Jeg har lige taget en meget mærkelig ting fra hr. Potter
Тамо су их послале управо ове флашице шампона.
Det var disse shampoo flasker der sendte dem på deres jagt.
Мајоре, ако моја реч нешто значи, ја гарантујем за све што је млади капетан управо рекао.
Hr. major, hvis mit ord har noget at sige kan jeg stå inde for alt det, den unge kaptajn netop har fortalt.
Зато што си се управо одао, "капетане".
Fordi De netop har afsløret Dem selv, hr. kaptajn.
Због тога, део филма који управо иде нимало не волим да гледам.
Så den del af filmen, som vises nu bryder jeg mig ikke om at se.
То је управо оно што желим.
Det er præcis, hvad jeg vil.
С тобом је добио више него што је и сањао, управо ово он жели, да заједно кренемо према порталу!
Med dig, fik han mere end han nogensinde havde drømt om. Dette er netop, hvad han ønsker. Os to sammen på vej til portalen.
Открили смо тунеле на источном крају града, управо сам тамо пошао.
Vi har afdækket tegn på tunneler på østlige udkant af byen. Jeg er på vej nu.
Оно што гледаш је ход човека, који је управо све изгубио.
Hvad du ser på, er, den gang af en mand, der bare mistet alt.
Након свега што сам ти управо рекао, још хоћеш да га браниш?
Vil du stadig forsvare ham efter alt det, jeg har fortalt?
Управо онако како сам се надала.
Præcis som du formentlig håbede, det ville gå.
Управо си напустила болницу након 18-часовне смене.
Du har lige forladt hospitalet efter en lang dag.
Управо ми је речено да је стигла у ваш хотел.
Jeg har lige hørt, at hun er på Deres hotel.
С једне стране имамо Рејмонда Селерса, предузетника и правог Американца чији производ је управо спасио живот мојој колегиници.
På den ene side har vi Raymond Sellars. En entreprenør og en sand amerikaner, hvis produkt har reddet min kollegas liv.
А ти си ми га управо предао.
Og du... Du har lige givet mig det.
Али седећи овде, управо сам те створио.
Men ved jeg sidder her, har jeg lige gjort dig til nogen.
Муж ми је управо убијен а сад долазе по мене.
Min mand er lige blevet myrdet, og nu kommer de efter mig.
Краљев проглас ће бити у пријестоној дворани, управо сада.
Der kommer en kongelig bekendtgørelse i tronsalen lige nu.
Ако ниси у праву, управо си предао нашег најврједнијег заробљеника.
Hvis De tager fejl... så har vi lige overgivet vores mest værdifulde fange.
Управо смо потерали Нифсе са репом међу ногама.
Vi har fået Niffs til at stikke halen mellem benene. De stak ikke af.
Нифси су управо кренули на церемонију.
Niff-gruppen er lige taget af sted.
Управо сам ти дао много новца.
Jeg gav dig lige en masse penge.
Питам: "Да ли сте се управо уселили овде?"
Og så spurgte jeg, "Er i lige flyttet ind i dette kontor?"
Колико год блесаво то звучало, управо то се тренутно дешава у нашим учионицама.
Det lyder latterligt, men det er det, der sker i klasseværelserne lige nu.
Мислим да сте управо видели делић будућности образовања.
Jeg tror du har set et glimt af fremtidens uddannelse.
И да, управо зато и грешимо.
Og ja, det er også grunden til at vi misforstår ting.
Управо смо провели недељу дана причајући о иновацијама и напретку и побољшањима, али знате ли зашто су нам потребне иновације, напредак и побољшања?
Vi har lige brugt en hel uge på at tale om innovationer og fremskridt og forbedringer, men ved I hvorfor vi har brug for alle disse innovationer og fremskridt og forbedringer?
А управо испред је електрична медуза.
Og lige foran er den elektroniske gople.
Управо је био потписао уговор о продаји свог стана у Њујорку за шестоцифрену цену, а поседовао га је тек пет година.
Han havde lige underskrevet kontrakten på salget af sin New York lejlighed med en seks-cifret fortjeneste, og han havde kun ejet den i fem år.
Факултет где је завршио мастер студије управо му је био понудио место предавача, што је значило не само плату, него и бенефиције по први пут после много времена.
Skolen, han dimitterende fra med sin kandidat, havde lige tilbudt ham en lærerstilling, hvilket ikke kun betød løn, men også goder for første gang i lang tid.
Рекао је: "Френк, морам с тобом да поделим причу која ми се управо десила."
Og han sagde "Frank, jeg vil gerne dele denne historie med dig, som lige skete i mit liv."
Могу да вам причам о једној жени чији се муж управо вратио из Авганистана и она тешко може да пронађе разговор, зато гомила љубавна писма по целој кући јер је то начин да каже: "Врати ми се.
Jeg kunne fortælle dig om en kvinde hvis mand lige var hjemvendt fra Afghanistan, hun havde svært ved at genoplive det med af have samtaler, så hun lægger små kærlighedsbreve rundt omkring i huset som en måde at sige, "Kom tilbage til mig.
Језик којим управо причам на путу је да постане светски универзални језик, било то добро или лоше.
Det sprog jeg taler lige nu er ved at blive et universelt sprog for hele verden, hvad end vi kan lide det eller ej.
Оно што урадимо или не урадимо управо сада утицаће на мој цео живот и на животе моје деце и унучади.
Hvad vi gør eller ikke gør lige nu vil påvirke resten af mit liv og mine børn og børnebørns liv.
Тако изузетно - ту је, управо ту, та дистанца о којој причам - тај психолошки оквир који вас штити од резултата вашег рада.
Så brilliant -- der er dén, den distance jeg talte om -- den psykologiske konstruktion der hjælper en med at at beskytte sig mod resultaterne af sit arbejde.
(смех) Када сам чула ово, помислила сам - то је језиво, управо такав је мој креативни процес.
(Latter) Da jeg hørte det, tænkte jeg: mystisk, Det er præcis sådan min kreative process er.
Приче о колоноскопији су различите и баш зато што је критичан део приче управо њен крај
De to koloskopihistorier var forskellige, og fordi slutningen er vigtig for enhver historie
Свако ко не разликује те две ствари ће покварити студију о срећи, а ја припадам групи студената о добробити који кваре ову студију о срећи већ дуже време управо на овај начин.
Hvis man ikke skelner mellem disse begreb, vil det forkludre undersøgelsen af lykken. Jeg tilhører selv en gruppe fra velværens skole, der har forkludret studiet af lykken i lang tid på præcis denne måde.
Замислите да управо сада одлучујете да ћете га испунити.
Forestil jer at beslutte lige nu at I vil gøre det.
Управо је изашло у "Британском журналу за образовне технологије".
Det er netop blevet offentliggjort i British Journal of Educational Technology.
Мислим да смо управо наишли на један само-организован систем.
Jeg tror, vi er faldet over et selvorganiserende system.
0.78480005264282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har lige taget en meget mærkelig ting fra hr. Potter 