Није хтео да се чује шта говори... или да слуша оно шта му говоре.
Ingen måtte høre, hvad han sagde... eller hvad andre fortalte ham.
Са пиштољском цеви међу зубима, чује се само "вофл, вофл".
Med et bøsseløb mellem tænderne, ytrer man kun vokaler.
То није израз који се чује у пристојном разговору.
Det er et ord, der normalt ikke bruges af anstændige mennesker.
Твоја птица је ослепела базилиска, али он још увек може да те чује.
Nej! Din fugl har blindet Basilisken, men den kan stadig høre dig.
Ко чује мој глас и отвори врата, ући ћу у њега".
"Hvis et menneske hører min stemme og åbner døren, Så vil jeg komme ind i ham.
Само уради то тихо тако да Џон не чује да умирем.
Bare gør det stille, så John ikke hører, at jeg dør.
Ако неко чује било шта, нека ми одмах јави.
Når I ved noget vil jeg have det at vide med det samme.
Добар глас, далеко се чује, госпођице Мимје.
Deres ry er ilet i forvejen, Fräulein Mimieux.
Вендел је причао да чује у зидовима неко кретање.
Wendel sagde han hørte ting inde bag væggene.
Чим се чује Артурова музика искористи дефибрилатор да га оживиш.
Okay, så snart Arthurs musik sætter ind, genopliver du ham med defribrillatoren.
Не би била задовољна када би ме дирао без њене дозволе или да чује да је стражар изгубио кључ.
Hun ville ikke være glad for, at dine blev lagt på mig, uden hun havde givet lov. Eller for at høre, at en af vagterne har tabt sin nøgle.
Кладим се да би Пол волео да га чује.
Paul vil sikkert gerne høre den.
Ако наша војска чује ово, биће панике.
Hvis mændene hører om dette, så vil der opstå panik.
Ако је унутра, прво твој глас треба да чује.
Hvis hun er der, Skal hun høre din stemme først.
Ако Псето само чује како то помињеш, бојим се да ни сви витезови у Краљевој Луци неће моћи да те спасу.
Hvis "jagthunden", så meget som hører dig nævne det, er jeg bange for, at alle Riddere i Kings Landing, ikke kunne beskytte dig.
Не познајете моју маму, али ако ме убрзо не чује, урадиће нешто стварно глупо.
I kender ikke min mor, men hvis hun ikke snart hører fra mig gør hun noget rigtig dumt.
Ноћу се чује како ветар звижди кроз рупе.
Om natten kan du høre vinden hyle gennem sprækkerne.
Ако јасније чује гласове, лакше ћемо да ухватимо одговорне за убиство.
Vi håber, at jo mere han hører stemmerne, jo større er chancen for, at vi dem der står bag mordene.
Када чује како нико није повређен данас, због твоје хладне главе, прислониће ти топлу руку на образ.
Og når hun hører, ingen kom noget til, fordi du bevarede fatningen, – – så vil hun ae dig på kinden.
Немој да дозволиш да он то чује.
Det skal du ikke sige til ham.
Ако те чује, мораш да верујеш, биће проблема.
Hvis han hører dig så ved du, at der bliver problemer.
Мислим да не може да те чује.
Rusty! Jeg tror ikke, han kan høre dig.
Нико не може да нас чује овде доле.
Der er ingen, der kan høre os hernede.
Да, а сада ће морати да чека још једну годину да те опет чује.
Ja, og nu går der endnu et år før du lader høre fra dig.
Раширите крила, полетите када ваше срце чује позив
Lyt nu godt efter, flyv, når du hører kaldet.
И стоји на рубу пустиње, гледајући ново свануће право у очи, и чује глас, глас који каже...
Han står på randen af ørkenen, og spejder på endnu en solopgang... Han hører en lille stemme...
Само Гарсија на кратким таласима чује чаврљања.
Der er kun Garcia, med en kortbølgeradio, som prøver at fange noget småsnak.
ТЈ су долазили чује како певам.
T.J. kom og hørte mig synge.
Шта се ово чује и смрди?
Hvad er det, mine sanser fornemmer?
Замислите мотор који се чује клак, клак, клак, клак, клак, клак, клак.
Forestil dig en motor, der siger "clack, clack, clack", "clack, clack, clack, clack"
Због тога што звуци из спољног света морају да путују кроз стомачно ткиво мајке и кроз плодову воду која окружује фетус, гласови које фетус чује, почевши од четвртог гестацијског месеца, су утишани и пригушени.
Fordi lyden fra den udefrakommende verden skal gå gennem moderens mavevæv og gennem fostervandet der omgiver fostret, er de stemmer som fostret hører, begyndende ved cirka den fjerde måned af svangerskabsperioden, er dæmpede og dumpede.
И будући да је фетус стално са њом, он често и чује њен глас.
Og fordi fostret er sammen med hende hele tiden, hører det stemmen meget.
Вози он тако и одједном чује делић мелодије који му долази у главу, како инспирација често и долази, недокучиво и мучно, и он је жели, знате, она је дивна, и он жуди за њом, али нема начин да је ухвати.
Som han kører derudaf, hører han pludselig et lille fragment af en melodi der kommer ind i hans hoved, som inspiration ofte gør det: flygtig og fristende - og han vil have den, den er pragtfuld og han længes efter den, men kan på ingen måde få fat i den.
и неко мора да вас види и чује.
Nogen skal se og høre dig.
4.2789340019226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hun ville vide, om jeg havde det godt. 