Prevod od "током" do Danski


Kako koristiti "током" u rečenicama:

Током борбе, два оваква би прешла Реку, вукући каблове.
I krig sprang to af dem over en flod med kabler på slæb.
Зевс је аутономан и константно еволуира током меча.
Zeus er selvstyrende og udvikler sig konstant under kampene.
Слободно му кажем да током наредне Цхат.
Fortæl ham endelig det næste gang I snakker.
Јапанска мајка: (говор на јапанском) Патриша Кул: Током продукције говора, када бебе слушају, оне узимају статистику на језику који чују.
Japansktalende mor: (japansk). Patricia Kuhl: I løbet af sætningerne, når babyerne så lytter, så laver de statistik på det sprog de hører.
Ово смо тестирали излажући америчке бебе, које никад пре нису чуле други језик, мандаринском по први пут током критичког периода.
Vi testede det ved at udsætte amerikanske babyer - som aldrig havde hørt et andet sprog - for kinesisk i løbet af den afgørende periode.
Биле су једнако добре као и бебе са Тајвана које су га слушале током 10 и по месеци.
De var lige så gode som babyerne i Taiwan, som havde lyttet til det i 10½ måneder.
Истражујући дечји мозак, открићемо дубоке истине о томе шта значи бити човек, и током процеса, моћи ћемо да помогнемо одржању свог ума отвореним за нова учења учења током читавог нашег живота.
I undersøgelsen af barnets hjerne, vil vi afdække dybe sandheder om hvad det betyder at være menneske og i den proces, vil vi måske kunne holde vores egne sind åbne for læring, resten af vores liv. Tak skal I have.
Током целог живота она је грејала воду на ватри и ручно прала веш за седморо деце.
Gennem hendes liv havde hun varmet vand med brænde, og hun havde vasket tøj i hånden for syv børn.
Онда питам своје студенте, питао сам их - током протекле две године, "Колико вас не вози ауто?"
Og så spørger jeg mine elever, jeg har spurgt dem -- gennem de sidste to år har jeg spurgt, "Hvor mange af jer bruger ikke en bil?"
Током свог живота и грешака, покушавам да постанем бољи у свему.
Gennem min egen menneskelighed og min fejl har jeg prøvet at blive bedre til alt jeg har prøvet.
Током Другог Светског рата је ишао Европом и крао, отимао и понекад куповао различите слике за своју колекцију.
Han rejste gennem Europa, gennem anden verdenskrig, stjal, afpressede og sommetider købte forskellige malerier til sin samling.
Али, шта ако ти роботи могу да врше интеракцију на основу специфичних карактеристика одређене особе која садржи стотине хиљада делова садржаја који је та особа произвела током свог живота?
Men hvad nu hvis disse robotter var i stand til at interagere baseret på de unikke karakteristika fra en specifik person baseret på hundredetusindvis af stykker indhold som personen producerer gennem sin livstid?
Реакција беба чије мајке нису јеле анис током трудноће, може се грубо превести као "бљак".
Børn hvis mødre ikke spiste anis i graviditeten viste en reaktion der blev fortolket som "adr".
Али још једна популација је осетила њен утицај - 40 000 фетуса у материцама током опсаде.
Men der var endnu en befolkning der blev påvirket -- de 40.000 fostre der var i livmoderen under belejringen.
Тај важни напор мора бити усмерен и на оно што фетуси уче током девет месеци које проведу у материци.
Den vigtige stræben må inkludere en fokus på hvad fostre lærer i de ni måneder de er i livmoderen.
Начин да будемо сигурни да ћете током године наићи на неке веома важне идеје.
En kalender er en måde at sikre, at hele året vil du støde ind i vigtige ideer.
"Микрофон ти није био искључен током пробе.
"Din mikrofon var ikke slukket under lydprøven.
То нас је стварно зближило током година.
Han siger, "Det har virkelig bragt os tættere sammen gennem årene.
Шта се од тада десило и шта стручњаци предвиђају да ће се десити са бројем деце током овог века?
Hvad er sket siden, og hvad forventer eksperterne at der vil ske med antallet af børn i dette århundrede?
На крају је више од милион Севернокорејанаца умрло током глади, а многи су преживели једући траву, бубе и кору дрвета.
I sidste ende havde mere end en million nordkoreanere mistet livet under hungersnøden, og mange overlevede kun ved at spise græs, insekter og bark fra træerne.
Не могу да откријем много детаља о томе како сам напустила Северну Кореју, али само могу да кажем да су ме током грозних година глади послали у Кину да живим са далеким рођацима.
Jeg kan ikke afsløre mange detaljer om min flugt fra Nordkorea. Jeg kan kun sige, at jeg under de hårdeste år af hungersnøden blev sendt til Kina for at bo hos nogle fjerne slægtninge.
Неколико месеци пре хапшења, отац је сео са мном и објаснио ми да је током неколико претходних викенда са неким пријатељима ишао у стрељану на Лонг Ајленду, да вежбају гађање.
Nogle få måneder før hans anholdelse, satte han mig ned og forklarede, at i de sidste par uger havde han og nogle venner taget til en skydebane på Long Island for at øve målskydning.
До деветнаесте године преселио сам се већ 20 пута, и та нестабилност током детињства није пружила прилику да стекнем много пријатеља.
Da jeg fyldte 19, havde jeg allerede flyttet 20 gange i mit liv, og den ustabilitet i løbet af min barndom gav mig ikke rigtig muligheden for at få venner.
Једно од искустава које је преиспитало овакво размишљање десило се током председничких избора 2000.
En af de første oplevelser, der satte spørgsmålstegn ved min tankegang, var under præsidentvalget i år 2000.
Никада раније нисам имао Јеврејина за пријатеља, и искрено, осећао сам понос што сам могао да превазиђем баријеру за коју сам током живота наведен да верујем да је непремостива.
Jeg havde aldrig haft en jødisk ven før, og ærligt talt følte jeg mig stolt over at have kunnet overkomme en barriere, jeg stort set altid, var blevet ledt til at tro, var uovervindelig.
Током живота, учен сам да је хомосексуалност грех, и да самим тим, геј људи представљају негативан утицај.
Jeg har fået af vide, at homoseksualitet var en synd, og derved, at alle homoseksuelle var en negativ indflydelse.
Али, будимо фер, хемијски инжењери као група заиста нису током векова изградили репутацију манично-депресивних алкохоличара.
Men for at være fair, så har kemiingeniører som gruppe ikke gennem århundreder gjort sig rigtig fortjent til et ry som alkoholiske maniodepressive.
Знате, током овог пута откривања, много сам научио.
Og I ved, hen af vejen i denne opdagelses rejse, lærte jeg meget.
И постали смо породица, током четири и по године.
Og vi blev en familie i løbet af en periode på fire og et halvt år.
Ове земље се подижу више него економија и биће врло интересантно пратити ово током целе године, као што бих волео да то можете са свим јавно-финансираним подацима.
Disse lande rejser sig mere end økonomen og vil være særdeles interessant at følge dette over året, som jeg gerne vil have at I skal kunne med alle de offentligt finansierede data.
Четврта је, наставите да учите важно је наставити - учење током целог живота.
Nummer fire er, at blive ved med at lære, det er vigtigt at blive ved -- at lære gennem hele vores liv.
Овај дечак у сред централне Индије - ово је у једном селу у Раџастану, где су деца снимила своју музику и онда су је пуштали једни другима и током тога су у потпуности уживали.
Her er en dreng midt i den centrale del af Indien - her er det i byen Rajasthan, hvor børnene optog deres egen musik, og derefter afspillede den for hinanden, og under udførelsen, morede sig gevaldigt.
0.44254589080811s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?