Zbog ovoga i zbog svih ostalih mojih grehova, žao mi je.
Ég sé eftir ūessum og fyrri syndum.
Nedavno je viðena u Tortugi,...koju je napustila u društvu poznatog pirata, Jacka Sparrowa,...i ostalih begunaca od pravde.
Hún sást nũlega í Tortuga. Síđan skilin eftir hjá Jack Sparrow, ūekktum sjķræningja, og öđrum á flķtta undan réttvísinni
Po tome se razlikujemo od ostalih onlajn servisa za upoznavanje.
Ūađ er munurinn á okkur og öđrum netstefnumķtaūjķnustum.
Danas æemo govoriti o portugalskom i zašto zvuèi toliko drugaèije od ostalih romanskih jezika.
Í dag tölum við um portúgölsku og hvers vegna hún hljómar ólíkt öðrum rómönskum tungumálum.
Urgirao je kod ostalih lidera u svetu da se pridruže Kini i zauzmu slièan stav.
Hann hvatti aðra leiðtoga heims til að taka sömu afstöðu.
Jedna od ostalih ideja koje se javljaju je da imate različite vrste vremena na svakom pojedinačnom uređaju koji koristite.
Ein af hinum hugmyndunum sem koma upp er að þegar þú hefur mismunandi tegundir af tíma á hverju einasta tæki sem þú notar.
I da nas za pet, šest, sedam godina odviknu od ekstremnih količina masti, šećera i svih ostalih satojaka koji nisu hrana.
Og yfir fimm, sex, sjö ára tímabil venja okkur af þessum ofurmagni af fitu, sykri, fitu og öllum hinum innihaldsefnunum.
Poput svih ostalih, rekli su, "O, hvala doktore! Super!
Eins og allir aðrir, sögðu þeir, "Vá, takk læknir! Þetta er frábært!
I sastavi pet zavesa zajedno, a šest ostalih zajedno, na dvoje ćeš previti šesti zaves s prednje strane naslonu.
Og þú skalt tengja saman fimm dúka sér og sex dúka sér, en sjötta dúkinn skalt þú brjóta upp á sig á framanverðu tjaldinu.
Šest imena njihovih na jednom kamenu, a šest imena ostalih na drugom kamenu po redu kako se koji rodio.
Sex af nöfnum þeirra á annan steininn og nöfn hinna sex, er eftir verða, á hinn steininn, eftir aldri þeirra.
Ali ne pozva Natana proroka, ni Venaje, ni ostalih junaka, ni Solomuna brata svog.
En Natan spámanni, Benaja og köppunum og Salómon bróður sínum bauð hann ekki.
A od ostalih sinova Levijevih beše od sinova Amramovih Suvailo; od sinova Suvailovih Jedaja,
En að því er snertir aðra niðja Leví, þá voru af Amramsniðjum Súbael, af Súbaelsniðjum Jehdeja,
I naseliše se knezovi narodni u Jerusalimu, a ostali narod meta žreb da uzmu jednog od deset da sedi u jerusalimu svetom gradu, i ostalih devet delova po drugim gradovima.
Höfðingjar lýðsins settust að í Jerúsalem, en hinir af lýðnum vörpuðu hlutkesti til þess að flytja einn af hverjum tíu inn, að hann tæki sér bústað í Jerúsalem, borginni helgu, en hinir níu tíundupartarnir bjuggu í borgunum.
Malo će biti mimo ostalih carstava, niti će se više uzdignuti nad narode, jer ću ih smanjiti da ne vladaju narodima.
Það mun verða lítilfjörlegra en hin ríkin og ekki framar hefja sig upp yfir þjóðirnar, og ég gjöri þá fámenna, til þess að þeir geti ekki drottnað yfir þjóðunum.
I kad čuše ostalih deset učenika, rasrdiše se na ta dva brata.
Þegar hinir tíu heyrðu þetta, gramdist þeim við bræðurna tvo.
A od ostalih niko ne smejaše pristupiti njima; nego ih hvaljaše narod.
Engir aðrir þorðu að samlagast þeim, en fólk virti þá mikils.
Tako da se razglasi u svoj sudnici i kod svih ostalih da su moji okovi za Hrista.
Því að það er augljóst orðið í allri lífvarðarhöllinni og fyrir öllum öðrum, að ég er í fjötrum vegna Krists,
I videh, i čuh jednog andjela gde leti posred neba i govori glasom velikim: Teško, teško, teško onima koji žive na zemlji od ostalih glasova trubnih trojice andjela, koji će trubiti.
Þá sá ég og heyrði örn einn fljúga um háhvolf himins. Hann kallaði hárri röddu: "Vei, vei, vei þeim, sem á jörðu búa, vegna lúðurhljóma englanna þriggja, sem eiga eftir að básúna."
3.4375691413879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ég sé eftir ūessum og fyrri syndum. 