Prevod od "требаће" do Danski

Prevodi:

får brug

Kako koristiti "требаће" u rečenicama:

Ако озбиљно мислиш да га спасеш, требаће ти моја помоћ.
Hvis du mener, du vil redde ham, får du brug for min hjælp.
Требаће ти то, за пут кући.
Du får brug for dem når du kommer hjem igen
Требаће им Наци-држава и моје СС да одрже ред после рата.
Vesten behøver Nazistaten og mit SS til at skabe orden efter krigen.
Једном кад те обради црнац требаће ти колица.
"Når du har haft en sort mand, får du brug for en rullestol."
Али требаће ти много више од супе да би преживео у мојој кухињи, момче.
Men det er ikke nok at lave suppe, hvis du vil overleve i mit køkken.
Мораћемо да променимо твој изглед и требаће ти фалсификовани диск, што није нимало лако ових дана.
Vi bliver nødt til at ændre din påklædning og du skal bruge en forfalsket disk. Ikke let i disse dage.
И наравно требаће ти превоз, преко Мора Симулација.
Og selvfølgelig skal du bruge en transport til at krydse Simulations Havet.
Требаће вам моја веза са чопором, да би знали шта се дешава.
I har brug for min forbindelse med ulvekoblet for at vide, hvad der sker.
Требаће више од плишане играчке ту и тамо да увериш ту децу да још увек имају оца.
Der skal mere til end det lejlighedsvist udstoppede dyr for at overbevise de børn om, at de stadig har en far.
Требаће ти обе шаке, јер ће сигурно рећи да је исекао једну шаку да би избегао хапшење.
Du får brug for begge hænder ellers siger de, at han skar en af, for at slippe fængsel.
Требаће ми мало времена да размислим.
Jeg må have tid til at tænke over det.
Имате ашов, пијук, бушилицу, мало хране, књиге загонетки, а требаће вам и дозвола.
Nu har du en skovl, hakke, aspirin diverse snacks, nogle puslespil, bøger og du får brug for en tilladelse.
Требаће ми неко с ким ћу да причам.
Jeg vil have en at tale med. Tal med mig.
Али чак и да је тако, требаће године да нарасту.
Men selv hvis det de siger, er sandt vil det vare år, før de er udvokset.
Требаће нам 6 сата до североистока, пола дана до Кореје, један дан до Јапана.
Det tager dem 6 timer at nå frem. Korea, en halv dag, Japan, en dag.
Требаће ти посебна кафа за то, а?
Den bruger en særlig type bønner, ikke?
Чим се дочепамо Патриоте, требаће ми 9-10 минута да га раставим.
Så snart Patriot-dragten er på plads, vil aktionen tage mig højst ti minutter.
Зајебано изгледате, председниче, али требаће ми то одело назад.
De ser godt ud, hr. præsident, men jeg skal bruge den dragt.
Чак и да знамо маршруту, требаће нам још људи за заседу.
Selv hvis vi kender ruten, har vi brug for flere mænd til et baghold.
И не знам чиме се бавиш, киднаповањем, изнудом, пљачкањем, али шта год да је, требаће ти неко ко познаје њихову територију.
Jeg ved ikke, om du er bortfører, pengeafpresser eller røver, – – men du har brug for en, der kender området, for ellers bliver du taget.
Требаће ми све што си сазнао.
Giv mig alt, hvad du ved om det her.
Имаш једно тело и ако већ крећеш да их повезујеш, требаће ти више од претпоставке.
Når du har èt lig, og hvis du vil finde en sammenhæng, skal du bruge mere end èt gæt.
Требаће ти помоћ државе да то почистиш.
Du får brug for FBI til at rydde det op.
Ако закључају врата бараке, требаће нам кључ картица.
Vi skal bruge det nøglekort, hvis de låser dørene.
Као страном госту, требаће вам пратња.
Som gæst fra udlandet skal De ledsages.
С дужним поштовањем, ако ћемо да заробимо 400.000 робова, требаће нам више од три дивизије.
Med al respekt... Hvis vi skal indfange 400.000 slaver, kan vi få brug for flere end tre divisioner.
Требаће нам возило за даље напредовање.
Vi har brug for et køretøj. - Hvad er problemet?
Требаће нам неко да остане овде.
Vi får brug for øjne i luften.
И, Биле, требаће нам тај новац назад.
Og Bill... Vi skal altså have pengene tilbage.
Требаће ти парадајз, капар и бели лук.
Du skal bruge tomater, kapers og hvidløg.
Ако је још жив, имаће неку идеју где су француска уметничка дела сакривена и требаће нам та информација.
I så fald må han have en ide om, hvor den franske kunst er gemt. De oplysninger skal vi bruge.
Ако ћу вам се придружити, требаће ми мој лук.
For at slutte mig til dig, skal jeg bruge min bue.
Требаће јој крагна и гипс, али иначе добро је.
Hun får brug for en nakkestøtte og krykker, ellers er hun okay.
Требаће ми нешто хране ако желим да преживим тај пут на југ.
Jeg får brug for mad, hvis jeg ikke skal sulte ihjel.
Ако вас зауставе, требаће вам изговор зашто нисте на послу.
Bliver I stoppet, må I have en undskyldning for ikke at arbejde.
Свако без војне одобрења, требаће нам собу.
Alle uden militærgodkendelse skal forlade rummet.
Требаће вам моја адреса и телефон.
I far brug for min adresse og telefonnummer.
Али требаће нам твој мали пријатељ.
Men vi får brug for din lille ven.
Требаће му твоја снага и памет.
Han får brug for styrke og glans af dit sind.
Требаће ми неколико година да то експериментално докажем, али пробаћу.
Det kommer til at tage et par år at bevise det, eksperimentalt, men jeg vil gøre forsøget.
2.4212818145752s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?