Ако тиме мислиш да ће се претворити у сирће, хоће.
Idioter, der tror, deres korpus vil ældes som vin. Hvis du mener, det bliver til eddike, har du ret.
И сваки пут се бојим да сам се некако заразио тиме.
Og hver gang frygter jeg, at jeg er blevet smittet af den.
Кладим се да има везе са тиме.
Det har nok noget med det at gøre.
А како немам живот, немам тиме ништа да изгубим.
Jeg har alligevel ikke noget liv, så jeg har vel intet at tabe.
Не, а искрено, фирма је поприлично срећна с тиме где си сада.
Og sandheden er, at virksomheden også er temmelig tilfreds med, hvor du er. Ja dét tror jeg på.
Тиме циљај у средину мете, и кад то ускладиш, онда стисни окидач, и пуцај.
Sigte sådan, at det er i midten af målet. Når det er i midten, trykker du på aftrækkeren og skyder.
Ето, презадужен је, али, онда је тај тип дошао у канцеларију једне вечери, са врећом, пуном сумњивог новца, предао га је, и све тиме заташкао.
Han havde ikke dækning. Så kommer der en fyr ind på kontoret med en taske fuld af krøllede sedler som han bare lagde der og dækkede resten af beløbet.
Шта добијаш тиме што га мучиш?
Hvad får du ud af at torturere ham?
Побегла си од људске крви, ловила си, чак и стари вампири имају проблем са тиме.
Du løb væk fra menneske-blod, midt i jagten. Selv ældre vampyrer har problemer med det.
Знаш да немамо контролу над тиме.
Du ved vi ikke kan kontrolere det.
Нико неће да напусти ову депонију јер су заузети тиме да буду нуле.
Ingen vil forlade det her hul, fordi de har for travlt med at sutte røv!
Како изађеш на крај са тиме?
Hvordan lægger man sådan noget bag sig?
Наш је посао да схватите како се изборити са тиме.
Det er vores job at finde ud af at bære den.
Требало му је нешто веће, нешто да преузме власт над тиме и покори га.
Han havde brug for noget større. Noget at tage herredømme over det og underlæg jer den.
Ако ћете тиме задовољити председника, реците му...
Jeg er her ikke for at underholde præsidenten.
Можемо ли закључити стога да су људи више заокупљени тиме да имају, него да буду?
Kan vi deraf udlede at mennesker er mere optaget af at have end at være?
Учинио сам што сам морао, сад сврши с тиме.
Jeg gjorde min del. Lad det ligge, Doug.
Шта год да се деси, успели или оманули, суочићемо се с тиме заједно, удружени као један.
Hvad end der sker, om det lykkes os eller ej, så skal vi igennem det sammen. Forenet står vi sammen.
Шта мислите да је писац тиме хтео да каже?
Hvad i alverden kan forfatteren have ment, da han skrev alt det?
Ако се приближи без оружане пратње, онда сигнализирај тиме.
Hvis kan kommer uden eskorte, så brug den til at signalere med.
Штета што се више не бавиш тиме.
En skam, det ikke er din gesjæft længere.
Знаш како је то, зар не, Тиме?
Du ved godt, hvordan det føles?
Не могу то да урадим без тебе, Тиме.
Ja. - Jeg kan ikke gøre det uden dig, Tim.
Али мислим да би се поносио тиме да зна да смо опет тим.
Men det ville gøre ham stolt at vide, at teamet er sammen igen. Jeg er frisk.
И ако скратите тај ритуал тиме што нећете свући пацијента, што ћете га послушати преко одеће, тиме што нећете урадити потпуни преглед, промаћи ће вам прилика да учврстите однос пацијент-лекар.
Og forkorter man det ritual ved ikke at afklæde patienten, ved at lytte med sit stetoskop uden på natkjolen, ved ikke at foretage en fuld undersøgelse, har man forspildt muligheden til at forsegle patient-læge-forholdet.
Под тиме мислим да сам изашла из салона за тетовирање - то је само неколико километара одавде, на Источној страни Менхетна- и доживела велики емоционални слом усред дана на углу Источног Бродвеја и улице Канал.
Og med "fortrød den, " mener jeg, at jeg trådte ud af tatovørens butik-- dette er kun nogle kilometer herfra nede på Lower East Side -- og jeg fik en massiv følelsesmæssig nedsmeltning i fuldt dagslys på hjørnet af East Broadway og Canal Street.
То је све било шокантно за мене, јер до тог момента поносила сам се тиме што се не кајем ни због чега.
Og dette var faktisk ret chokerende for mig, fordi inden dette øjeblik, havde jeg været stolt over mig selv over at jeg overhovedet ikke fortrød noget.
Али кад довољно сазрите да схватите шта вас покреће и почнете тиме да управљате, прешли сте велики праг.
Men en stor grænse bliver overskredet, når man udvikler sig nok til at anerkende, hvad der driver en og til at tage styringen.
Тиме смо доказали да приповедање има упутства, а не чврста правила.
Og det beviste bare, at fortællinger har retningslinjer, ikke hårde, faste regler.
Тиме се не тврди да се глобално загревање не дешава,
Det er ikke at sige, at global opvarmning ikke sker.
Ова инсталација је развијена уз помоћ ученика, а прате се покрети њихових руку, и дозвољава им да контролишу и позиционирају киматичке обрасце и одразе који се тиме стварају.
Det her er en installation udviklet med skolebørn. Hvor deres hænder bliver fulgt. Og det giver dem mulighed for at kontrollere og placere cymatiske mønstre og spejlingerne skabt af dem.
6.9414501190186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tim, din far og jeg skal arbejde nu. 