koja je zapravo ideja mog govora, je: nisam očekivao da ću postati ljubitelj japanskih lutki.
Una delle mie esposizioni preferite, che è anche l'idea del mio discorso, è -- non mi aspettavo di diventare un fan di bambole giapponesi.
Nisam imao pojma da ću postati ambasador UN.
Non immaginavo che sarei diventato un ambasciatore dell'ONU,
Tada sam odabrala usmerenje koje je priprema za studije medicine i mislila sam da ću postati hirurg zato što me je interesovala anatomija a seciranje životinja mi je zaista zagolicalo maštu.
Ero laureanda in medicina allora e pensavo che sarei diventata chirurgo perché m'interessava l'anatomia. Sezionare gli animali stimolava parecchio la mia curiosità.
Nadam se da ću postati veterinarka kada odrastem tako da mogu da vodim brigu od mačkama i psima lutalicama koje lutaju po ulicama sela u kojem živim a to je Gilgit, severni Pakistan.
Spero di diventare un veterinario, quando sarò grande, così da potermi prendere cura dei cani e gatti randagi che vagano per le strade di Gilgit, il villaggio in cui vivo, nel Pakistan del Nord."
Do tada već nije bilo šanse da ću postati zaposleni.
A questo punto ero sicuro che non avrei mai fatto il dipendente.
1.4814450740814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si' o no. Questo affare mi fara' diventare il capo della piu' grande agenzia di tutto il mercato dell'intrattenimento. 