Али један глас ако пустиш због било чега, и претворићу те у прасе!
Men bare det mindste pip ligegyldigt om hvad så forvandler jeg dig til en grisling, med det vuns!
Оно чега се стварно бојиш је у теби.
Det, du egentlig frygter, er i dit indre.
То је све чега се сећам.
Det er alt, hvad jeg husker.
Није им стало ни до чега, осим до новца.
De er desperate. De tænker kun på pengene.
Онда немаш чега да се стидиш.
Så der er intet at skamme sig over.
Ти никада ниси био северно од Зида, па ми не причај чега има тамо.
Du har aldrig været nord for Muren, så fortæl mig ikke, hvad der er derude.
Мислиш на "Засећи ћу твог господара од јаја до мозга и видети од чега су Старкови"?
Som i; "Jeg vil skære din Herre op, fra kugler til hjernen, for at se, hvad Starks er lavet af"?
Ноћна стража ће јахати свом силом против дивљана, Белих ходача и чега год да је тамо.
Nattevægterne vil ride talstærkt ud mod vildfolket, de hvide vandrere, og hvad der ellers er derude.
Ако пронађем своје успомене сазнаћу због чега сам овде!
Hvis jeg finder mine minder, ved jeg, hvorfor jeg er her. Du må vise mig dem!
Ако се Оливер сети још било чега, јавиће се.
Hvis Oliver kan komme i tanke om andet, vil I høre fra ham.
Због чега ћу сада да звоцам?
Hvad skal jeg nu brokke mig over?
Још можемо урадити оно због чега смо дошли.
Vi kan stadig gøre, hvad vi kom efter.
Чарка, нема чега да се бојите.
Det er småoptøjer. Ingen grund til frygt.
Још ми ниси испричала око чега се ти и Мерлин препирете.
Du fortalte mig aldrig, hvorfor du og Merlin stoppede med at date. - Nej, det gjorde jeg ikke.
Неки од вас чак верују да употреба ових робота у иностранству чини нас истим агресивним империјалистима од чега су наши преци хтели да побегну.
Nogle af jer mener endda også, at brugen af disse droner, oversøisk, gør os til samme slags imperialistiske bøller som vores forfædre prøvede at slippe af med.
Знате ли због чега цео свет мрзи Ланистере?
Ved du, hvorfor alle i verden hade en Lannister?
Реци ми, због чега си овде?
Fortæl mig, hvorfor du er kommet.
Сви знате због чега сте овде.
I ved alle, hvorfor I er her.
Најзад ми покажеш нешто до чега ми је стало и онда ме одвучеш.
Endelig viser du mig noget, jeg bryder mig om og så slæber du mig bort.
Њена љубав према теби је стварнија од било чега другог на свету зато што не долази са овог света.
Hendes kærlighed til Dem er mere ægte end noget i denne verden for den kommer ikke fra denne verden.
Због чега си дошао у Зимоврел лорде Умбер.
Hvorfor er De kommet til Winterfell, lord Umber?
Уколико питате мушкарце због чега су урадили добар посао, они ће рећи: "Ја сам предобар.
Hvis du spørger mænd, hvorfor de gjorde et godt stykke arbejde, svarer de, "Jeg er bare fantastisk.
Уколико питате жене због чега су урадиле добар посао, оне ће рећи да им је неко помогао, да им се посрећило, да су радиле заиста пуно.
Hvis du spørger kvinder, hvorfor de gjorde et godt stykke arbejde, vil de svare, at nogen hjalp dem, de var heldige, eller de arbejdede hårdt.
(смех) Поента ове приче је да може бити веома опасно ако превише верујемо осећају да смо на правој страни било чега.
(Latter) Pointen med denne historie er at stile for for meget på følelsen om at være på den rigtige side af noget som helst kan være meget farligt.
Радије, наша реакција је условљена нашим уверењима, о томе шта су оне заиста, одакле потичу, од чега су направљене, каква им је скривена природа.
Men i stedet er vores svar en følge af vores tro, om hvad de virkelig er, hvad de kom fra, hvad de er lavet af, hvad deres skjulte natur er.
Коначно је неким истраживачима пало на памет да размисле шта је то због чега се у животу највише кајемо.
Men endeligt faldt det nogle forskere ind at tage et skridt tilbage og sige, jamen okay, men overordnet, hvad fortryder vi mest i livet?
Но, пре него што стигнем до тога, желим да разјасним нешто око чега се можда питате.
Men før jeg fortæller om det, vil jeg tale til jer om noget som I måske undrer jer over.
И друго, да подсети чега се треба бојати и шта треба мрзети.
Og for det andet forsøger det at minde dig om, hvad der er at frygte og hade.
КА: Од чега си их направио?
CA: Og du lavede den ud af hvad?
КА: Од чега си направио ветрењачу?
CA: Og hvad lavede du vindmøllen af?
Кад сам се после колеџа преселила у Њујорк, од депресије ми се лице изобличило и урадила сам оно, чега сам се једино сетила тада.
Så da jeg flyttede til New York efter college og blev slået hovedkulds ud i en depression gjorde jeg det eneste jeg det første som slog mig ind.
И само ако искорачиш из свог живота и света можеш да видиш до чега ти је највише стало и да нађеш дом.
Og det er kun ved at træde ud af dit liv og verden, som du kan se, hvad der betyder mest for dig og finde et hjem.
Показаћу вам због чега то, филозофски гледано, скоро да није могуће.
Jeg vil vise Jer hvorfor dette, rent filosofisk, er nærmest umuligt.
Због чега се ова недоследност јавља?
Hvad får denne dynamiske inkonsistens til at forekomme?
Или, другачије речено, за инвестицију од долара, добијате бољи осећај него кад баците новац у wс шољу, од чега не можете имати добар осећај.
Eller, for at sige det på denne måde, for en investering på en dollar kan man have en meget bedre følelse, end ved at skylle pengene ud af toilettet, som man ikke kan få en god følelse fra.
Али усред деведесетих смо заостајали са дизајном ликова и створења, због чега смо уствари и основали компанију.
Men i midten af 90'erne blev vi hængende i væsen og karakter design tingene som vi faktisk havde skabt firmaet til at lave.
0.5603301525116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men i min verden har du ikke noget at frygte. 