Kan De fortælle retten, hvorfor De kræver forældremyndigheden?
Што ради тај човек којега тражите?
Hvad laver han, denne mand du leder efter?
Сигурни сте да знате кога тражите?
Er du sikker på du kender hvem du leder efter?
Рамон ми каже да тражите траву.
Ramon siger, du vil købe mota.
Онај што га тражите... онај Реј, ено га доле у бару.
Fyren du leder efter, ham Ray, han er nede i baren.
Ради се о томе, да губите време уместо да тражите мог сина.
Pointen er, at du spilder tiden når du burde være ude og lede efter min søn.
Дуго су били одсутни, и сад тражите ђавола?
De var længe borte, og nu prøver du at lokke djævlen tilbage til vores dør?
Није лоше што лепа жена ради али не смете да тражите запослење у САД, знате то Клер?
Der er intet galt med en smuk kvinde hvis portrætter er i hendes bil hvis du var tilbage i Australien. Du har ikke tilladelse til at søge beskæftigelse i USA, Claire. Er jeg helt forkert på den?
Шта ког ђавола тражите у мојој соби?
Hvorfor helvede er I på mit værelse?
Тражите усађивање од мене, надам се да схватате тежину тог захтева.
De bad mig om påbegyndelse. Jeg håber virkelig De forstår alvorligheden af den anmodning.
Физичке вежбе и варке су потребне, али оно што ви тражите деловаће само на површину проблема.
Fysiske øvelser og snyderi er vigtigt. Det, De foreslår, får ikke fat om problemets rod.
Ја сам, уствари, онај кога тражите, и на несрећу по вас, требаће ми хаљина која је баш иза тих врата.
Jeg er faktisk den fyr i leder efter og uheldigvis for jer, behøver jeg den kjole der er findes der bag døren.
Доведите децу и добићете одговоре које тражите.
Giv mig børnene, jeg giver jer de svar i vil have. Bare få dem herind.
Тип кога тражите, управо је био овде.
Ham, du leder efter, har været her.
Видим то, а сад тражите и даље!
Bliv ved med at lede! - Javel!
Гледате, али заправо филтрирате, вршите интерпретацију, тражите значење.
Du ser, men i virkeligheden filtrerer og fortolker du. Du søger en mening.
Др Едвардс, морате да тражите Пени сада.
Dr. Edwards, du må se til Penny nu.
Чула сам да тражите попуст Клодином хотелу.
De bad om nedslag i prisen på Claudes hotel, ikke sandt?
Ако не сметам што питам, шта тражите у граду?
Hvis ikke det gør noget, at jeg spørger... - Hvad laver I her i byen?
Видела сам да тражите на нету...
Jeg så på nettet, I søgte dem... Hvor har du den fra?
Нормално је да тражите утеху, и призивате Бога или Исуса али свакако макните ваше руке са мог тела!
Det er normalt at søge trøst i din situation, se mod Gud eller Jesus, men du er nødt til at fjerne dine hænder fra min krop!
Едуард ми је рекао да тражите Олдрика Новака.
Eduard fortalte, at I søgte Oldrich Novák? Ja.
Ви тражите на догађајима док ће се десити.
Du ser begivenhederne, som de vil finde sted.
Ако пре две године нисте добиле унапређење, а неки тип до вас јесте, ако сте пре три године престале да тражите нове могућности, досадиће вам, јер је требало да држите стопало на гасу.
Og hvis du for 2 år siden ikke tog imod din forfremmelse mens en anden fyr gjorde, hvis du får 3 år siden begynde at se efter nye muligheder, så begynder du at kede dig fordi du skulle have holdt foden på gas-pedalen.
Ако тражите новац, не долазите на Факултет босоногих.
Hvis man kommer for pengenes skyld, kommer man ikke til Barfodsuniversitetet.
Ако тражите посао и изазов, дођите на Факултет босоногих.
Hvis man kommer for arbejdet og udfordringen, kommer man til Barfodsuniversitetet.
више не тражите појединачну, изоловану чињеницу; тражите знање, а то је нешто много компликованије и деликатније.
Er det ikke længere simpel fakta du leder efter, i stedet søger du viden, som er langt mere kompliceret og følsom.
Применљив је ако сте власник компаније, ако сте радник, ако тражите посао.
Det passer, hvis du er forretningsejer, hvis du er ansat, hvis du er jobsøgende.
Тражите нешто што ће доћи и оборити вас с ногу.
Du leder efter noget, der kommer og rammer dig.
0.36481285095215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kan De fortælle retten, hvorfor De kræver forældremyndigheden? 