Сваки град у који сам ишао, чим сам крочио на тло знао сам да је "Борбени клуб" затворен.
I hver by jeg tog til, ligeså snart jeg stod af flyet, vidste jeg at Kampklubben var tæt på.
Скофилдов отац је отишао, чим се он родио.
Scofields far var ude af billedet, da han blev født.
Чим бисмо стигли на ранч, они би завршили у кавезу.
Så snart vi var tilbage på ranchen, Gik den i baglås. Er i sultne drenge?
Па, чим ме то питаш, изгледа да јеси.
Nu da De siger det... Det gør De jo nok.
Чим се Флин нађе на Мрежи, Клу неће тежити да узме његов диск.
I samme øjeblik Flynn er på Nettet, kan intet stoppe Clu, fra at få fingrene i hans disk.
Погледао га је чим сам споменуо тајне.
Han så direkte på det, da jeg nævnte hemmeligheder.
Чим се чује Артурова музика искористи дефибрилатор да га оживиш.
Okay, så snart Arthurs musik sætter ind, genopliver du ham med defribrillatoren.
Да, то ћемо да средимо чим дођемо у Русију.
Det ordner vi, så snart vi når til Rusland.
Зашто се бориш за пропалу расу која ће да нас лови чим схвати да је њеној владавини дошао крај?
Hvorfor slås for en døende race, som vil jage os, så snart de indser, at deres magtperiode snart ophører?
Мој је чим уђе у парк.
Jeg får ham, så snart han kommer ind i parken.
Чим си отворио уста, Тифани је почела сумња да л' би хтела.
Lige da du åbnede munden, begyndte Tiffany at tvivle om hun ville.
...Чим добијеш прву крв, подарићу ти сина.
...og så snart dit blod er kommet, putter jeg en søn i dig.
Ово зеленило има да се дими као лудо, па чим га запалиш, пређи на следеће паљење.
Stadset udvikler en tyk røg, så når du har antændt det, går du videre til næste bål.
Очито је да си паметна, чим Герију водиш књиге.
Du er tydeligvis godt begavet, siden du tager dig af bogføringen.
Чим се дочепамо Патриоте, требаће ми 9-10 минута да га раставим.
Så snart Patriot-dragten er på plads, vil aktionen tage mig højst ti minutter.
109 је спремна чим добијемо оклоп.
109 er kampklar, så snart vi får det skjold leveret.
Чим отворе сеф, Комаров је мртав човек.
Så snart de når ind i den boks, er Komarov en død mand.
Чим их будемо имали у домету, видећете их уживо.
Så snart, vi har dem tæt nok på, vil vi bringe jer billederne live.
Сада се држе за руке али чим Игре почну, доћи ће до крвопролића.
De holder i hånd nu, men når kanonen går af, bliver det et blodbad.
Чим дође јун, моји дивни ученици постану животиње.
Nu er det juni, og mine elever bliver til dyr.
Унајмио сам чим је чуо, шта си урадио Цасс Дереником.
Det gjorde jeg, så snart jeg hørte hvad du gjorde imod Cass Derenick.
Ако носиш девојчицу, чим се роди, убићу је.
Hvis du skal bære en pige, i det øjeblik hendes fødsel, Jeg vil skære hende ned.
Чим неко сазна да не могу да се борим, распричаће.
Hvis én ved, jeg ikke kan kæmpe, ved alle det.
Чим се спремим, одмах ћу позвати свештеника.
Når jeg er præsentabel, kalder jeg på septonen.
Ћу се вратити чим будем могао.
Jeg er tilbage, så hurtigt jeg kan.
Зашто си увек агресивна чим отвориш уста?
Hvorfor hvæsser du altid kniven, når du åbner kæften?
Да би нашао то за чим трагаш, мораш погледати дубоко у моју врећу чудеса.
For at finde, hvad du søger, må du kigge dybt i min taske af forundring.
Чим изађеш кроз врата, богови те кокну.
Når man er ude af døren, slår guderne os ihjel.
Али чим овај рат заврши, враћамо се сви у канализацију.
Men så snart krigen er slut ryger vi tilbage til rendestenen.
Ови гадови су одвели Кроу тамо чим се вратила.
De tog Crowe med derind, da hun kom tilbage.
И чим сам поставио те прве клипове на Јутјуб, нешто занимљиво се десило
Så snart jeg lagde den første YouTube-video op skete der noget interessant -
Али чим почне да сева - изгледа велико јер се увећа на апарату - желим да погледате право овде.
Men lige så snart den begynder at blinke -- og den kommer til at se stor ud, fordi den springer ud på kameraet -- vil jeg bede jer om at kigge lige her.
Чим то схватите, одмах би се требало запитати: шта се дешава ако проширимо разлике, или их смањимо, повећамо или смањимо разлике у приходима?
Og så snart, I forstår den idé, burde I med det samme undre jer: hvad sker der, hvis vi udvider forskellene eller formindsker dem, gør indkomstsforskellene større eller mindre?
Али кад погледате генерално за чим људи жале, финансијске одлуке се чак и не налазе на листи.
Men det viser sig, at når man kigger på hvad folk overordnet fortryder i livet, ved I hvad, vores økonomiske beslutninger er ikke engang på listen.
И чим упозна полу-тајландског, полу-канадског младића из Единбурга, препознаје га као једног од својих.
Og så snart hun møder en ung halv-thailandsk, halv-canadisk fyr fra Edinburgh, vil hun genkende ham som slægt.
Чим бисте укључили ТВ, све би било о томе.
Tændte man fjernsynet, ville alt handle om det.
0.90097808837891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad har det med sagen at gøre? 