Чујем да су тестирали дисперзивне водене хемикалије у ваздух, зар то није илегално?
Man lavede efter sigende forsøg med at sprede kemikalier i væskeform men er det ikke ulovligt?
Само сам хтео да те чујем.
Jeg ville bare lige tale med dig.
Чујем да сте специјалиста за испитивања.
Jeg hører du er specialist i forhør. Eks-millitær?
Докторе Маркс, докторе Маркс, не чујем вас.
Dr Marx? Dr Marx, Jeg får ikke noget fra dig.
Знам да је тамо негде, само више не могу да га чујем.
Jeg ved, de er derude. Men jeg kan ikke høre dem længere.
Чим сам одлучила да одем, нисам могла више да их чујем.
Jeg kunne heller ikke høre dem, efter jeg besluttede at forlade dem.
Чујем да ти и твој пријатељ опет имитирате птице.
Jeg hører, at I bliver ved med at rende rundt og sige som fugle.
Па, Дејвид, чујем да си растурио брак мојим родитељима.
David, jeg hører du ødelagde mine forældres ægteskab.
Чујем да краљ жели да се бори данас.
Jeg hører, at Kongen vil deltage i turneringen i dag.
Лорд Редвин воли дечаке јако младе, како чујем.
Jeg hører, at Lord Redwyne godt kan lide sine drenge, ganske unge.
Све што чујем од Роберта и Станиса је како нисам довољно чврст, како се врпољим када видим крв...
Det eneste jeg nogensinde hører fra Robert og Stannis, er, at jeg ikke er hård nok, hvordan jeg ikke kan lide synet af blod...
Како си то мислила да ли чујем богове?
Hvad mente du med at høre guderne?
Хоћу да чујем шта има да каже.
Jeg vil høre hvad hun siger.
Не чујем те од звука уништавања твога робота.
Jeg kan ikke høre dig, fordi din robot bliver smadret.
На фестивал сероња, чујем да си тамо главни.
Hvad skal du nå? - En spadefestival. Du er hovednavn.
Жао ми је што чујем то, Вика.
Nej, nej, nej. Det er jeg ked af at høre, Vika.
Чујем је у песми о сојки ругалици.
Jeg hører hende i droslens sang.
Да ли ово чујем свог сина, или жену коју он воли?
Er det min søn, jeg hører, eller kvinden, han elsker?
Чујем да је најбољи ресторан у Москви прекопута.
Jeg hører, Moskvas fineste restaurant ligger lige overfor.
Када је рат почео хтео сам да будем летач пилот, пилот ратног авиона, али не видим добро и не чујем добро.
Da krigen brød ud, ville jeg være jagtpilot... jagerpilot. Men jeg har nedsat syn, og min hørelse er ikke for god.
Чујем да си одсекао шаку Краљеубици.
Jeg hører, du tog en hånd fra Kongemorderen.
Да вас чујем за Имортан Џоа!
Giv den gas for Immortan Joe!
Нећу више да чујем њено име.
Jeg vil ikke høre hendes navn igen.
Не Желим више да чујем реч "замало."
Jeg ønsker ikke at høre ordet "lige" igen.
Јавићу ти кад чујем нешто што има смисла.
Jeg skal nok sige til, hvis jeg hører noget fornuftigt.
Мала, чујем да ћеш добити млађу сестру.
Hej, jeg hører, du skal have en lillesøster.
Знајући све то, сигурно мислите да ће изабрати споредни пут око Сирена, али, напротив, Одисеј каже, "Ја желим да чујем ту песму.
På baggrund af dette, ville man nok forvente, at de ville vælge en alternativ rute forbi Sirenerne, men i stedet siger Odysseus: "Jeg vil høre den sang.
Ослободи ме. Желим да чујем песму.
Bind mig op. Jeg vil høre den sang.
"Када људи које волим остављају поруке на мојој говорној секретарици, ја их увек сачувам у случају да умру следећег дана и да немам другог начина да поново чујем њихов глас."
"Når mennesker jeg elsker lægger voicemails på min telefon gemmer jeg dem altid, i tilfælde af at de skulle dø i morgen og jeg ikke har andre muligheder for at høre deres stemme igen.
И почео сам да мислим да је нешто у мени заиста вапило за миром, али, наравно, нисам могао да то чујем јер сам толико трчао на све стране.
Og jeg begyndte at tro, at noget i mig virkelig havde hungret efter stilhed, men jeg kunne ikke høre det, eftersom jeg farede rundt.
У мом пољу често чујем да је женама неугодно да искажу своју вредност, нарочито на почетку поседовања компаније.
I mit arbejde har jeg ofte hørt kvinder udtrykke, at de er ukomfortable med at kommunikere deres værdi, især tidligt i deres forretningsejerskab.
Одете у продавницу, видите два комплета звучника - ти велики, кутијасти блокови и ови мали, згодни звучници, и пробате их и мислите, чујем разлику: ови већи звуче мало боље.
Du går ind i butikken og ser to sæt højtalere, disse store, firkantede monolitter, og disse små, slanke højtalere, og du hører dem, og siger, ved du, jeg kan høre en forskel: de store lyder lidt bedre.
Зашто сваке вечери на радију чујем извештаје са берзе, однос долара и фунте - чак ни не знам како би тај однос требало да изгледа да би било ок.
Hvorfor er det, at i radionyhederne hver morgen, hører jeg FTSE 100, Dow Jones-indekset, forholdet mellem dollar og pund -- jeg ved ikke engang hvordan forholdet skulle være, før det var gode nyheder.
1.3733410835266s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nå, jeg er ked af at høre det. 