Ef ūiđ hafiđ ūiđ ekkert ađ segja opniđ ūá andskotans munninn!
I budimo iskreni, ljudi, nemate vi te pare.
Og í hreinskilni sagt, þið eigið ekki þennan pening.
Oj žedni koji ste god, hodite na vodu, i koji nemate novca, hodite, kupujte i jedite; hodite, kupujte bez novca i bez plate vino i mleko.
Heyrið, allir þér sem þyrstir eruð, komið hingað til vatnsins, og þér sem ekkert silfur eigið, komið, kaupið korn og etið! Komið, kaupið korn án silfurs og endurgjaldslaust bæði vín og mjólk!
Jer siromahe imate svagda sa sobom, a mene nemate svagda.
Fátæka hafið þér jafnan hjá yður, en mig hafið þér ekki ávallt.
Pazite da pravdu svoju ne činite pred ljudima da vas oni vide; inače platu nemate od Oca svog koji je na nebesima.
Varist að iðka réttlæti yðar fyrir mönnum, þeim til sýnis, annars eigið þér engin laun hjá föður yðar á himnum.
Jer siromahe imate svagda sa sobom, i kad god hoćete možete im dobro činiti; a mene nemate svagda.
Fátæka hafið þér jafnan hjá yður og getið gjört þeim gott, nær þér viljið, en mig hafið þér ekki ávallt.
I reče im: Zašto ste tako strašljivi? Kako nemate vere.
Og hann sagði við þá: "Hví eruð þér hræddir, hafið þér enn enga trú?"
Jer siromahe svagda imate sa sobom, a mene nemate svagda.
Fátæka hafið þér ætíð hjá yður, en mig hafið þér ekki ávallt."
I reč Njegovu nemate u sebi da stoji; jer vi ne verujete Onome koga On posla.
Og orð hans býr ekki í yður, því að þér trúið ekki þeim, sem hann sendi.
Nego vas poznajem da ljubavi Božije nemate u sebi.
en ég þekki yður að þér hafið ekki í yður kærleika Guðs.
Tako da nemate nedostatka ni u jednom daru, vi koji čekate otkrivenja Gospoda našeg Isusa Hrista,
svo að yður brestur ekki neina náðargjöf meðan þér væntið opinberunar Drottins vors Jesú Krists.
Želite i nemate; ubijate i zavidite, i ne možete da dobijete; borite se i vojujete, i nemate, jer ne ištete.
Þér girnist og fáið ekki, þér drepið og öfundið og getið þó ekki öðlast. Þér berjist og stríðið. Þér eigið ekki, af því að þér biðjið ekki.
0.4674870967865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ūú veist ekki hvađ ūú átt í höggi viđ. 