Или још пре тога, када су змајеви палили читаве градове?
Eller langt før det, hvor drager brændte hele byer til grunde.
Можеш ти и боље од тога.
Åh, det kan De gøre bedre.
И жао ми је због тога.
Det er jeg virkelig ked af.
Имам за пуно тога да ти се извиним а немам много времена, па прво опрости што сам те довео у опасност.
Jeg har meget at undskylde for og ikke ret meget tid. Jeg er frygtelig ked af, at jeg bragte dig i fare.
Ти си много више од тога.
Du er meget mere end det.
Како да се боримо против тога?
Hvordan skal vi tage kampen op mod det?
С обзиром да се напад десио 1.6 км од вода моје земље, то је много више од тога.
Overvejer dette angreb fandt sted 2 km fra mit land suveræne farvande, Det er en smule mere end det.
Након тога, веома тешко ми је било наћи разлог остати тамо, знаш?
Efter at Jeg havde en virkelig hård tid på at finde en grund til at være derovre, du ved?
И из оног што тоне, из тога се издиже.
Og det, der synker fra det, der stiger.
Мрзим ја пуно тога, али и даље их трпим.
Jeg hader mange ting, men jeg finder mig alligevel i dem.
Нема награде која је тога вредна.
Ingen belønning er alt det her værd.
Од тога па до данас, Тенебри је у челичној песници Нифлхајма, заклетог непријатеља Луциса.
Siden den dag har byen været holdt i et jerngreb af Niflheim- -Lucis' ærkefjende.
Можда се само четвртина тога одиграла, али не овако.
Højst en fjerdedel af det er sket, og det gik ikke sådan til.
Не желим да причамо ни о чему попут тога данас - иако је све то веома важно.
Jeg ønsker ikke at snakke om den slags i dag - selvom det altsammen er vigtigt.
Због тога што подаци, између осталог, показују да су успех и одобравање позитивно корелисани за мушкарце и негативно корелисани за жене.
Det, som data viser, som det vigtigste af alt - er at succes og vellidthed er hænger positivt sammen for mænd og negativt sammen for kvinder.
Али пре тога, желим да кажем нешто о томе како сам почео.
Men før jeg gør det, vil jeg snakke lidt om, hvordan det hele startede.
Ово је много боља верзија тога.
Det her er en bedre version.
И после тога, било да сте решили 70%, 80%, 90% или 95%, прелази се на следећу тему.
Efter den eksamen, ligegyldigt om man har 70 procent eller 80 procent rigtige, eller 90 eller 95 rigtige, går man videre til næste emne.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
Forestil jer, hvad det kan gøre for et gadebarn i Calcutta, som skal hjælpe sin familie om dagen, og derfor ikke kan gå i skole.
(смех) Убрзо после тога се убио.
(Latter) Og han begik selvmord kort derefter.
Али још је интересантније да ће вам укус овога веома зависити од тога шта мислите да једете.
Det der er mere interessant er hvordan det smager for jer kommer meget an på hvad I tror I spiser.
Деца верују да је храна из "Мека" укуснија и то води до тога да је доживљавају као укуснију.
De tror på, at maden fra McDonalds smager bedre, og det får dem til at opleve at det smager bedre.
Закључујемо да не значи много како долазимо до веће једнакости, само је битно да то тога било како дођемо.
Så vi konkluderer, at det ikke tæller meget, hvordan man opnår sin større lighed, så længe man opnår den på en eller anden måde.
Наравно, ова осећања и статус конкуренције који из тога произлази подстиче потрошачко друштво.
Og selvfølgelig, de følelser af statuskonkurrence, der udspringer heraf, driver forbrugermentaliteten i vores samfund.
Наука и посматрање нам и без тога дају тај осећај, тако да немам ту потребу.
Videnskab og bare observation giver os den følelse uden det, så jeg føler ikke behovet.
Али морамо доћи до тога да, ако сте атеиста и неко каже: "Знаш, молио сам се пре неки дан", ви то љубазно изигноришете.
Men vi er nød til at nå til et stadie, hvor når du er ateist, og nogen siger, "Du ved, jeg bad en bøn den anden dag, " ignorerer du det høfligt.
Понекад после тога останем и потписујем књиге и сликам се с њима.
Og nogen gange bliver jeg bagefter og signerer bøger og tager billeder med studerende.
Због тога је он насликао ову познату слику "Врт земаљских ужитака", коју су неки интерпетирали као човечанство пре греха или човечанство без икаквог греха.
Så han malede sit berømte maleri, "Te Garden of Earthly Delights, " som nogle har fortolket som værende menneskeheden før syndefaldet, eller som menneskeheden uden noget syndefald overhovedet.
Убрзо после тога, када сам пролазила поред железничке станице, видела сам нешто страшно што не могу избрисати из сећања.
Kort tid efter da jeg gik forbi togstationen, så jeg noget forfærdeligt, som jeg ikke kan slette fra min hukommelse.
На тај начин, међународна заједница нам може помоћи у образовању, учењу енглеског језика, обуци за посао и у још много тога.
Så vi kan få glæde af støtte fra det internationale fællesskab til uddannelse, engelskundervisning, jobtræning og mere.
Писање књига је моја професија, али и више од тога, наравно.
At skrive bøger er mit job, men det er selvfølgelig mere end det.
Резултат тога је да сада, где год да одем, људи ме третирају као да сам проклета.
Resultatet af det er at hvor end jeg nu går hen så behandler folk mig som om jeg er fortabt.
Зар се не бојиш да ћеш целог живота радити на тој вештини и да ништа из тога неће произаћи и да ћеш умрети на гомили пропалих снова са пуним устима горког пепела неуспеха?"
Er du ikke bange for at du vil arbejde hele dit liv med dette håndværk and der aldrig nogensinde kommer noget ud af det og du vil dø i en skrotbunke af bristede drømme med din mund fyldt af fiaskoens bitre aske?"
За мене, најбољи савремени пример тога, који знам, је музичак Том Вејтс (Tom Waits), кога сам интервјуисала пре неколико година за један часопис.
For mig er det bedste eksempel på hvordan man gør det musikeren Tom Waits, som jeg fik lov til at interviewe til et blad for adskillige år siden.
Цео његов процес рада се после тога променио.
Hele hans arbejdsproces ændrede sig efter den oplevelse.
А оно што морам да говорим себи, када се стварно узбудим због тога, је, не бој се.
Det jeg skal fortælle mig selv når jeg bliver rigtig urolig omkring det, er: vær ikke bange.
Изнад тога имамо потпуно равну линију.
Over den grænse så vi en helt flad kurve.
Најбогатијих 20% узимају од тога око 74%.
Og de rigeste 20 procent tager 74 procent heraf. Og de fattigste 20 procent,
Овај дечак у сред централне Индије - ово је у једном селу у Раџастану, где су деца снимила своју музику и онда су је пуштали једни другима и током тога су у потпуности уживали.
Her er en dreng midt i den centrale del af Indien - her er det i byen Rajasthan, hvor børnene optog deres egen musik, og derefter afspillede den for hinanden, og under udførelsen, morede sig gevaldigt.
На крају свега, закључили смо да групе деце могу саме да науче да користе рачунар и интернет независно од тога ко су или где се налазе.
Så til sidst konkluderede vi, at grupper af børn kan lære at bruge computere og Internettet af sig selv, uafhængigt af, hvem eller hvor de er.
Као резултат тога, наставници су приметили огромно побољшање у њиховом енглеском - (смех) убрзано напредовање и још многе ствари.
Som et resultat har lærere rapporteret enorme forbedringer i deres engelsk - (Latter) hurtige forbedringer og andre ting.
0.75954079627991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og der skete noget andet i stedet for. 