Уствари, то што мрзи надимак "Прашки касапин" ми је заиста чудно, јер је урадио све што је могао како би га заслужио.
Personligt forstår jeg ikke, at han hader navnet "Bødlen." Man skulle mene, at han har gjort alt for at gøre sig fortjent til det.
Уствари, срећни смо што си то рекао.
Werner, det glæder os, du siger det.
Можда ћеш, уствари, морати да одговораш на нека лична питања.
Du skal måske svare på nogle personlige spørgsmål om dig selv.
Уствари, већина дечака се понаша на одређени начин, као и већина девојчица.
Men faktum er, at de fleste drenge er på en bestemt måde, og de fleste piger er på en bestemt måde. Og pointen er at for drenge,
(смех) Уствари, многи од нас чине све што могу да би избегли грешке или барем да избегну размишљање о могућности да смо погрешиви.
(Latter) Faktisk, de fleste af os gør hvad vi kan for at undgå at tænke på at tage fejl. eller i det mindste prøve at undgå at tænke på muligheden at vi selv tager fejl.
Дозволите да вас нешто питам - уствари, питаћу вас, јер сте ту: Какав је осећај - емотивно - какав је осећај када грешимо?
Så lad mig spørge jer om noget -- eller faktisk, lad mig spørge jer om noget, fordi I har ret her: Hvordan føles det -- følelsesmæssigt -- hvordan føles det at tage fejl?
Уствари, " рекао је, "међу особљем се зезамо како свака епизода наше емисије има исту заједничку тему.
Faktisk, " siger han, "som personale, laver vi grin med at hver eneste episode af vores show har det samme hemmelige tema.
Џон Хантер: Понудио сам им - (аплауз) Уствари ја ништа не могу да им кажем јер не знам одговор.
John Hunter: Jeg tilbød dem en -- (Bifald) Faktisk kan jeg ikke fortælle dem noget som helst, for jeg har ikke svaret.
Али могли сте осетити сажаљење према његовој реакцији када му је речено да је његова омиљена слика уствари била фалсификат.
Men man kunne føle sympati for den reaktion han havde da han fik at vide at hans yndlings maleri faktisk var en forfalskning.
Ипак је открио да је слика, за коју је мислио да је ова, била уствари ова.
Han havde fundet ud af at maleriet som han troede var dit, faktisk var dat.
Посебно "Вечера код Емауса" за коју се сматрало да је Вермерово најбоље дело - људи би долазили са свих страна света да је виде - уствари је била фалсификат.
Især, "Te Supper at Emmaus" der blev set som Vermeers bedste mesterværk, hans bedste arbejde -- mennesker kom [fra] hele verden for at se det -- faktisk var et falskneri.
Значиће и ако откријете да је особа коју гледате са пожудом уствари прерушена верзија вашег сина или ћерке, мајке или оца.
Det vil gøre en forskel hvis man skulle finde ud af at den person man kigger på med lyst faktisk er en udklædt udgave af en søn eller datter, ens mor eller far.
Уствари, тржиште за делимично поједену храну омиљених особа просто цвета.
Og faktisk, er der et blomstrende marked i den delvist spiste mad af elskede mennesker.
Овде сам да бих показао да постоји бољи начин, да мање уствари може бити више.
Nå, jeg er her for at foreslå, der er en bedre vej, at mindre faktisk kunne være lig mere.
Уствари, никакво осигурање то не покрива.
Faktisk, ingen forsikring dækker imod idiotiens luner.
Често о тортури мислимо као о политичкој или резервисаној само за најгоре, али уствари данас 95% тортуре није намењено политичким затвореницима.
Vi opfatter ofte tortur som værende politisk tortur eller gemt til kun de værste, men i virkeligheden er 95 procent af al tortur i dag ikke udøvet på politiske fanger.
Показали су ми приручник који је уствари био одличан.
Og de viste mig en manual, der egentlig var en fremragende manual.
Када по први пут држимо своје бебе, можда мислимо да су оне као "празне таблице", необележене животом, али уствари већ смо их обликовали ми и свет у коме живимо.
Når vi holder vores børn for første gang, forestiller vi os måske at de er rene tavler, umærkede af livet, selvom de faktisk, allerede er formet af os og af den bestemte verden vi lever i.
Суочено са строго ограниченим ресурсима, мање дете са смањеним енергетским захтевима ће, уствари, имати боље шансе да доживи одрасло доба.
Står det overfor meget knappe ressourcer, vil et mindre barn med reducerede krav om energi, faktisk, have en bedre chance for at leve ind i voksenlivet.
Ви уствари покушавате да постанете бољи у стварању, измишљању тих потпуно лудих, експлицитних, смешних и незаборавних слика у вашој глави.
Det man prøver på er, at blive bedre og bedre og bedre til at skabe, og udvikle, disse komplet latterlige, beskidte, grinagtige og forhåbentlig uforglemmelige billeder for ens indre øje.
Уствари, да бисте одлучили да ли "Биг Мек" вреди 25 долара, захтева да поставите једно једино питање, а то је: Шта још могу да урадим са 25 долара?
Men faktisk, at beslutte om en Big Mac er 25 dollars værd, kræver at man spørger sig selv om en ting, hvilket er: Hvad kan jeg ellers gøre med 25 dollars?
КА: Али постоји ли рационалан страх, уствари, бојимо се тога јер мислимо да ће Велики да се деси.
CA: Men er der en rationel frygt der faktisk, grunden til at vi er bange for dette, er fordi vi tror at Den Store kommer?
И уствари, који је некада потпуно паранормалан.
Faktisk kan den i visse tilfælde føles direkte paranormal.
И како да се односимо према томе, а да не изгубимо разум, него да га уствари сачувамо?
Hvordan skal vi forholde os til det på en måde, der ikke gør os sindssyge men faktisk holder os nede på jorden?
Али усред деведесетих смо заостајали са дизајном ликова и створења, због чега смо уствари и основали компанију.
Men i midten af 90'erne blev vi hængende i væsen og karakter design tingene som vi faktisk havde skabt firmaet til at lave.
Потајно, желео сам уствари да зароним до праве олупине "Титаника".
I al hemmelighed, det jeg ville gøre var at jeg ville dykke ned til det virkelige vrag af "Titanic".
Уствари, архитекта нашег рачуноводственог система, Сајмон Кузнетс је тридесетих година рекао, "Благостање једне нације се ретко може закључити из њених прихода."
Rent faktisk sagde arkitekten for vores nationalregnskaber, Simon Kuznets, i 1930'erne, at "En nations velfærd kan stort set ikke påvirkes af den nationale indkomst."
Уствари, социолози су већ ишли широм света и постављали људима ова питања.
Og faktisk har samfundsvidenskabelige forskere allerede været ude og stille disse spørgsmål rundt omkring i verden.
0.35324096679688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Personligt forstår jeg ikke, at han hader navnet "Bødlen." Man skulle mene, at han har gjort alt for at gøre sig fortjent til det. 