Døde pansere, røvere... Jeg tvivler på, han føler med os.
Мандрагора се користи за враћање оних који су окамењени у њихово претходно стање.
Mandrake eller Mandragora bruges til at få forstenede tilbage til deres oprindelige skikkelse.
Проверио сам своје стање на рачуну, нисам задовољан.
Jeg var på netbank, og min konto så fattig ud.
Нисам могао наћи праве лекове у Стоктону, па се стање мало погоршало.
De havde ikke den rette medicin i Stockton, så det er ude af kontrol nu.
То, не само да имплицира да сте му ви мајка, већ се може закључити, да сте ви одговорни за такво његово стање.
Nu ikke alene, er det klart angivet at du er drengens mor, men man kunne udlede fra det, at du har noget af ansvaret for ændringerne.
И да је полиција забринута, за дечаково стање под вашим надзором.
Og at politiet er bekymret for drengens velfærd mens han er i din varetægt.
Па, онда се ваше стање није побољшало.
Godt, så vil din tilstand ikke blevet bedre.
Дигитална граница која ће преобликовати људско стање.
"En digital grænse der kan omforme den menneskelige fremtid."
Знате ли стање поља душевног здравља?
Ved I hvordan det går for sindssygdomme i disse tider? Nej vi har ingen anelse.
Можда упаднете у дубље стање сна.
De træder måske ind i endnu et drømmestadie.
Дођи по мене ако се стање промјени.
Send bud efter mig, hvis hans tilstand ændres.
Неки се разболе и живе, а некима се стање погорша и умру.
Jeg mener, nogle mennesker blir syge og lever, Andre blir mere syge og dør
Од сада, ратно стање је на снази.
Fra nu af, er militær undtagelsestilstand trådt i kraft.
Како можеш да гарантујеш за његово стање ума?
Hvordan kan du stole på de oplysninger, han giver dig?
Стање с којим ћемо се сви мало боље упознати.
En tilstand, vi alle snart vil kende alt til.
Покушавам да одредим стање њеног ума да бих установио које је лечење најбоље за њу.
Jeg vil afdække hendes sindstilstand, så jeg kan behandle hende. Behandle?
Ризик од враћања у опасно, ментално стање је низак.
Risikoen for et farligt tilbagefald er minimal.
Извините стање доказа, за... јасно је оптужени покушао да спречи његову незнабожац уверења од тога овде представљени спаљивањем га.
Vær venlig at undskylde tilstanden af beviserne, da det er klart, at den tiltalte forsøgte at forhindre, at hans hedenske tro kom frem her, ved at prøve at brænde dem.
Требало ми је дуго да постигнем ово стање.
Det har taget mig lang tid til at opnå denne tilstand.
Упамтите, бол је само стање ума.
Husk, at smerte kun findes i hjernen.
Мислим да Дејвид користи карактер господина Грегора... да објасни стање телекинезе у свом уму.
Jeg tror, David brugte figuren mr. Gregor til at forklare de telekinetiske ødelæggelser, hans sind forårsagede.
Такође су рекли да стрес може да му погорша стање.
Men de sagde også, at stress kunne gøre det værre.
Не, он не може излечити моје тренутно стање.
Nej. Han kan ikke hjælpe mig i min tilstand.
Свако стање има посебан тон и посебно видљиво светло.
Hvert tilfælde har sin egen sirene og sit eget lysblink.
Карл Франк је привремено преузео Хајдрихово место, и увео је ванредно стање и полицијски час.
Karl Frank har midlertidigt overtaget Heydrichs plads, og beordret undtagelsestilstand og udgangsforbud.
Пројекат је тај који нас увек враћа у стање постојања - оно што је Хајдегер називао ”увек постојећи”.
Det er projektet der fører os tilbage til betingelserne for eksistens -- hvad Heidegger kaldte "det altid allerede værende."
Другим речима, мајке са посттрауматским стресним поремећајем пренеле су осетљивост на то стање својој деци док су још била у материци.
Med andre ord, mødrene med posttraumatisk stress syndrom havde givet en modtagelighed for sygdommen videre til deres børn mens de stadig var i livmoderen.
Еквилибријум је математичко стање у коме су сви тачно схватили шта ће свако урадити.
En balance er en matematisk tilstand hvor alle har regnet ud præcis hvad alle andre vil gøre.
Путовања су, за мене, помало стање заљубљености јер се сва чула одједном укључе.
At rejse er for mig lidt ligesom at være forelsket, fordi pludselig er alle dine sanser slået "til."
Стићи ће до здравих органа, што ће имати за резултат токсично дејство по укупно стање пацијента, али ће мали део отићи до тумора.
De rammer de raske organer, og det resulterer i høj giftvirkning for patienten, alt i alt men kun en lille del vil ramme tumoren.
И ти се поставиш у стање потпуне панике у ком ништа не знаш, и заиста не знаш.
Og du sætter dig selv i en tilstand af panik hvor du ikke ved det, og så ved du det ikke.
0.91603016853333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Døde pansere, røvere... Jeg tvivler på, han føler med os. 