Já, ūú ert einu sinni, tvisvar Ūrisvar sinnum dama
Taèno tamo na tom tremu, triput nedeljno, 50 godina, ovaj matori Ben bi brijao mog taticu oštrim brijaèem.
Ūarna úti á veröndinni, ūrisvar í viku í 50 ár rakađi Ben gamli pabba međ rakhnífi.
Srce ti kuca triput brže, jer gubiš mnogo krvi.
Hjartað slær þrisvar sinnum of ört. Það er af því þú missir mikið blóð.
Evo zbog čega me ovo brine. Od 50-ih godina 20. veka, učestalost mnogih autoimunih bolesti se dvaput ili triput povećala.
Það sem veldur mér áhyggjum er að margir sjálfsónæmissjúkdómar eru nú tvöfalt til þrefalt algengari en um miðja síðustu öld.
A On reče: Kažem ti, Petre! Danas neće zapevati petao dok se triput ne odrekneš da me poznaješ.
Jesús mælti: "Ég segi þér, Pétur: Áður en hani galar í dag, munt þú þrisvar hafa neitað því, að þú þekkir mig."
I obazrevši se Gospod pogleda na Petra, i Petar se opomenu reči Gospodnje kako mu reče: Pre nego petao zapeva odreći ćeš me se triput.
Og Drottinn vék sér við og leit til Péturs. Þá minntist Pétur orða Drottins, er hann mælti við hann: "Áður en hani galar í dag, muntu þrisvar afneita mér."
Zaista, zaista ti kažem: neće petao zapevati dok me se triput ne odrekneš.
Sannlega, sannlega segi ég þér: Ekki mun hani gala fyrr en þú hefur afneitað mér þrisvar."
I ovo bi triput, i sud se opet uze na nebo.
Þetta gjörðist þrem sinnum, og jafnskjótt var hluturinn upp numinn til himins.
A ovo bi triput; i uze se opet sve na nebo.
Þetta gjörðist þrem sinnum, og aftur var allt dregið upp til himins.
Triput sam bio šiban, jednom su kamenje bacali na me, tri puta se ladja sa mnom razbijala, noć i dan proveo sam u dubini morskoj.
þrisvar verið húðstrýktur, einu sinni verið grýttur, þrisvar beðið skipbrot, verið sólarhring í sjó.
Zato triput Gospoda molih da odstupi od mene.
Þrisvar hef ég beðið Drottin þess að láta hann fara frá mér.
0.27244591712952s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ég fæ ūrisvar sinnum meira á barnum. 