Шта год се десило сутра... или до краја мог живота... срећан сам сад... јер те волим.
Uanset hvad der sker i morgen eller i resten af mit liv så er jeg lykkelig nu, fordi jeg elsker dig.
Ово ми је можда срећан дан.
Det kunne bare være vores heldige dag.
Али сам јако, јако срећан што те видим.
Men jeg er meget, meget glad for at se dig.
Није срећан што неће бити у борби, али бар ће бити даље од проблема.
Han er ikke glad for at gå glip af kampen, men det holder ham ude af problemer.
Онда неће бити срећан кад је убијем ако не добијем што желим.
Så vil han ikke blive for glad, hvis jeg dræber hende. Når jeg ikke får hvad jeg vil.
Отац ће бити срећан кад те види.
Din far er så glad for at se dig.
Срећан си што те нисам убио.
Vær glad for, jeg ikke dræbte dig.
Видим животе за које сам положио живот, миран, користан, плодоносан и срећан.
Jeg ser de liv, for hvilke, jeg lægger mit liv til side fredfyldte nyttige, velstående og lykkelige.
Не могу вам ни рећи колико сам срећан да вас видим овакве.
Jeg kan ikke beskrive, hvor glad jeg er for at se jer alle sådan her.
Ваша прича ипак има срећан крај.
Så ender din historie alligevel lykkeligt.
Срећан сам што објављујем скори долазак вашег живахног опасног братића.
Jeg kan nu annoncere den snarlige nedkomst af jeres kernesunde, kodylblærede lillebror.
Нешто што тамо одакле сам ја, најтужнији дан може претворити у срећан.
Noget, der i min verden kan forvandle den tristeste dag til en glædens dag.
Дошла сам да пожелим принцези Ањи срећан рођендан.
Jeg er kommet for at ønske prinsesse Agnes en helt vidunderlig dag.
Срећан си што сам те одвела одавде.
Det var godt, jeg fik dig væk derfra.
Ваш отац је срећан што има тако лепу наследницу.
Det må være din far en lykke at have så smuk en arving.
Али сада си срећан, назад међу свет?
Men du er glade nu, tilbage i verden?
Дакле данас је Зоин срећан дан?
Så i dag er Zoeys heldige dag?
Знам да мислите да не заслужују да бити срећан, али си у праву.
Jeg ved, du ikke tror du har fortjent at være glad men du har ikke ret.
Ко је срећан човек ваших мисли?
Hvem er den heldige mand i jeres tanker?
Зато сам срећан Ја сам сироче.
Derfor er jeg glad for at være forældreløs.
Никад, али никад, нећу бити срећан.
Jeg bliver aldrig, aldrig, aldrig nogensinde lykkelig.
То значи да могу бити срећан.
Så det betyder, jeg måske kan blive lykkelig.
Али краљ жели бити срећан сад.
Men kongen vil være lykkelig nu.
Срећан си што се одричеш дома?
Du må give afkald på dit hjem.
На срећу моју и мог млађег брата, имала је срећан крај.
Heldigt nok for mig og min lillebror, så endte det lykkeligt.
И деловало је да је на путу ка пристојном животу - срећан завршетак приче која укључује мудру импровизацију мудре судинице.
Og det lod til at være på vej mod en form for et anstændigt liv -- en lykkelig slutning på en historie der involverede vis improvisation fra en vis dommer.
Али испоставило се да тужилац није био срећан што је судија Форер игнорисала препоруке кажњавања и што је измислила своје, па је уложио жалбу.
Men det viste sig at anklageren ikke var glad over at dommer Forer havde ignoreret retningslinjerne for strafudmåling og på en måde havde opfundet sine egne, så han appellerede.
Веома сам срећан што сам овде.
Jeg er meget heldig at være her.
Али постоји барем један случај где Капграс има срећан завршетак.
Men der er i hvert fald en sag hvor Capgras syndrom havde en lykkelig slutning.
Нека ти је срећан рођендан, волим те.
Hav en rigtig god fødselsdag og jeg elsker dig.
Друга замка је конфузија између искуства и сећања: у основи, то је бити срећан у животу и бити срећан у вези са својим животом, у односу на њега.
Den anden fælde vedrører forvirring omkring oplevelse og erindring. Altså omkring forskellen på at være lykkelig i livet og at være lykkelig ved tanken om ens liv, eller lykkelig over ens liv.
Можете питати: Колико је срећан "доживљавајући ја"?
Så man kan spørge, "Hvor lykkelig er det oplevende selv?"
Затим сам добио интервал пузданости, који је био крајње узак, и био сам срећан,
Jeg sørgede for at jeg fik konfidensintervallet, som er ret snævert, og jeg blev naturligvis
5.3205840587616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uanset hvad der sker i morgen eller i resten af mit liv så er jeg lykkelig nu, fordi jeg elsker dig. 