Prevod od "требао" do Danski


Kako koristiti "требао" u rečenicama:

И ти би ово требао да радиш!
Sådan skal du også lære at opføre dig.
Знате ви шта сам требао да осећам.
Du ved hvordan jeg skulle føle.
Зар ти неби требао да надгледаш време?
Burde du ikke overvåge vejret? Vi er i Los Angeles, hvilket vejr?
Неко би се у овом случају требао заузети за моје родитеље.
Nogen til dette... retsmøde... skal tale mine forældres sag.
Ти си требао стајати уз мене док спашавам свет.
Du burde stå ved min side og redde verden.
Можда ћу га једног дана, када Готаму више не буде требао Бетмен, поново видети.
Når Gotham ikke længere har brug for Batman får jeg ham måske at se igen.
На крају тог минута, требао би да знаш то боље од било кога, шта се тада дешава.
Når dette minut er gået, ja... Så burde du vide bedre end nogen anden, hvad der vil ske.
Ја знам, а и ти би требао.
Jeg håber at hun ikke er en der svigter.
Нисам требао да ти тражим помоћ да нађеш мог оца.
Jeg skulle aldrig have bedt dig bruge dine, evner til at finde min far.
Кендрик рекао да би требао да престанеш да пијеш, јер те...то тера да путујеш.
Kendrick sagde, at du skulle holde op med at drikke fordi det får dig til at rejse.
Мислим да би требао размотрити очеву мудрост.
Jeg syntes virkelig, du bør overveje din fars visdom.
Требао си да видиш ово тада.
Du skulle have set dette sted dengang.
Саито није требао да буде погођен у прса.
Og det var ikke meningen at Saito skulle skydes i brystet.
Ако је ово сан... требао би да се убијем да се пробудим, зар не?
Hvis det her er en drøm, burde jeg bare slå mig selv ihjel for at vågne, ikke? Det ville jeg ikke gøre hvis jeg var Dem, hr.
Лук је ово требао да понесе кући.
Luke skulle have dette, med hjem.
Требао нам је храбар човек, и ти си нам послао овог.
Vi skulle bruge en modig mand, og du gav os en.
Ако се открива нова врста, требао би да буде од те врсте.
Hvis en ny race skal opdages, bør det være af dens egen slags.
Ти би требао да будеш овакав.
Det er den, du altid har skullet være.
Једини начин да се он оживи... требао нам је Прајм и његова Матрица.
Den eneste måde at genoplive ham på, var ved hjælp fra Prime og hans Matrix.
А мени је, на крају, требао нови ауто па сам купио посебан.
Jeg skulle have en ny bil, så jeg købte mig en lækker øse. Hvorfor ikke?
Ако се плашиш неколико бића, можда ниси требао да долазиш, Хенри.
Hvis du er bange for et par firben, skulle du ikke være kommet.
Требао си да знаш да ће доћи дан.
Du måtte have vidst, at det ville ske.
Требао си да размишљаш о томе пре него што си уништио наш брод, геније.
Måske skulle du have tænkt på det før du kæntrede vores isbjerg, kloge. Ja, prøvede at flygte.
Аха, али за то би вам требао кријумчар.
Ja da. Men det ville kræve en smugler.
Да је то лако, не би нам требао чаробњак, зар не?
Hvis det var nemt, havde vi jo ikke brug for en troldmand, vel?
Требао сам те убио када сам имао прилику.
Jeg skulle have dræbt dig, da jeg havde chancen.
Нисам требао да сумљам у тебе.
Jeg skulle ikke have tvivlet på dig.
Ко би ти требао да буде?
Hvem skal du forestille at være?
Или би требао да те зовем оче?
Eller skal jeg kalde Dem svigerfar?
Можда си требао да останеш са њим.
Du burde måske være blevet hos ham.
Рекао је, "Можда би требао да ми се обраћаш уљудније.
Ja, my lord. "Så bør du måske tale mere venligt til mig."
Шта је мој тата требао направити мени?
Hvad skal min far gøre med mig? Karantæne?
Требао је бити непобедив, али си га победио.
Efter sigende uomgængeligt. Men du snød det.
Требао би се смањивати и обрнуто у секунди, тако да је твоја величина увек спрам потреба.
Du skal kunne skrumpe og vokse på et splitsekund, så din størrelse altid passer til dine behov.
Да сам добијала динар за сваку глупост што је рекла... не би ми требао богат муж.
Hvis jeg fik en tier, hver gang hun sagde noget dumt, behøvede jeg ikke en rig mand.
Требао сам да обучем другу кошуљу.
Jeg skulle have valgt den anden.
Нисам требао бити послат у оружану јединицу.
Jeg skulle ikke være i et riffelkompagni. Han er en CO.
Напад је требао да почне пре 10 минута.
I skulle være gået for ti minutter siden.
Само сам требао смирити грађанине Неw Yорка.
Jeg ville bare vise vejen frem for alle newyorkere.
Стоцкман би требао бити разумјети у остатак Лук Кондензатора.
Stockman burde være opfindsom nok til at samle bøjningskapacitatoren.
Требао би прво разговарати прије него доносиш одлуку!
Du skal spørge os, før du beslutter sådan noget!
Ти не би требао да си жив.
Du burde ikke være i live.
Можда зато што ти је требао доктор, а можда си се и променио.
Måske fordi du har brug for en læge, eller har ændret dig.
То би требао бити, као, сако, али Прекрицу га насловима из новина.
Det skal være en skræddersyet jakke, men plastret til med avisoverskrifter.
Причао ми је о филму који би те требао убити.
Han fortalte om en film, der slår én ihjel.
0.38753890991211s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?