Det tvivler jeg på. Jeg kan godt holde på en hemmelighed, hvis du kan.
Ти си овде Сен, а своје право име чувај као тајну.
Du er Sen her, men hold dit virkelige navn hemmeligt
Легенда каже да је Слитерин у овом замку саградио тајну собу, познату као Одаја тајни.
Ifølge legenden byggede Slytherin et hemmeligt kammer på slottet der hedder "Hemmelighedernes Kammer".
Одаћу ти једну тајну нешто што нису учили у твом храму.
Lad mig fortælle dig noget, de ikke lærer dig i dit tempel.
Управо сам поделио тајну са тобом.
Jeg har lige delt en hemmelighed med dig.
Види, Боб зна за нашу тајну.
Hør, Bob her kender vores hemmelighed.
Да штити највећу тајну у модерној историји.
At beskytte den største hemmelighed i moderne historie.
Верујем да препознајете Тајну вечеру... познату фреску Леонарда Да Винчија.
Jeg formoder at I genkender Den Sidste Nadver. Den store fresko af Leonardo Da Vinci.
И у овом случају, жене која је носила тајну тако моћну... да би, кад би била откривена, уништила саме темеље Хришћанства.
En kvinde som bar på en hemmelighed så betydningsfuld, at den ville ryste fundamentet under kristendommen, hvis den blev afsløret.
Вољна да умреш за своју тајну.
Villig til at dø for din hemmelighed.
Зар не желиш да сазнаш тајну свог ожиљка?
Vil du ikke vide hemmeligheden bag dit ar?
Знаш ли тајну, лед је за пичкице!
Du kenderhemmeligheden, is omslag er til kusser!
Натерала нас је обоје да чувамо тајну.
Hun tvang os begge til at have hemmeligheder for hinanden.
Бићете премештени на тајну локацију док рок и време не истекну.
Vi holder dig skjult indtil tidsfristen er overstået, og prisen på dit hoved bortfaldet.
И онда ми је он рекао своју малу тајну, и од тада га волим још више.
Også fortalte han mig, om hans lille hemmelighed, og det fik mig til at elske ham endnu mere.
Јер, знаш, и ја имам мало тајну коју сам морала да поделим са неким.
Fordi jeg havde min egen lille hemmelighed, som jeg absolut ville dele med nogen.
Рекао ми је да ће сачувати тајну Књиге чини.
"Han sagde at han ville beskytte tryllebogens hemmelighed. "
Пре шест година, одведена сам из затвора и присиљена да будем убица за тајну владину јединицу.
For seks år siden blev jeg taget fra fængslet og tvunget til at blive en lejemorder for regeringen:
Радим за тајну организацију унутар МИ 7, која је направљена да га ухвати.
Jeg arbejder for en hemmelig organisation inden for MI7, specielt designet til at fange ham.
Могу ли му одати нашу тајну?
Må jeg fortælle ham vores hemmelighed?
Пошто деца нису могла чувати нашу тајну, морали су бити уништена.
Og da børnene ikke kunne holde på vores hemmelighed, måtte de destrueres.
Знам твоју малу тајну коју не желиш рећи Чарли и Нори.
Jeg ved din snavsede lille hemmelighed. Det ikke Charlie eller Nora, ved.
Управо си регрутован за врхунску тајну мисију.
Du er lige blevet rekrutteret til en top hemmelig mission.
Наши агенти су открили тајну собу у његовој трговини и нашли су ово.
Vore agenter fandt denne i et hemmeligt rum i hans butik i går.
Наравно, ништа од овога се не би десило да ми је рекла своју тајну.
SelvføIgelig, ville intet af dette være sket... hvis hun bare havde fortalt mig sin hemmlighed...ha...
Рецимо да нисам открива своју тајну.
For at sige at jeg ikke måtte afsløre din hemmelighed.
Бони, ти и Џереми не може задржати ову тајну.
Bonnie, du og Jeremy kan ikke holde på en hemmelighed mere.
Мислим да морам да се сада задржи твоју тајну, а?
Jeg må nok holde på din hemmelighed nu hva´?
Схватили смо да треба да ти захвалимо што си чувала нашу тајну.
Vi ville ligesom sige tak, fordi du har bevaret hemmeligheden.
Могу ли да ти одам тајну?
Kan jeg fortælle dig en hemmelighed?
Ако нећете задржати своју тајну ради Оливера, требало би да га задржи за своје.
Hvis du ikke vil holde min hemmelighed for Olivers skyld, du bør holde det for din egen.
Одаћу ти малу тајну, Чарли Браун.
Nu skal du høre, Søren Brun.
Да заштитимо своју тајну, морамо их убити.
For at beskytte vores hemmelighed, må vi dræbe dem.
Дакле, Лео је рекао Донниу да чува тајну.
Leo sagde altså til Donnie, at han skulle holde det hemmeligt.
Можда могу да нам одају тајну.
Måske kan de fortælle os deres hemmelighed.
Не могу отићи на тајну мисију у друштву најпознатијег кепеца у граду.
Jeg kan ikke tage ud på en hemmelig mission med byens mest berømte dværg.
Тада нисмо били утицајни, па смо имали тајну листу правила коју смо држали за себе.
Vi havde ikke nogen indflydelse dengang, så vi havde en lille hemmelig liste med regler, som vi holdt for os selv.
Замолио сам људе да анонимно поделе неку тајну коју никоме раније нису открили.
Jeg bad folk om anonymt at dele en snedig hemmelighed som de aldrig havde fortalt til nogen.
Много ми плаћа да чувам ту тајну."
Han betaler mig meget for at holde det hemmeligt."
Када сам поставио ову тајну, десетине људи је послало говорне поруке са својих телефона, понекад неке које су годинама чували, поруке од породице или пријатеља који су умрли.
Da jeg postede denne hemmelighed sendte snesevis af mennesker voicemail-beskeder fra deres telefoner, nogle gange beskeder de havde gemt i årevis, beskeder fra familie eller venner der var døde.
Да ли си послао тајну на PostSecret?
Har du nogensinde sendt en hemmelighed til PostSecret?
ФВ: Имам по једну своју тајну у свакој књизи.
FW: Jeg har nogle af mine egne hemmeligheder i hver bog.
1.1663000583649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Giv mig så opskriften på mandens røde ild. 