После суђења са судијом и поротом и после чудних речи изговорених против вашег пријатеља и скромног приповедача, био је осуђен на 14 година да робује међу перверзњацима и преступницима.
Efter en retssag med dommere og nævninge... og hårde ord mod jeres ven og ærbødige fortæller... blev han dømt til 14 år i Statka nr. 84 F... blandt stinkende perverterede og rå forbrydere.
"Око за око" је само ако те ухвате, а и онда суђење иде унедоглед, или се договоре без суђења.
"Øje for øje" gælder kun, hvis man pågribes. Og selv da er det evig udsættelse... og studehandel.
То би пореским обвезницима уштедело трошкове суђења.
At det ville have sparet de skatteyderne prisen for en retssag.
Испало је да је био на условном због диловања на путу да среди свог бившег ортака пре суђења.
Det var faktisk en prøveløsladt pusher. Han var på vej hen for at nakke sin eksmakker før retssagen.
Значи да би тужилац могао да изнесе доказе из твог суђења.
Det betyder at anklageren kunne henvise til beviserne fra mordsagen.
Нема адвоката, нема суђења, нема питања, нема суспензија, нема истраге само гомиле тела.
Ingen advokater, ingen forsøg, ingen spørgsmål, ingen suspensioner ingen undersøgelser. Bare bunker af lig.
Мој савет било би избегавање суђења.
Mit råd ville være at undgå en retssag.
Онда ће доћи до суђења на којем би ваша супруга, ако пре тога није већ повукла оптужбу... опет била провучена кроз ову ноћну мору.
I sidste ende vil der være retslig behandling hvilket din kone hvis vi antager hun ikke dropper at rejse tiltale vil blive slæbt igennem det marreridt igen og igen.
Ако спасеш нас и град дугог и скупог суђења, одустани од свог права на адвоката и признај.
Hvis du vil spare os og byen en lang bekostelig retssag så frafald din ret til advokatbistand og tilstå her og nu.
А оваква суђења могу да буду ужасна... за тебе и твоју породицу.
Og sådanne retssager kan blive noget griseri. Både for dig og din familie.
Све би савршено функционисало да сте нестали после суђења, као што је и требало да буде.
Planen var lykkedes, hvis du var forsvundet efter retssagen som vi havde forventet. Hvorfor lige mig?
Један, неопозив отказ о оптужбама против мене и штете против будућа суђења.
Den ene, en uigenkaldelig affærdigelse af anklagerne imod mig garanti mod retsforfølgelse i fremtiden.
, У смислу овог суђења, наше судбине се преплићу.
Med hensyn til denne sag, er vores skæbne flettet sammen.
Људска суђења су витални део савремене медицине.
Menneskelig forsøg er almen brugt i medicin.
Часни суде, рок за промену места суђења је већ дошао и прошао.
Tidsfristen for ændring af distriktet er allerede udløbet.
Ја, Томен од куће Баратеона, први од свога имена, краљ Андала и Првих људи, господар Седам Краљевстава, изузимам се са овог суђења.
Jeg, Tommen Baratheon, den første af mit navn konge over andalerne, de første mennesker og de syv kongeriger trækker mig fra den retssag.
Током вашег суђења, себе приказују као крхку створење које живи под Малцолм Мерлина палца.
Under domsafsigelsen, du portrætteret selv som en skrøbelig skabning leve under Malcolm Merlyn tommelfinger.
Замолила сам Макса да очува место злочина до завршетка суђења.
Jeg bad Max bevare gerningsstedet, indtil efter retssagen.
Имам ИП адресу са које су послати подаци из Максовог првог суђења.
Jeg har fundet IP-adressen, som anklagerens e-mail blev sendt fra. -En computer på Stanford.
Зар ми нисте пре суђења рекли да сте ви криви а не мој клијент?
Hr. Shaw, sagde De ikke før retssagen, at bomben var Deres idé og ikke min klients?
Виза монопола парнице био Мастер Цласс о иновативним техникама суђења.
Antitrust-sagen mod Visa var en mesterklasse i retsalsteknik. -Fortalte ingen, hvorfor du er her?
Симон Визентал инсистирао Да сви ратни злочинци се дају јавна суђења.
Simon Wiesenthal insisterede på at alle krigsforbrydere skulle have en offentlig retssag.
Морао да вас задржи у притвору до суђења.
Så skulle de selvfølgelig beholde dig i varetægt indtil retssagen.
Ако буде суђења, сигурно иде у затвор.
Hvis han tager kampen op, kommer han i fængsel.
И оформио га је управо зато што обавезни закони кажњавања из суђења изостављају мишљење.
Og han havde skabt det præcis fordi obligatoriske strafudmålingslove tog dommen ud af det at dømme.
1.6161389350891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Efter en retssag med dommere og nævninge... og hårde ord mod jeres ven og ærbødige fortæller... blev han dømt til 14 år i Statka nr. 84 F... blandt stinkende perverterede og rå forbrydere. 