Dronningen har stor tiltro til, at Senatet vil tage hendes parti.
Шта ако ми ово одрадимо, а цев је десетак стопа на ону страну?
Hvad nu hvis vi gør alt det her, men røret ligger tre meter den vej?
Добро, Џон, потребно ми је да држиш главу на страну и да будеш миран.
Okay John, jeg har brug for, at du holder hovedet til siden Og hold det stille.
Уверимо супротну страну да је он урадио праве потезе.
Vi overbeviser modstanderen om, at han gøre det rette.
Ако сам добро разумео, овај Алистер Пек је узео Ајнштајнову теорију релативитета и окренуо ју је на страну.
Hvis jeg forstår dette rigtigt så har denne Alistair Peck taget Einsteins relativitetsteori og vendt den på vrangen.
Обојица сте били мртви од тренутка кад сте стали на страну вампира.
I var begge døde for mig fra det øjeblik, I var på vampyrernes side.
У тунел и на другу страну.
Ned i tunnelen og ud på den anden side.
Кал Дрого иде на погрешну страну са мојом војском.
Høvding Drogo drager i den forkerte retning, med min hær.
Колико људи уопште разуме овај посао, на страну то да ли имају воље да изгарају за то?
Hirsch og Hillcott? Hvor mange forstår overhovedet noget og vil gøre noget?
Армандо, ти си одавно одабрао страну.
Armando... du valgte side for længe siden.
У реду, ти идеш на леву страну, Роберт на десну.
Linda, du tager venstre side. Robert, du tager højre.
Знаш, увек стаје на моју страну, брине да ли довољно једем и да ли узимам витамине.
Hun opvarter mig altid bekymrer sig om jeg spiser nok og tager mine vitaminer.
Још увек се дуриш што је град стао на страну Кипа Лестера у спору око ограде.
Er du stadig sur over, at byrådet tog Kip Lesters parti i den nabostridighed?
Кари се обратила новинарки, "да чују њену страну приче".
Det er Carrie. Hun ringede til en journalist. Hun synes det er vigtigt, at de "hører hendes side."
То је зато што сваки пут ли ти умрети пробудите даље и даље далеко од ње, и што лутају другу страну док га не пронађе.
Det er fordi du dør, hver gang du vågner op... længere og længere væk fra den, og du er her indtil du finder den.
Ако ово савладаш, донећу ти још једну страну.
Hvis du kan udføre den, kommer jeg med endnu en side.
Ја сам сидро на другу страну, Јер.
Jeg er ankeret til den anden side, Jer.
Ово може да окрене тас на нашу страну.
Det kunne faktisk ende som en rigtig god ting.
Веруј ми а ја ћу окренути баланс на твоју страну када рат почне.
Hav tillid til mig, så står vi sammen når krigen begynder.
Али ако он не успе и ако Кан није мотивисан да гура дечака у страну од своје руке, онда ћемо га водити за њега.
Men hvis det mislykkes, og hvis Khanen ikke føler trang til på egen hånd at skubbe ham fra sig, vil vi føre hånden for ham.
Кад си пао, променио сам страну.
Da du fik høvl, skiftede jeg side.
Јер знам како је кад нико не жели чути твоју страну приче.
Fordi jeg ved hvordan det føles, når ingen vil høre din side af historien.
Трака су врата за другу страну.
Båndet er en åbning til den anden side.
Све то на страну, ми и даље имамо проблем, реалан проблем.
Men bortset fra det, så har vi stadig et problem, og det er et aktuelt problem.
Нема приступа истим информацијама као ми, а када великодушно поделимо с њима те информације, они ће угледати светлост и прећи на нашу страну.
De har ikke adgang til den samme information som vi har, og når vi gavmildt deler den information med dem, kommer de til at se lyset og kommer over på vores hold.
ђ чамац се померио на другу страну и човек тамо стоји.
Man kan her se, det starter med at rulle, og båden har bevæget sig om til den anden side, og manden står der.
(музика) И само тако, ледник вам покаже другачију страну своје личности.
(Musik) Og uden videre viser isbjerg en helt anderledes side af sin personlighed.
Не каже вам на коју страну да превучете слајдер, већ је само подсетник да сте ви обавезани законом и везани за ваше будуће Ја.
Det fortæller dig ikke hvilken vej du skal bevæge slideren, det minder dig blot om, at du er forbundet med og juridisk bundet til dit fremtidige selv.
Ако повучете ову страну конопца, конопац нестаје на другој страни.
Og hvis man trækker i denne side af rebet, så forsvinder rebet på den anden side.
Желим да завршим враћањем на људску страну која је заиста инспирација за овај рад.
Jeg vil slutte med at vende tilbage til den menneskelige side som er den virkelige inspiration for dette arbejde.
Отац ми је показао једну страну ислама коју мало људи види, укључујући и већину муслимана.
Min far udsatte mig for en side af islam, som få folk, inklusiv størstedelen af muslimer, får at se.
И шта су урадили, послали су Волтера Рајлија да физички раздвоји њену смртну страну од њене духовне стране.
Hvad de gjorde var, at de sendte Walter Raleigh ned for fysisk at adskille hendes mortale jeg fra hendes åndelige jeg.
0.57090711593628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg må over på den anden side. 