Èovek sa drvenom nogom, koji se penje uz zidove kao maèka.
Mađur međ tréfôt klífur veggi eins og lipur köttur.
Malo se umaram od buðenja sa njegovom nogom na mom licu.
Ég er ūreyttur á ađ vakna međ fķtinn á honum í andlitinu á mér.
I oseæam takav pritisak iz materice, da moram da hodam kao da me je neko udario nogom u vaginu.
Og ūrũsting hangandi úr mķđurlífinu... líkt og ég hafi fengiđ spark í klobbann.
Èuo si za èoveka s jednom nogom na takmièenju u šutiranju u dupe?
Hefurðu heyrt um einfætta manninn í sparkkeppninni?
I jednom nogom u grobu, i dalje si veran ljubimac.
Jafnvel við dauðans dyr ertu enn hundtryggt gæludýr.
Lotar Megendorfer je lupio nogom o pod i odlučno rekao: "Genug ist genug!"
Lothar Meggendorfer tók á sig rögg og sagði „Genug ist genug!“ (Nóg er nóg!)
A golubica ne našavši gde bi stala nogom svojom vrati se k njemu u kovčeg, jer još beše voda po svoj zemlji; i Noje pruživši ruku uhvati je i uze k sebi u kovčeg.
En dúfan fann ekki hvíldarstað fæti sínum og hvarf til hans aftur í örkina, því að vatn var enn yfir allri jörðinni. Og hann rétti út hönd sína og tók hana og fór með hana inn til sín í örkina.
Žena koja je bila meka i vrlo nežna medju vama, koja od mekote i nežnosti nije bila navikla stajati nogom svojom na zemlju, prozliće se prema milom mužu svom i prema sinu svom i prema kćeri svojoj,
Mjúklíf og kveifarleg kona meðal þín, sem aldrei hefir reynt að tylla fæti sínum á jörðina af kveifarhætti og tepruskap, mun óblíðu auga líta manninn í faðmi sínum, son sinn og dóttur sína,
A čim sveštenici koji nošahu kovčeg zaveta Gospodnjeg izadjoše iz srede Jordana, i stadoše na suvo nogom svojom, odmah se vrati voda u Jordanu na mesto svoje, i poteče kao i pre povrh svih bregova svojih.
Og jafnskjótt sem prestarnir, er báru sáttmálsörk Drottins, voru komnir upp úr Jórdan og þeir höfðu stigið fótum á þurrt land, féll vatnið í Jórdan aftur í farveg sinn, og hún flóði sem áður yfir alla bakka.
Na ruke će Te uzeti da gde ne zapneš za kamen nogom svojom.
Þeir munu bera þig á höndum sér, til þess að þú steytir ekki fót þinn við steini.
Jer ovako veli Gospod Gospod: Što si pljeskao rukama i lupao nogom i veselio se iz srca što si opustošio svu zemlju Izrailjevu,
Því að svo segir Drottinn Guð: Af því að þú klappaðir lof í lófa og stappaðir með fætinum og fagnaðir með fullri fyrirlitning í hjarta yfir Ísraelslandi,
Neće prelaziti preko nje nogom svojom čovek, niti će živinče nogom svojom prelaziti preko nje, i neće se živeti u njoj četrdeset godina.
Enginn maður skal stíga þar fæti sínum og engin skepna skal stíga þar fæti sínum, og það skal vera óbyggt í fjörutíu ár.
Pa Mu reče: Ako si Sin Božji, skoči dole, jer u pismu stoji da će andjelima svojim zapovediti za tebe, i uzeće te na ruke, da gde ne zapneš za kamen nogom svojom.
og segir við hann: "Ef þú ert sonur Guðs, þá kasta þér ofan, því að ritað er: Hann mun fela þig englum sínum, og þeir munu bera þig á höndum sér, að þú steytir ekki fót þinn við steini."
I uzeće te na ruke da gde ne zapneš za kamen nogom svojom.
og: þeir munu bera þig á höndum sér, að þú steytir ekki fót þinn við steini."
0.31596803665161s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mađur međ tréfôt klífur veggi eins og lipur köttur. 