Og jeg er ikke i Chinatown længere. - Siden hvornår?
Он је увек окружен људима, испред ТВ камера, у својој четврти.
Han vælter altid rundt foran tv-kameraer. - I sit eget kvarter.
Палеонтолога имамо а надао сам се да би ти могао бити четврти.
Vi har vores palæontolog... og jeg håbede, at du måske ville være den fjerde.
Већ смо поставили четврти камп на висини од 6700 м.
Vi har allerede nået den fjerde lejr i 6.700 meters højde.
Мој четврти покушај бега није ме довео ближе циљу.
Mit fjerde flugtforsøg bringer mig ikke tættere på mit mål.
Трећи и четврти су на ова два положаја.
Vi regner med en tredje og en fjerde.
Посљедњу експедицију за коју се зна да је стигла у Ам Шер... послао је Рамсес четврти пре више од 3000 година.
Den sidste ekspedition, der nåede til Ahm Shere... blev udsendt af Ramses IV for over 3.000 år siden.
Четврти с неугледном гђицом Кинг, а пети поново с Џејн.
Den fjerde med en Miss King af lille status, og den femte igen med Jane.
Ја кажем да буде четврти дан и буде четврти дан.
Jeg sagde, det ville blive på fjerde dagen. I dag er den fjerde dag, og hun forguder dig.
Као сазиватељ, овим проглашавам Четврти Братски Двор отвореним.
Som ham, der har kaldt jer sammen erklærer jeg hermed Broderskabets fjerde råd for åbnet.
Четврти пут пролазимо поред тог дрвета у последња два сата.
Så det er 4. gang vi har passeret at træ i de sidste 2 timer.
И добро би нам дошао четврти.
Og vi kunne bruge en fjerdemand.
Четврти, Р.Л, припадао је Розмари Ларсон, старијој жени која је умрла неколико година раније.
Det fjerde, R.L., var til en Rosemarie Larsson, en ældre kvinde, som var død et par år tidligere.
Досађивали смо се и крили од дечака из наше четврти.
Slog tiden ihjel og gemte os for drengene i vores blok
Нађимо се у Корејској четврти, знаш где је?
Men du skal møde mig. - Koreatown. Du kender det godt, ikke?
Четврти покушај и 26 јарди до краја.
Fjerde down og 26 yards endnu, okay?
Три убиства у, иде за четврти, ни један од ваших људи или као имитатор.
De tre mord var tæt på at blive fire. Det var måske en mand herfra.
Био је пун замрзнутих ћурки - кажу, за Дан захвалности - из четврти за паковање меса.
Det var et tog med frosne kalkuner -- de siger ved Thanksgiving -- fra købpaknings distriktet.
Трећи је блажи, па четврти, пети.
Det tredje falder, det fjerde, det femte.
Други боли исто толико, и трећи и четврти и пети.
Det andet chok gør lige så ondt, og det tredje og det fjerde og det femte.
И потребан је четврти фактор, који је можда и најважнији.
Og man har behov for en femte faktor, som muligvis er den vigtigste.
Они имају један дом везан за родитеље, али други везан за партнере, трећи можда везан за место где су се задесили, четврти везан за место где сањаре да буду и још многе поред тога.
Og de har et hjem forknippet med deres forældre, men et andet forknippet med deres partnere, et tredje måske forbundet til det sted, hvor de for tilfældet er, et fjerde forbundet med det sted, de drømmer om at være, og mange flere der ud over.
Четврти најбољи проблем је маларија, бављење маларијом.
Det fjerdebedste problem er malaria -- at håndtere malaria.
1.1958019733429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Den fjerde mand, du fortalte om. 