Du er der altid, når en af mine drenge kommer til skade.
Моји синови ме, плашим се, никада неће схватити.
Jeg frygter, at mine sønner aldrig laerer at forstå mig.
Па, само знам да се.....ћерке више брину за мајке него синови.
Jeg ved bare, at døtre er bedre til at tage sig af mødre end sønner.
Твоји синови су прошле ноћи летели магичним колима до Сарија и назад.
Dine sønner fløj din magiske bil til Surrey og tilbage igen i nat.
Моје ћерке и синови не дирају Хагрида због мог наређења.
Mine sønner og døtre gør ikke Hagrid noget. Det er mit ønske.
Очеви и синови, мајке и ћерке, мужеви и жене, момци и девојке, стари пријатељи.
Fædre og sønner, mødre og døtre, ægtepar, gamle kærester, gamle venner.
Опростите ми, краљу мој, Не желим бити безобразан али не желим више видети да синови Троје буду погођени божјим гневом.
Tilgiv mig, min konge, det er ikke for at fornærme nogen, men jeg ønsker ikke at se flere af Trojas sønner påføre os gudernes vrede.
Ваши синови, ваше ћерке ваши стари ће бити робови.
Jeres sønner, jeres døtre og jeres gamle bliver trælle! Men ikke jer.
Са овом пушком, синови ће ти убити доста шакала.
Med den her riffel kan dine sønner skyde masser af sjakaler.
Морамо доказати да Синови анархије чине криминалне радње.
Vi må bevise, at Sons of Anarchy er et løbende, kriminelt foretagende.
Синови анархије су преузели Ђавоље племе?
Snakker Sons of Anarchy med Djævlestammen?
Гђо Колинс, многи синови су овде жртвовани зарад користи.
Frk Collins, en masser af mødres sønner er blevet ofret frem for det praktiske i området.
Твоји синови су мртви.....па си ипак, дошао овде да будеш са њима.
Dine sønner er døde og du kom her for at være sammen med dem.
Титани су били моћни али њихову владавину прекинули су њихови синови Зевс, Посејдон, и Хад.
Titanerne var mægtige, men de blev styrtet af deres egne sønner - - Zeus, Poseidon og Hades.
У миру, синови сахрањују своје очеве.
At i freden, begraver sønnerne, deres fædre.
Могао је да остане на ивици битке са паметним дечацима и данас би се због своје жене осећао бедно, синови би му били незахвалници, а он би се будио трипута ноћу да пиша у чинију.
Han kunne have holdt sig på yderkanten af slaget, med de kløgtige drenge, og i dag, kunne hans kone gøre ham ynkelig, hans sønner ville være utaknemmelige, og han ville vågne tre gange om natten, - - for at pisse i en terrin.
Сви твоји синови ће бити витезови и принчеви и лордови.
Og dine sønner skal blive riddere, og prinser og Herrer.
одмах буде уздигнут у лорда... и да му се да на управљање древни замак Харендвор и да његови синови и унуци носе ову част после њега све до краја времена.
Med det samme bliver hævet til rang af Herre. - Og bliver tildelt det gamle hjemsted i Harrenhal, og at hans sønner og børnebørn skal bevare denne ære, efter ham til tidernes ende.
Ишчупао бих себи срце и понудио га Оцу кад би дао да моји синови устану из гроба и уђу у затвор.
Jeg ville skære mit hjerte ud og give det til Faderen, hvis han ville lade mine sønner vågne fra deres grave og træde ind i en fængselscelle.
Моји синови и ја смо вегетаријанци.
Mine sønner og jeg er vegetarer. Har I noget...?
Господару Кроносе, ти кога су издали синови, чуј сад речи онога који је издан од свог оца.
Min herre Kronos, han, som blev forrådt af sine sønner, lyt nu til en, der blev forrådt af sin far.
Ми смо синови које никад није имао.
Vores ven Craster. -Vi er sønnerne, han aldrig fik.
Постао сам њихов отац, а они моји синови.
Jeg blev deres far og de blev mine sønner.
Сви ми смо синови наших очева, зар не?
Vi er alle sønner af vores fædre, ikke sandt?
Хоћу да моји синови имају децу.
Jeg ønsker, at mine sønner til at få børn. Jeg vil have dem til at være lykkelig.
Па идемо по оне син синови.
Lad os få fat i de narrøve.
Зар синови Џингис прихвати ово тихо?
Går Djengis' sønner stiltiende med til det?
Ваше жене, дјеца и родитељи одржаће своје главе изнад других Монгола, јер у њиховим срцима они знају њихови мужеви, очеви, синови њихови дали своје животе у потрази за последњи сан нашег Великог Џингис!
Jeres hustruer, børn og forældre vil holde deres hoved højere end andre mongoler, for i deres hjerter ved de, at deres ægtemænd, fædre og sønner gav deres liv i jagten på vor store Djengis' sidste drøm!
"У миру синови сахрањују очеве, а у рату очеви своје синове."
"I fredstid begraver sønner deres fædre." "I krig begraver fædre deres sønner."
Неокаљани и Други Синови су страни војници које је довела страна краљица да униште наш град и наше наслеђе.
De Ubesudlede og Andensønnerne er fremmede soldater bragt hertil af en fremmed dronning til at ødelægge vores by og historie.
Нека њихови синови и кћери попуне ову земљу, поштујући своју дужност према народу, родбини, земљи и части.
Må deres sønner og døtre fylde dette land, og for evigt ære deres familie, slægt, jord og ære.
Ти синови Рагнара Лодброка, желе да се освете за очеву смрт.
Det er de sønner Ragnar Lothbrok. De vil have hævn for drabet på deres far.
3.1134691238403s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du er der altid, når en af mine drenge kommer til skade. 