Og her kommer festfyrværkeriet: Det nye isterningesystem.
ОС12 је најсигурнији оперативни систем икада пуштен.
OS-12 er det mest sikre operativsystem der nogensinde er udgivet.
Морам ли још увек створити савршен систем?
Er jeg stadig sat til at skabe det perfekte system?
Хајде, потрајаће док јој се систем поново покрене.
Det kommer til at tage et stykke tid før hendes system genstarter.
А шта год да нађемо тамо, тамо ће наш систем расти, тамо ће наш систем процвати!
Og uanset hvad vi finder dér, vil vores systemer vokse! Vores systemer vil blomstre!
Довео сам систем, до максималног потенцијала.
Jeg tog dette system til dets maksimale potentiale.
Знате да негде систем за рано упозоравање неће да помогне.
Et sted, hvor I ved, at det amerikanske advarselssystem ikke hjælper.
А онда у делићу тренутка цео систем се урушава.
Og inden man ser sig om, bryder det hele sammen.
Још неко је покушао хаковати њихов систем.
Der er også nogen andre, der har forsøgt at hacke sig derind.
Не знам како си убацио тројанца у систем, али то ме је навело да предузмем мере опреза.
Jeg ved ikke, hvordan du fik den trojaner ind i mit system men den skrev, at jeg skulle tage mine forholdsregler.
Затражио си да убацим органску материју у систем, то је огроман корак уназад.
Vores maskiner kører fint. Hvis du spørger mig, så er det et stort tilbageskridt, at tilføje organisk til dem.
Када се машина бори, систем шаље сигнал у Алексов мозак терајући га да мисли да ради оно што ради компјутер.
Når maskinen kæmper, sender systemet signaler ind i Alexs hjerne så den tror, at han gør, hvad vores computer gør.
И због тога га систем назива лудим.
Og derfor bliver han kaldt skør af resten af samfundet.
Ако ћете награђивати лекаре за обављање више процедура - што је тренутни систем - они ће радити више.
Hvis man ville belønne læger for at udføre flere indgreb -- som er et nuværende system -- vil de udføre flere.
Свако би уграбио правни систем који има овакве резултате.
Hvem som helst ville skele til et retssystem der har denne statistik.
Они би у писмима рекли, "Користимо ваше клипове да обрнемо систем.
Lærerene skrev til mig, at "vi bruger dine videoer til at lave et skift i klasseværelset.
А систем је такав да, када урадите 10 таквих за редом, он вас води ка све напреднијим модулима.
Når man har 10 i træk af dem, fortsætter det i stadigt mere komplicerede moduler.
Али то је све један систем.
Men dette er altsammen et system.
Једна услуга која се зове ”Мој следећи твит” анализира цео ваш Твитер систем, све што сте икада окачили како би предвидела шта ћете следеће казати.
En service kaldet My Next Tweet analyserer hele din Twitter strøm, alt hvad du har postet på Twitter, for at lave nogle forudsigelser omkring den næste ting du vil sige.
Велика промена у нашем разумевању детерминанти глобалног здравља у развијеном богатом свету је значај утицаја хроничног стреса из друштвених извора на имуни систем, кардиоваскуларни систем.
Den store forandring i vores forståelse af det, der driver kronisk helbred i den rige, udviklede verden, er, hvor alvorligt kronisk stress fra sociale kilder påvirker immunforsvaret, hjerte-kar-systemet.
За уради сам обезбеђујемо бесплантна, добро тестирана упутства тако да било ко у свету може да изгради овај систем бесплатно.
Så for gør-det-selv folket tilbyder vi gratis og gennemtestede instruktioner, således at alle, hvor som helst i verden, kan bygge et af disse systemer gratis.
Сви знате тај луди систем: шест дана у паклу и онда седми дан имате бесплатно.
I kender alle det skøre system, seks dage i helvede og den syvende dag har du fri.
Сви знате да научници користе систем модела, које чине жива бића - бели пацови или дрозофиле који служе да замене друге животиње - укључујући ту и људе.
I ved alle sammen, at forskere bruger, hvad vi kalder modelsystemer, som er væsener -- hvide rotter eller frugtfluer -- der er en slags stand-in for alle andre dyr også mennesker.
Систем прави ситуацију која квари појединце, а систем је закон, политика, економија, култура.
Systemet skaber situationen, der fordærver individerne, og systemet er den retslige, politiske, økonomiske, kulturelle baggrund.
Али у међувремену вас позивам да замислите дан када ћемо можда путовати у Сатурнов систем и посетити интерпланетарни гејзир парк звани Енцелад, само зато што то можемо.
Men i mellemtiden indbyder jeg jer til at forestille den dag hvor vi kan rejse til Saturn-systemet, og besøge interplanetære gejser park på Enceladus bare fordi vi kan.
Зове се плетење или калемљење дрвећа, или повезивање везивних материја у један јединствен систем.
Det kaldes fletning, eller vokse træer sammen, eller binde materialer sammen til et sammenhængende, vaskulært system.
Али смо створили рачуноводствени систем који се чврсто ослања на производњу и произвођење ствари.
Men vi har skabt et nationalregnskab, som er solidt baseret på produktion og det at producere ting.
Тако је наш систем постао фиксиран за оно што можемо да произведемо.
Og så er vores nationalregnskaber blevet fikseret på, hvad vi kan producere.
Тражио би да променимо наш национални рачуноводствени систем и да га базирамо на важним стварима као што су социјална правда, одрживост, добробит људи.
Han ville bede os om at omforme vores nationalregnskaber så de var baseret på vigtige ting, såsom social retfærdighed, bæredygtighed og folkets velbefindende.
Мислим да смо управо наишли на један само-организован систем.
Jeg tror, vi er faldet over et selvorganiserende system.
То је такав систем у ком се структура појављује без директне спољашње интервенције.
Et selvorganiserende system er et, hvor en struktur fremkommer uden eksplicit indblanding udefra.
Само-организујући системи такође увек испољавају појавност, што значи да систем почиње да ради ствари за које није направљен да ради.
Selvorganiserende systemer viser også altid fremkomst, dvs. systemet begynder at gøre ting, som det ikke er designet til.
0.56047892570496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og her kommer festfyrværkeriet: Det nye isterningesystem. 