Moramo biti odluèni koliko i ti pobunjenici, inaèe æe nadvladati.
Viđ verđum ađ vera jafnákveđin og ūessir uppreisnarmenn eđa ūeir halda lengur út.
Jer ako to ne uradimo danas..avet zla ce..nadvladati nasu nadu u bolje sutra.
Viđ getum hvorki í dag né nokkurn tíma leyft illsku ađ yfirvinna vonina um bjartari framtíđ.
Winnie treba nadvladati bol koju ste joj prouzroèili.
Winnie verđur ađ vinna úr sársaukanum sem ūú ollir.
A Gad, njega će vojska savladati; ali će najposle on nadvladati.
Gað - ræningjaflokkur fer að honum, en hann rekur þá á flótta.
A car moavski kad vide da će ga nadvladati vojska, uze sa sobom sedam stotina ljudi, koji mahahu mačem, da prodru kroz vojsku cara edomskog, ali ne mogoše.
En er Móabskonungur sá, að hann mundi fara halloka í orustunni, tók hann með sér sjö hundruð manna, er sverð báru, til þess að brjótast út þar sem Edómkonungur var fyrir, en þeir gátu það ekki.
Neće ga neprijatelj nadvladati, i sin bezakonja neće mu dosaditi.
Óvinurinn skal eigi ráðast að honum, og ekkert illmenni skal kúga hann,
Oni će udariti na te, ali te neće nadvladati, jer sam ja s tobom, veli Gospod, da te izbavljam.
og þótt þeir berjist gegn þér, þá munu þeir eigi fá yfirstigið þig, því að ég er með þér til þess að frelsa þig - Drottinn segir það.
I učiniću da budeš tom narodu kao jak zid bronzani, i udaraće na te, ali te neće nadvladati; jer sam ja s tobom da te čuvam i izbavljam, govori Gospod.
Og ég gjöri þig gagnvart þessum lýð að rammbyggðum eirvegg, og þótt þeir berjist við þig, skulu þeir eigi fá yfirstigið þig, því að ég er með þér til þess að hjálpa þér og frelsa þig - segir Drottinn.
Ali je Gospod sa mnom kao strašan junak; zato oni koji me gone spotaknuće se i neće nadvladati; posramiće se vrlo; jer neće biti srećni, sramota večna neće se zaboraviti.
En Drottinn er með mér eins og voldug hetja. Fyrir því munu ofsóknarmenn mínir steypast og engu áorka. Þeir skulu verða herfilega til skammar, af því að þeir hafa ekki farið viturlega að ráði sínu - til eilífrar, ógleymanlegrar smánar.
A i ja tebi kažem: ti si Petar, i na ovom kamenu sazidaću crkvu svoju, i vrata paklena neće je nadvladati.
Og ég segi þér: Þú ert Pétur, kletturinn, og á þessum kletti mun ég byggja kirkju mína, og máttur heljar mun ekki á henni sigrast.
Ne daj se zlu nadvladati, nego nadvladaj zlo dobrim.
Lát ekki hið vonda yfirbuga þig, heldur sigra þú illt með góðu.
0.26793003082275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viđ verđum ađ vera jafnákveđin og ūessir uppreisnarmenn eđa ūeir halda lengur út. 