Forbandelsen får mit kød til at rådne og tilkalder døden.
Протекле три године, ти си проклињао име свих оних за које си мислио да су одговорни за смрт твог сина.
Igennem de sidste tre år, har du forbandt alle navne som du troede var skyldige i din søns død.
Ни пресуда коју сам му дао, ни 500 година, чак ни смрт, ништа, неће одагнати твоју бол.
Ingen straf jeg kunne give ham, ikke engang døden, ville fjerne dine smerter.
Понекад рођење и смрт иду заједно.
Nogle gange følges fødsel og død ad.
То што је смрт дошла од руке принца Дастана, само погоршава нашу бол.
Men mordet kom prins Dastan hånd, gør kun vores smerte værre.
Зашто штите жену чија ће нас смрт спасити?
Hvorfor vogter de over kvinden, hvis død vil redde os?
Окупили смо се овде данас да овековечимо песмом, живот и смрт једне велике легенде.
Vi er samlet i dag for at udødeliggøre livet, og en for tidlig død, af en stor legende. - Rango.
Пустиња и смрт су блиски пријатељи.
Ørkenen og død er de nærmeste venner.
Само нас смрт може ослободити наше свете службе.
Kun døden fritager os fra vores hellige forpligtelser.
Неки би рекли да је смрт чистија.
Der er en besværgelse, men visse siger, at døden er renere.
Господине, Дагетова смрт би могла бити само случајност.
Daggett kunne bare være et tilfælde. - Du er en kriminalbetjent nu, knægt.
Избор је ваш, егзил или смрт.
Nu er valget dit. Eksil eller død?
Не рођење у води већ смрт.
Ikke en vandfødsel, Men jeg har set en vandfødsel.
Да ли толико желиш да пошаљеш човека у смрт да ћеш игнорисати... сва ова документа која сам у своје име прибавила?
Hvad er der sket med dig? Vil du virkelig så gerne have ham dødsdømt, at du vil ignorere... Jeg har rekvireret samtlige papirer i mit eget navn.
Знаш да ти дајем смрт за којом си жудео.
Jeg skænker dig den død du har længtes efter.
Ако притиснем ово дугме послаћу ту ракету у исти вулкан где сам лажирао моју смрт.
Et enkelt tryk på denne knap, og jeg sender raketten direkte ind i den selvsamme vulkan, hvor jeg fingerede min død.
Ред је баријера која одвраћа хладноћу и смрт.
Orden og ro er den eneste beskyttelse mod en sikker død.
Где год да пођеш, ту су рат, рушевине и смрт.
I dine fodspor følger krig, ødelæggelse og død.
Ако заслужујем смрт, забога, нека будем мртав.
Hvis øksen er min lod, så se dog at lade den falde.
Смрт би дошла по тебе ускоро.
Døden havde fundet dig inden længe.
Мислим, Оливер ме је варао, сломио ми је срце и одвео Сару у смрт, а ти би вероватно радије попио киселину, него видео мене опет с њим.
Oliver var mig utro, han knuste mit hjerte, og var skyld i Sarahs død og du ville sikkert hellere drikke syre end se mig være sammen med ham igen.
Растргнућу их изнутра док ме не буду преклињали за смрт.
Jeg river dem i stykker indefra, indtil de tigger mig om at dø.
Молим те, немој ме питати ако сам добро, јер сам болестан на смрт свима тражећи ми то!
Lad være med, at spørge om jeg er okay for jeg er virkelig træt af, at alle spørger mig om det!
Зар то није најлуђа смрт за коју сте чули?
Er det ikke den mest vanvittige død nogensinde?
Смрт, болест, и патња су се шириле свуда.
Død, sygdom og lidelse løb løbsk.
Ваша смрт је еквивалентна вашем животу.
Din død beløb til det samme som dit liv.
Хоћу потврђену смрт за 10 сати.
Jeg vil have bekræftet død i 10 timer.
Мој отац, који ме је јавно осудио на смрт?
Min far, som dømte mig til døden...
Уверења војника Доса могу проузроковати смрт тих жена и деце.
Selvom menig Doss' overbevisning kan være skyld i, at kvinder og børn dør.
Сви они су ме осудили на смрт.
Hver eneste af dem underskrev min dødsdom.
Њихова смрт иде теби на душу.
Deres blod er på dine hænder.
Нека Прувијина смрт не буде узалудна.
Pruvias død skal ikke være forgæves.
Кад се истопе, то није смрт; није крај, него наставак њиховог пута кроз животни циклус.
Det er ikke et dødsfald når de smelter, det er ikke en slutning, men en fortsættelse på deres vej gennem livets cyklus.
Други Светски рат се завршио и Геринг је ухваћен, суђено му је у Нирнбергу и коначно је осуђен на смрт.
Anden verdenskrig sluttede, og Goering blev taget til fange, og i sidste ende dømt til døden.
Смрт: смрт те може снаћи било кад, било где, чак и у органској секцији.
Døden: Døden kan fange dig hvor som helst, når som helst, selv hos Te Organic.
Смрт: посети ifidie.net пре него што буде прекасно.
Døden: Gå til ifidie.net før det er for sent.
Тако сам 1965. отишао у Бихар, где је владала највећа глад у Индији и први пут видео изгладњивање, смрт, људе који умиру од глади.
Så i 1965 tog jeg til det, der blev kaldt værste hungersnød i Bihar i Indien og jeg så sult, død, folk, der døde af sult, for første gang.
Јер смрт једног детета компензује се рођењем другог.
Fordi et dødsfald hos et barn bliver kompenseret endnu et barn.
Овај човек, терориста, дигао је у ваздух неколико владиних зграда, у самој близини места на ком смо у Ослу у Норвешкој, а затим је отпутовао до острва Утеје и упуцао на смрт групу деце.
Denne mand, en terrorist, sprang et par regeringsbygninger i luften i gåafstand fra vores nuværende lokation i Oslo, Norge. Så rejste han til øen Utøya og skød og dræbte en gruppe børn.
Могли бисмо избећи смрт око 500 000 људи, а што је можда и важније, могли бисмо избећи да се око милијарда људи зарази сваке године.
Vi kunne undgå, at omkring 500.000 mennesker dør, men måske vigtigere kunne vi undgå, at omkring en milliard mennesker bliver smittet hvert år.
И ево шта се деси: подаци за време рата показују да чак и уз сву смрт,
Og dette er hvad der sker: Data fra krigen indikerer at på trods af alle de døde,
Мартин Лутер Кинг је пред саму своју смрт одржао невероватан говор.
Martin Luther King holdt, på aftenen hvor han døde, en utrolig tale.
1.1255168914795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forbandelsen får mit kød til at rådne og tilkalder døden. 