U svom revolveraškom periodu sam bio strašan lažov.
Á skyttutímabilinu mínu laug ég hrikalega mikiđ.
Bio je to strašan dan kada su bili tako okrutni prema njemu.
Dagurinn ūegar allir voru vondir viđ hann var hræđilegur.
"Tjerale su me da govorim rijeèi kao "strašan" i "biljni."
"Ūær hafa látiđ mig segja orđ eins og "andstyggilegur" og "grasa."
Sam imao ovaj strašan san da je Taylor bio u našoj sobi.
Ég fékk martröđ um ađ Taylor væri inni hjá okkur.
Znao sam da sam strašan, ali nisam znao da sam toliko strašan.
Ég vissi að ég væri skelfilegur en ekki svona svakalega.
Ko je kao Ti medju silnima. Gospode? Ko je kao Ti slavan u svetosti, strašan u hvali, i da čini čudesa?
Hver er sem þú, Drottinn, meðal guðanna? Hver er sem þú, dýrlegur að heilagleik, dásamlegur til lofsöngva, þú sem stórmerkin gjörir?
Mrak ga zaprznio i sen smrtni, oblak ga obastirao, bio strašan kao najgori dani!
Myrkur og niðdimma heimti hann aftur, skýflókar leggist um hann, dagmyrkvar skelfi hann.
Ti si strašan prokletim oholicama, koje zastranjuju od zapovesti Tvojih.
Þú hefir ógnað ofstopamönnunum, bölvaðir eru þeir, sem víkja frá boðum þínum.
Jer je Višnji Gospod strašan, car veliki nad svom zemljom.
Því að Drottinn, Hinn hæsti, er ógurlegur, voldugur konungur yfir gjörvallri jörðinni.
Ti si strašan, i ko će se održati pred licem Tvojim kad se razgneviš?
Þú ert ógurlegur, og hver fær staðist fyrir þér, er þú reiðist?
On ukroćava duh knezovima, On je strašan carevima zemaljskim.
honum sem lægir ofstopa höfðingjanna, sem ógurlegur er konungum jarðarinnar.
Ali je Gospod sa mnom kao strašan junak; zato oni koji me gone spotaknuće se i neće nadvladati; posramiće se vrlo; jer neće biti srećni, sramota večna neće se zaboraviti.
En Drottinn er með mér eins og voldug hetja. Fyrir því munu ofsóknarmenn mínir steypast og engu áorka. Þeir skulu verða herfilega til skammar, af því að þeir hafa ekki farið viturlega að ráði sínu - til eilífrar, ógleymanlegrar smánar.
Ti, care, vide, a to lik velik; velik beše lik i svetlost mu silna, i stajaše prema tebi, i strašan beše na očima.
Þú horfðir fram fyrir þig, konungur, og stóð þar líkneski mikið. Líkneski þetta var stórt og yfirtaks-ljómandi. Það stóð frammi fyrir þér og var ógurlegt ásýndum.
A Gospod će pustiti glas svoj pred vojskom svojom, jer će logor Njegov biti vrlo velik, jer će biti silan onaj koji će izvršiti volju Njegovu; jer će dan Gospodnji biti velik i vrlo strašan, i ko će ga podneti?
Og Drottinn lætur raust sína þruma fyrir öndverðu liði sínu. Því að herlið hans er afar mikið, því að voldugur er sá, sem framkvæmir hans boð. Já, mikill er dagur Drottins og mjög ógurlegur, hver getur afborið hann?
Žestok je i strašan, sud njegov i vlast njegova od njega izlazi.
Ægileg og hræðileg er hún, frá henni sjálfri út gengur réttur hennar og tign.
Strašan će im biti Gospod, jer će istrebiti sve bogove zemaljske, i Njemu će se klanjati svaki iz svog mesta, sva ostrva narodna.
Ógurlegur mun Drottinn verða þeim, því að hann lætur alla guði jarðarinnar dragast upp, svo að öll eylönd heiðingjanna dýrki hann, hver maður á sínum stað.
0.33887982368469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Á skyttutímabilinu mínu laug ég hrikalega mikiđ. 