Још увек не знамо зашто је нестало електричне енергије, али се надамо да ће неко да дође и осветли пут.
Vi ved stadig ikke hvorfor elektriciteten forsvandt. Men vi håber at nogen kommer og oplyser os.
Чак и да знамо маршруту, требаће нам још људи за заседу.
Selv hvis vi kender ruten, har vi brug for flere mænd til et baghold.
...где је рано јутрос био још један напад каиџуа.
Sydney blev tidligere i dag udsat for endnu et kaiju-angreb.
Нажалост, оштећен је, мало слаб, али још је жив.
Den er desværre ødelagt, men den er stadig i live.
Још увек си љута на мене?
Er du stadig sur på mig?
Да ли још неко продаје такве хемикалије?
Er der andre end Dem, der sender disse kemikalier af sted?
Ако мотори још буду радили искористићемо ручни погон.
Hvis motoren virker, kan vi styre med propelarmene.
Не знам колико још могу да издржим.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg kan klare det.
Откуд знаш да ти је деда још жив?
Hvordan kan du vide din bedstefar er stadig i live?
Можда постоји још нешто да видиш.
Nå, måske der er mere for dig at se.
Моји људи прате мене, и још више ће њих пратити.
Mit folk følg mig! Og flere vil følge dem!
Десет година под сенком мог дома и још ти нисам дао свој благослов.
Ti år i skyggen af mit hjem, og alligevel Jeg har aldrig givet jer min velsignelse.
Ако бисмо опет ушли у врт, још једном бисмо га уништили.
Hvis vi skulle komme ind i haven igen, ville det kun være at ødelægge det endnu en gang.
Колико још нас треба да плаћа због ваших грешака?
Hvor mange flere af min slags skal ofres, for at bøde for jeres fejl?
Сада има контролу над још 50 њих.
Nu har han kontrol over de andre 15.
Добићеш још 30.000 кад стигнемо тамо.
Du får 30.000 mere, når vi når frem.
Морамо је склонити пре него што повреди још неког.
Vi må uskadeliggøre hende, inden hun gør flere fortræd.
Још 2 пилуле за један сат.
To piller mere om en time.
Још чекам Господа да ми обезбеди нову вршалицу.
Han har stadig ikke forsynet mig med en ny mejetærsker.
Имамо, такође, још један проблем, а то је да се жене сусрећу са тежим избором између професионалног успеха и личне испуњености.
Vi har også et andet problem, kvinder har ofte sværere valg mellem professionel succes og personlig tilfredsstillelse.
Рекла је: "Па, држали сте говор и рекли сте да ћете одговорити на још два питања.
Hun sagde, "Ja, du holder dette foredrag, og siger, at du tager imod 2 spørgsmål mere.
Или још боље, "Нека једно од "зелене" деце, која су већ савладала ту материју, буде прво на "фронту" и нека подучава свог другара."
Eller endnu bedre, "Lad mig få en af de grønne, som allerede har gennemført dette modul, til at gå i gang med at hjælpe sin kammerat."
Дакле, још једном, користећи технологију не само да преокрећете него и хуманизујете наставу, рекао бих једно пет или десет пута.
Så igen, ved at bruge teknologi, ikke bare lave et skift i undervisningen, menneskeliggør man klasseundervisningen. 5 eller 10 gange så meget.
А она је била још више узбуђена.
Og bedstemor var endnu mere spændt.
А ипак, у свету има толико људи који још увек греју воду на ватри и кувају храну на ватри.
Og alligevel, er der så mange folk i verden, som stadig varmer vandet over ild, og de laver mad på bål.
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
Jeg har foretaget en granskning af markedet, og har fundet ud af, at vaskemaskinen har indtaget befolkningen under himmelgrænsen, og i dag er der en ekstra milliard mennesker derude, som lever over vaskemaskinegrænsen.
Дат ми је још један дар, а то је да видим у будућност и да се вратим и живим другачије.
Jeg fik en anden gave, som var at kunne se ind i fremtiden og komme tilbage og leve anderledes.
Не сумњам да то игра улогу, али данас желим да вас убедим да се још нешто дешава.
Jeg tvivler ikke på at det spiller en rolle, men det jeg i dag vil overbevise jer om er at der sker noget andet.
Али још је интересантније да ће вам укус овога веома зависити од тога шта мислите да једете.
Det der er mere interessant er hvordan det smager for jer kommer meget an på hvad I tror I spiser.
Дакле имамо три пута више просотра, али постали смо тако добри купци да нам је потребно још више места.
Så vi har tre gange pladsen, men vi er blevet så gode købere, at vi har brug for endnu mere plads.
Мањи простор захтева мање апарата - ту се уштеди још мало новца, а има и мањи утицај на околину.
Mindre plads går i retning af mindre funktioner -- sparer nogle flere penge der, men også et mindre fodaftryk.
Осећај да је неједнакост раздорна и да подрива друштво постоји још од пре Француске револуције.
Jeg tror, intuitionen, at ulighed er opdelende og socialt nedbrydende, har eksisteret siden før den Franske Revolution.
Још нешто у вези с образовањем: у модерном, секуларном свету верујемо да ако некоме кажете нешто једном, они ће запамтити.
En anden pointe om uddannelse: vi hælder til at tro i den moderne sekulære verden, at hvis du fortæller nogen noget en gang, vil de huske det.
ВК: Хм -- КА: Да ли желиш да направиш још једну ветрењачу?
WK: Øhm -- CA: Hvad har du tænkt dig -- jeg mener -- vil du bygge flere?
Још имам можда четири деценије рада у себи.
Jeg har måske stadig 4 årtiers arbejde tilbage i mig.
Можда да се вратимо до неког још старијег схватања везе између људи и креативне тајне.
Måske gå tilbage til antikkens forståelse af forholdet mellem mennesker og det kreative mysterium.
Неки су још остали са лошим оценама.
Nogle få var der stadig med dårlige karakterer.
(смех) А 80их овде, Бангладеш је још увек међу афричким земљама.
(Latter) Og her i 80'erne, har vi Bangladesh stadig blandt de afrikanske lande der.
Ту је и јавност, ту је и интернет, али још увек га не користимо ефектно.
Og offentligheden er der, Internettet er der, men vi har stadig ikke brugt det effektivt.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Dem, som tiede stille, arbejdede alle 45 minutter i gennemsnit, og når de efterfølgende blev spurgt til arbejdet følte de, at de stadig var langt fra at opnå deres mål.
0.66707897186279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
En til. Hjælp mig med at redde en til. 