Ūú munt ūjást, vitandi, ađ barn ūitt hefđi átt ađ vera mitt.
Samo želim ono što je moje.
Ég vil bara ūađ sem mér ber.
Ta potera koštala me je moje posade, mog oficirskog èina,...i mog života.
Eltingarleikurinn kostađi mig áhöfnina, skipunarbréf mitt og líf mitt.
Ne, ne, rekao si da ti postavim pitanje, e pa, to je moje pitanje.
Nei. Nei, nei, nei. Þú baðst mig um að spurja þig spurningar.
Posveti mi svakog prvenca, šta god otvara matericu u sinova Izrailjevih, i od ljudi i od stoke; jer je moje.
"Þú skalt helga mér alla frumburði. Hvað eina sem opnar móðurlíf meðal Ísraelsmanna, hvort heldur er menn eða fénaður, það er mitt."
Čuvaj ga se, i slušaj ga, nemoj da ga rasrdiš, jer vam neće oprostiti greh, jer je moje ime u njemu.
Haf gát á þér fyrir honum og hlýð hans röddu, móðga þú hann ekki, því að hann mun ekki fyrirgefa misgjörðir yðar, því að mitt nafn er í honum.
Tada reče: Ti znaš da je moje bilo carstvo, i da je u mene bio upro oči sav Izrailj da ja budem car; ali se carstvo prenese i dopade bratu mom, jer mu ga Gospod dade.
Þá mælti hann: "Þú veist sjálf, að konungdómurinn tilheyrði mér og að allur Ísrael hafði augastað á mér sem konungsefni, en nú hefir þetta farið á annan veg og konungdómurinn lent hjá bróður mínum, því að Drottinn hafði ákvarðað honum hann.
Lice je moje podbulo od plača, na vedjama je mojim smrtni sen;
Andlit mitt er þrútið af gráti, og svartamyrkur hvílir yfir hvörmum mínum,
Telo je moje obučeno u crve i u grude zemljane, koža moja puca i raščinja se.
Líkami minn er þakinn ormum og moldarskánum, húð mín skorpnar og rifnar upp aftur.
Jer sam nevoljan i ništ, i srce je moje ranjeno u meni.
því að ég er hrjáður og snauður, hjartað berst ákaft í brjósti mér.
Urazumiću te, i pokazaću ti put kojim da ideš; savetovaću te, oko je moje na tebi.
Ég vil fræða þig og vísa þér veginn, er þú átt að ganga, ég vil kenna þér og hafa augun á þér:
Jer je moje sve gorsko zverje, i stoka po planinama na hiljade.
því að mín eru öll skógardýrin og skepnurnar á fjöllum þúsundanna.
Neka izadje preda te sva zloća njihova, i učini kao što si učinio meni za sve grehe moje; jer je mnogo uzdaha mojih i srce je moje žalosno.
Lát alla illsku þeirra koma fyrir auglit þitt, og gjör við þá, eins og þú hefir gjört við mig vegna allra synda minna. Því að andvörp mín eru mörg, og hjarta mitt er sjúkt.
Jer je jaram moj blag, i breme je moje lako.
Því að mitt ok er ljúft og byrði mín létt."
A On reče: Idite u grad k tome i tome, i kažite mu: Učitelj kaže: vreme je moje blizu, u tebe ću da učinim pashu s učenicima svojim.
Hann mælti: "Farið til ákveðins manns í borginni, og segið við hann:, Meistarinn segir: Minn tími er í nánd, hjá þér vil ég halda páska með lærisveinum mínum.'"
A on mu reče: Sine! Ti si svagda sa mnom, i sve je moje tvoje.
Hann sagði þá við hann:, Barnið mitt, þú ert alltaf hjá mér, og allt mitt er þitt.
A On im reče: Jelo je moje da izvršim volju Onog koji me je poslao, i da svršim Njegov posao.
Jesús sagði við þá: "Minn matur er að gjöra vilja þess, sem sendi mig, og fullna verk hans.
Ja sam hleb živi koji sidje s neba; koji jede od ovog hleba živeće vavek; i hleb koji ću ja dati telo je moje, koje ću dati za život sveta.
Ég er hið lifandi brauð, sem steig niður af himni. Hver sem etur af þessu brauði, mun lifa að eilífu. Og brauðið, sem ég mun gefa, er hold mitt, heiminum til lífs."
0.61193799972534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ūú munt ūjást, vitandi, ađ barn ūitt hefđi átt ađ vera mitt. 