урадиш - Prevod Na Danski

Не можеш то да ми урадиш!

Du kan ikke gøre det her mod mig!

Проблем је, што немаш петље то да урадиш.

Problemet er, at du ikke har nosserne til at gøre det.

Треба да урадиш нешто за мене.

Du skal gøre noget for mig.

Треба да опљачкаш транспортни ауто а шта ти урадиш?

Du overfalder en værditransport og dræber alle, er du hedning eller hva'?

Убудуће, кад ти се нешто каже да урадиш онда то уради, разумеш?

Når jeg siger en ting til dig, så gør du det for helvede. Er det opfattet?

Све што треба да урадиш је да посегнеш и узмеш га.

Alt hvad du skal gore er, at række armen ind og tage den.

Па, ако ти имаш нешто мени да признаш, боље да то сада урадиш.

Hvis du har noget at tilstå til gengæld ville det kun være rigtigt at du får det ud nu.

И ако хоћеш да помогнеш овом јаднику, онда боље да то урадиш овде и у овом времену.

Og hvis du vil hjælpe denne sølle dødsgangs satans, så må du heller finde en måde at gøre det her og nu.

Али, пре него што урадиш било шта, запитај се, да ли то можеш да урадиш.

Men før du gør noget, er du nødt til at spørge dig selv, om du kan klare det.

Не могу ти допустити да то урадиш.

Det kan jeg ikke lade dig gøre.

Схвати ако желиш да урадиш то мораћеш да убијеш гомилу људи.

Men forstå at hvis du vil dette må du dræbe en masse folk, du kender.

Мораш све да урадиш, да сазнаш где су те бомбе.

Du må gøre alt hvad der er i din magt, til at finde de bomber.

А шта ћеш ти да урадиш?

Og hvad gør du nu? - Ændrer planen.

Ако знаш да то можеш да урадиш, онда ти то није никакав изазов.

Hvis du ved, du kan afbøje den, så udfordrer du ikke dig selv.

Не можеш то да ми урадиш.

Du må ikke sige sådan noget.

Кал, озбиљно ћеш то да урадиш испред деце?

Cal, gør du seriøst det her foran børnene?

Обесчастићеш себе заувек ако урадиш то.

Du vil vanære dig selv, hvis du gør dette.

Желиш да урадиш оно што се мора урадити, али не ликујеш због тога.

Du er villig til, at gøre, hvad der skal til, men du fryder dig ikke over det.

Не мораш то сам да урадиш.

Du behøver ikke at gøre det selv.

Једном када урадиш оно што мораш, више те никада неће пустити да радиш оно што желиш.

Når man har gjort, hvad man skulle lader de aldrig en gøre, hvad man vil. Start på ny.

Шта ћеш да урадиш са тим када га убијеш?

Hvad vil du stille op med den, når du har nedlagt den?

Теде, то је стварно фина понуда, али не желим да то урадиш.

Det er et fint tilbud. Men jeg vil ikke have, at du gør det.

Можда, али ћеш прво нешто да урадиш.

Måske. Men inden da, har du arbejde der skal gøres.

Али ипак, битно је шта сада урадиш.

Men det handler om, hvad du gør nu.

Како си могао то да урадиш?

Hvordan kunne du lade det ske?

Знаш тачно шта треба да урадиш!

De ved præcis, hvad De skal gøre.

Шта ћеш прво да урадиш с тим новцем, Вуди?

Hvad er det første, du vil gøre med pengene, Woody?

Ниси у стању да урадиш било шта!

Han er en rigtig mand. Du er ikke i stand til noget nu.

Ако урадиш све што ти кажем, обећавам да нећу да те повредим.

Hvis du gør, som jeg siger, lover jeg, at du ikke kommer til skade.

Нећеш имати мира док то не урадиш.

Før lader han sig ikke formilde.

Осим ако то лично не урадиш.

Så skal du gøre det selv.

Не могу да ти тражим да урадиш ово, Семе.

Jeg kan ikke bede dig om at gøre dette, Sam.

И треба да то урадиш још једном.

Og jeg har brug for dig til at gøre det endnu en gang.

Али ако ти не урадиш свој део, ја не могу одрадити свој.

Men hvis du ikke gør din del, jeg kan ikke gøre minen.

Ако ово урадиш, твоја прошлост ће изаћи на светлост дана.

Hvis du gør dette, ingen af din fortid kommer til at forblive skjult.

Шта то покушаваш да урадиш, Сиберт?

Tag ham. - Hvad er du ude på, Sybert?

Ако не урадиш ово, знаш које су последице.

Hvis du ikke gør det her, så kender du konsekvenserne.

КА: Шта ћеш да урадиш са свим овим?

CA: Hvad er så din -- hvad gør du med det her?

Ако желиш да буде боље, мораш да се појавиш и урадиш свој део посла.

Så hvis du ønsker at den skal være bedre, så bliver du nødt til at vise dig og fuldføre din del af aftalen.

ОК. Али ако то не урадиш, знаш, ко те шиша.

OK? Men hvis du ikke gør det, ved du så hvad? Til helvede med det!

Prevod od "урадиш" do Danski

Kako koristiti "урадиш" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!