Jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;
bolla, tíu gullsikla að þyngd, fullan af reykelsi,
Prilog njegov beše: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna čaša srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brašna pomešanog s uljem za dar;
Fórnargjöf hans var silfurfat, 130 siklar að þyngd, silfurskál, sjötíu siklar að þyngd eftir helgidómssikli, hvort tveggja fullt af fínu mjöli olíublönduðu til matfórnar,
Dvadeset i jedna godina beše Sedekiji kad poče carovati, i carova jedanaest godina u Jerusalimu.
Sedekía var tuttugu og eins árs að aldri, þá er hann varð konungur, og ellefu ár ríkti hann í Jerúsalem.
Za mene postoji samo jedna žena.
Ūađ er bara ein kona í lífi mínu.
To mi je jedna od omiljenih.
Hún er ein af mínum eftirlætisræðum.
Ovo je samo još jedna grobnica.
Ūetta er bara enn ein gröfin.
Ovako se ja cenkam, kurvice jedna!
Ūetta bũđ ég ūér, vælandi skjátan ūín.
Ti si jedna od njih, zar ne?
Þú ert ein af þeim, er það ekki?
Evo još jedne. Ovo mi je jedna od omiljenih iluzija.
Hérna er önnur. Þetta er ein af mínum uppáhalds skynvillum.
Ovo je jedna od najnezdravijih zemalja na svetu.
Þetta er eitt af óheilbrigðustu löndunum í heiminum.
Ali ustvari ako jedna osoba nauči troje ljudi kako da skuvaju nešto, onda oni nauče troje svojih drugara, to treba samo da se ponovi 25 puta i to je svo stanovništvo Amerike.
En það er um að ein manneskja kennir þremur manneskjum hvernig á að elda eitthvað, og svo geta þeir þrír kennt þremur vinum sínum, þá þarf það bara að endurtaka sig 25 sinnum, og það er væri allur fólksfjöldinn í Bandaríkjunum.
I došavši jedna siromašna udovica metnu dve lepte, koje čine jedan kodrant.
Þá kom ekkja ein fátæk og lét þar tvo smápeninga, eins eyris virði.
Videvši ga, pak, jedna sluškinja gde sedi kod ognja, i pogledavši na nj reče: i ovaj beše s njim.
En þerna nokkur sá hann sitja í bjarmanum, hvessti á hann augun og sagði: "Þessi maður var líka með honum."
I beše jedna bolesna žena od tečenja krvi dvanaest godina, koja je sve svoje imanje potrošila na lekare i nijedan je nije mogao izlečiti,
Þar var kona, sem hafði haft blóðlát í tólf ár. Hún hafði leitað lækna og varið til aleigu sinni, en enginn getað læknað hana.
0.28989410400391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
bolla, tíu gullsikla að þyngd, fullan af reykelsi, 