Još otkad sam bio mali deran, želeo sam da plovim po morima... zauvek.
Allt frá ūví ég var lítill hefur mig langađ ađ sigla um höfin til eilífđarnķns.
Otkad ste otišli, ovde je sasvim novi svet.
Hér hefur margt breyst síðan þú hættir.
Otkad se deèkiæ rodio, ona zatura stvari...
Eftir fæđingu ūess litla hefur hún tekiđ hluti...
Ne otkad je mraènija moæ vladala ovom zemljom.
Ekki síðan myrk öfl réðu landinu.
Otkad mi je sinulo da bih mogao da te izgubim.
Ūegar ūađ hvarflađi ađ mér ađ ég gæti misst ūig.
Toliko dugo vremena je prošlo otkad nisam osetio pravi bol.
Ūađ er svo langt síđan ég hef fundiđ fyrir sársauka.
Naša vizija pakla nije se promenila otkad ju je definisao pre 700 godina.
Sýn okkar á það hefur ekki breyst eftir skilgreiningu hans fyrir 700 árum.
Sve što sam ikad uèinila, sve to uèenje otkad sam imala 11 godina, jeste kako bi smrt spreèila, a ne prouzrokovala.
Allt sem ég hef gert, öll vinnan og námið síðan ég var 11 ára var til að forða dauða, ekki valda honum. Þetta var sjálfsvörn.
Kad nisam nastavao u kući otkad izvedoh Izrailja do danas, nego sam išao od šatora do šatora i od naslona do naslona,
Ég hefi ekki búið í húsi síðan er ég leiddi Ísraelsmenn út, allt fram á þennan dag, heldur ferðaðist ég í tjaldi og búð.
Gospod će pustiti na te i na narod tvoj i na dom oca tvog dane, kakvih nije bilo otkad se Jefrem odvoji od Jude, preko cara asirskog.
Drottinn mun láta yfir þig og yfir þjóð þína og yfir hús föður þíns þá daga koma, að ekki hafa slíkir yfir liðið síðan Efraím skildist frá Júda - Assýríukonung."
Jer taj grad beše mi na gnev i na srdnju otkad ga sazidaše do danas da bih ga odbacio ispred sebe,
Já, þessi borg hefir verið mér tilefni til reiði og gremi frá þeim degi, er hún var reist, allt fram á þennan dag, svo að ég verð að taka hana burt frá augliti mínu,
Otkad izidjoše oci vaši iz zemlje misirske do danas, slah k vama sve sluge svoje proroke svaki dan zarana i bez prestanka.
Frá þeim degi, er feður yðar fóru burt af Egyptalandi, og fram á þennan dag, hefi ég stöðugt dag eftir dag sent þjóna mína, spámennina, til yðar.
0.30844688415527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Síđan hvenær ertu svo hrifin af peningum? 