Ovdje narednik Howard, trebaju mi èetiri jedinice otraga da osiguraju zgradu, postavite obruè, javite mi se odmah.
Ūetta er Howard. Ég ūarf fjögur liđ á bak viđ bygginguna. Kanniđ hvort hægt er ađ fylgjast međ ūeim.
Doktore Helmzli, javite se u krizni štab.
Helmsley mæti í fundaherbergiđ ūegar í stađ.
Ako vam treba hitna medicinska pomoæ molimo, javite se najbližoj stanici za zdravst...
Ef þið þarfnist læknisaðstoðar leitið þá til næstu heilsugæslustöðvar.
Šta god vam treba da obavite posao, samo mi javite.
Hvað sem þú þarft til að klára þetta, læturðu mig vita.
Javite mi ako vam nešto zatreba dok ste tu.
Láttu mig vita ef þig vantar eitthvað.
Javite mi kad se setite šta ta uniforma predstavlja.
Láttu mig vita þegar þú manst hvað einkennisbúningurinn táknar.
Nego brže pošaljite, te javite Davidu i recite: Nemoj noćas noćiti u polju u pustinji, nego predji preko, da ne bude proždrt car i sav narod što je s njim.
Sendið því sem skjótast og segið Davíð:, Lát þú eigi fyrirberast í nótt við vöðin í eyðimörkinni, heldur far þú yfir um, svo að konungur og allt liðið, sem með honum er, tortímist ekki skyndilega.'"
I reče David Joavu i knezovima narodnim: Idite, izbrojite sinove Izrailjeve od Virsaveje dori do Dana, pa mi javite da znam koliko ih ima.
Þá mælti Davíð við Jóab og höfðingja lýðsins: "Farið og teljið Ísrael frá Beerseba til Dan og látið mig vita það, svo að ég fái að vita tölu á þeim."
Javite u Misiru, i oglasite u Migdolu, oglasite i u Nofu i u Tafnesu, i recite: Stani i pripravi se, jer mač proždre šta je oko tebe.
Kunngjörið í Egyptalandi og boðið í Migdól, já boðið í Nóf og Takpanes, segið: Gakk fram og gjör þig vígbúinn, því að sverðið hefir þegar etið umhverfis þig!
Posrami se Moav; jer se razbi; ridajte i vičite; javite u Arnon da se Moava opustoši.
Móab varð til skammar, já skelfdist. Hljóðið og kveinið! Kunngjörið hjá Arnon, að Móab sé eyddur.
Javite ovo u domu Jakovljevom, i oglasite u Judi, govoreći:
Kunngjörið það í húsi Jakobs og boðið það í Júda:
Javite narodima i razglasite, podignite zastavu, razglasite, ne tajite, recite: Uze se Vavilon, posrami se Vil, razbi se Merodah; posramiše se idoli njegovi, razbiše se gadni bogovi njegovi.
Kunngjörið það meðal þjóðanna, boðið það og setjið upp merki! Boðið það, dyljið það ekki! Segið: "Babýlon er unnin! Bel er orðin til skammar! Mardúk niður brotinn! Líkneskin eru orðin til skammar, skurðgoðin niður brotin!"
I poslavši ih u Vitlejem, reče: Idite i raspitajte dobro za dete, pa kad ga nadjete, javite mi, da i ja idem da mu se poklonim.
Hann sendi þá síðan til Betlehem og sagði: "Farið og spyrjist vandlega fyrir um barnið, og er þér finnið það látið mig vita, til þess að ég geti einnig komið og veitt því lotningu."
Tada reče im Isus: Ne bojte se; idite te javite braći mojoj neka idu u Galileju; i tamo će me videti.
Þá segir Jesús við þær: "Óttist ekki, farið og segið bræðrum mínum að halda til Galíleu. Þar munu þeir sjá mig."
0.20007491111755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Látiđ mig vita ef ūiđ viljiđ spyrja einhvers. 