Prevod od "туђе" do Danski

Prevodi:

andre folks

Kako koristiti "туђе" u rečenicama:

Овде нико не тура нос у туђе проблеме.
Heroppe passer alle deres egne sager.
Волим начин на који покушаваш да средиш туђе животе.
Du prøver altid at få styr på andre folks liv.
А тетке... оне воле да се петљају у туђе љубавне везе.
Og mine tanter... kan godt lide at rode med folks kærlighedsliv.
А ти си ме звао да делим туђе тренутке радости?
Skal jeg tage del i din pladderromantiske hobby?
Чуо сам да уме добро да теши туђе жене.
Han er god til at besnære andres koner.
Већ сам навикла да преузимам одговорност за туђе грешке.
Jeg er vant til at være ansvarlighed for andre folks fejl.
Украо си туђе срце, то је прави криминал.
At stjæle en andens hjerte er en forbrydelse.
Када неко ставља свој живот у потпуности у туђе руке све мање од тога сматра се неуспехом.
Når to mennesker siger "ja" så indvilliger de fuldstændig, i hinandens liv. Alt andet end det, er dømt til at fejle.
И ти мислиш да је то ОК, да дођеш у Белгију и да караш туђе рибе?
Og du synes det er okay, at komme til Belgien, og kneppe en anden mands pige?
Не би требала да узимаш туђе ствари.
Du bør ikke tage andre folks ting.
Џастине... треба да почнеш да стављаш туђе потребе... испред својих.
Justin. Du skal snart stoppe med at lade dine behov komme før andres. Du vidste du ikke skulle tage nogen med hertil.
Ако је поштен човек нечему посвећен на овој земљи то је избегавање уплитања у туђе животе.
Dette er alt andet end hæderlig mand har viet sit liv på jorden... at blande sig i andres ureflekteret liv.
Способност да контролишем туђе емоције ми је добро послужила.
Min evne til at kontrollere følelser, tjente hende godt.
Мада, кад боље размислиш, а ја нисам док ти ниси рекла сви смо ми на покретној траци и пролазимо кроз туђе животе.
Men nu jeg tænker over det, det har jeg aldrig gjort før, så ligger vi alle på samlebånd, der krydser hinandens liv.
Осим ако није пуно смршала, навукла је туђе отиске.
Jeg tjekkede fingeraftrykkene. Medmindre hun har tabt sig voldsomt så brugte hun en andens fingeraftryk.
А ја сам је пустио да тугује сама. како бих могао да пронађем пут ка другом универзуму и сачувао туђе дете.
Men jeg lod hende sørge alene, så jeg kunne finde en vej til det andet univers, og redde en andens barn.
Самурај не приписује себи заслуге за туђе победе.
En Samurai tager ikke æren for andres sejre.
Али лчнеут и Кларис већ иду за Руном и није у реду својатати туђе мисије.
Men Ichneutae og Clarisse er allerede på vej ud efter skindet, og det er ikke cool at stjæle andres eventyr.
И након свих ових година Сол Беренсон ризикује туђе животе.
Saul Berensen... efter alle disse år sætter han stadig andres liv på spil.
Зашто би он имао неко туђе крви на лицу?
Hvorfor skulle han have en anden persons blod i ansigtet?
Више се не борим за туђе циљеве.
Jeg kæmper ikke mere for andre folks sag.
У нашој култури боље је тестирати и подржавати туђе идеје него бити само онај који даје идеје.
I denne kultur er det mere anset, at være en tester, som bakker op om en andens idé, end det er bare at være idémanden.
То је као да, уместо да одете на путовање, гледате у туђе фотографије са путовања.
Det er som i stedet for at rejse så kigger du på en andens rejsebilleder
1.362655878067s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?