Први пут кад смо се срели ниси ми се уопште допала.
Den første gang vi mødtes, brød jeg mig egentligt ikke om dig.
Први пут кад смо се срели нисмо се подносили.
Første gang vi mødtes, hadede vi hinanden.
Вероватно сте већ срели неуморног господина Фишера као и његов парфем.
Du har vist allerede truffet vores utrættelige assistent, mr. Fisher... og hans barbersprit.
Драго ми је да смо се коначно срели.
Jeg er glad for vi endelig mødes.
Осећам као да смо се Хаку и ја срели, некада давно пре.
Det er som om Haku og jeg har mødt hinanden før
Бићу узбуђен јер се нисмо срели у парку, али морате ми веровати.
Jeg blev lidt ophidset over, du ikke mødte mig i parken, men du må stole på mig.
Ово је дан кад смо се срели.
Dette er dagen hvor vi mødtes.
Можда смо се срели раније напили се, па отишли у кафану.
Måske har vi mødtes før... Fulde. På en eller anden bar.
Да, ја и Ерик смо се срели када сам се туширала поподне.
Ja, Erik og jeg mødtes, da jeg tog brusebad i dag.
Знам да сте се срели са великима, али ћу вам зато показати зашто је рад са нама паметан потез за вас.
I har mødtes med større selskaber, men jeg vil vise, hvorfor det at arbejde med et lille selskab, ledet af to garvede professionelle, er et klogt træk for jer.
Не знам, мислила сам да, можда, само можда, обраћаш пажњу откако смо се срели.
Det ved jeg ikke. Jeg regnede bare med, at du har været på dupperne, siden vi mødtes.
Јесмо ли се већ негде срели?
Har vi ikke mødt hinanden før?
Добро, драго ми је што смо се срели, Рода.
Okay. Nå, det var godt at se dig, Rhoda.
Веома ми је жао што се нисмо срели у Зимоврелу!
Jeg var ked af, ikke at møde dig, ved Winterfell.
Драго ми је што се никада нисмо срели на пољу, сер Баристане.
Det glæder mig, vi aldrig mødtes på slagmarken, Ridder Barristan.
Ходамо цео дан, а нисмо срели живе душе.
Vi har gået hele dagen uden at møde en sjæl.
Да ли знаш колико пута смо се срели?
Ved du, hvor mange gange vi har mødt hinanden?
У мом сну, рекао си да си сазнао где смо се срели.
Du sagde i min drøm, at du havde fundet ud af, hvor vi mødtes.
Ова песма ме подсећа на најважнију ноћ у животу, ноћ када смо се срели.
Denne sang vil altid minde mig om den vigtigste aften i mit liv. Den aften vi mødtes.
Где смо се први пут срели?
Olivia, første gang vi to mødtes, hvor var det?
Знам те, али се никада нисмо срели.
Jeg kender dig, men vi har aldrig mødtes.
Заправо смо се срели раније, кад сам се појављивао као твоја ћерка?
Vi har mødtes før, faktisk, da jeg lod som om jeg var din datter?
Срели смо се ти и ја.
Vi har mødt hinanden før, De og jeg.
Првог дана кад смо се срели, видео сам будућност кунг фуа.
Den dag vi mødte hinanden, så jeg fremtiden for kung-fu.
Смо једном срели, кад сам био млађи.
Vi mødtes én gang, da jeg var yngre.
Чули сте се срели са Ванесса Адлер.
Du mødtes vist med Vanessa Adler.
Кад бисмо се срели, обојица бисмо имали користи.
Jeg vil mene, at hvis vi mødtes, så ville det være til begges fordel.
Г Рори, опет смо се срели.
Hvad fanden er der galt med mig?
Затим су се врхунски светски економисти, осам врхунских светских економиста, укључујући три Нобелова лауреата, срели у Копенхагену у мају 2004. године.
Så vi fik nogle af verdens topøkonomer, otte af verdens topøkonomer, inklusive tre Nobelpristagere, til at mødes i København i maj 2004.
Један Хазарејац је рекао свом паштунском саветнику: „Да смо се срели пре неколико година, ми бисмо се међусобно поубијали,
En Hazara sagde til hans pashtunske rådgiver: "Hvis vi havde mødtes for nogle år siden, så ville vi havde slået hinanden ihjel.
0.38338994979858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Den første gang vi mødtes, brød jeg mig egentligt ikke om dig. 