Сине, боље је да ја теби дугујем него да ти дугујеш мени, буди сигуран.
Det er bedre, at jeg skylder dig en tjeneste frem for omvendt det lover jeg dig.
Нисам био сигуран да ћеш доћи.
Jeg var ikke sikker på du kom.
Сигуран си да је ово право место?
Er du sikker på, det her var stedet?
Жену вредну борбе, сигуран сам да ћете се сложити.
En kvinde, der var værd at kæmpe om, hvilket du nok, vil være enig i.
Сигуран сам да турнир пуни многе џепове.
Jeg er sikker på, at turneringen giver mange en større indkomst.
Сигуран сам да сте и ви.
Det er jeg sikker på du også har.
Нисам сигуран да ли је мој асистент...
Jeg ved ikke om min assistent... - Denne vej, hr. Wayne.
Он је још жив, сигуран сам у то.
Han lever endnu. Det er jeg sikker på.
Можда некада, али сада нисам тако сигуран.
Det gjorde han måske engang men nu er jeg ikke så sikker mere.
Сигуран сам да ће му такмичар вашег оца бити раван у борби.
Jeg er sikker på, at din fars mester vil være en værdig modstander.
Сигуран си да је то он?
Er du sikker på, det er ham? Ja.
Не бих да будем зао, нисам баш 100% сигуран ко си ти.
Ikke for at være ond, men jeg er ikke sikker, på hvem du er?
И скоро сам сигуран да су убили мог оца.
Og jeg er ret sikker på, at de dræbte min far.
Сам био сигуран да је мртва.
Jeg var sikker på at hun var død.
Уосталом... нисам био сигуран коме да верујем.
Desuden, Jeg var ikke sikker på hvem du kan stole på.
Али нисам сигуран, да хоћу Семе баш сада.
Jeg vil have Spiren, men jeg ved ikke, om det skal være nu.
Сигуран сам да сте сви ви невини.
I er sikkert alle sammen uskyldige.
Сигуран сам, не брини за мене.
Jeg er i sikkerhed. Spekuler ikke på mig.
Сигуран сам да имају још неки костим.
Hvad med dig? De har sikkert et kostume til overs.
Сигуран сам да не морам да вас подсећам, али за све оне који покушају да упозоре или да се предају властима, знајте да имамо имена и адресе породица сваког од вас, па чак и далеких рођака.
Jeg behøver næppe minde jer om, at skulle I blive fristet til at advare eller overgive jer til myndighederne så har vi navne og adresser på alle jeres familier helt ud til jeres fjerneste slægtning.
Зашто си сигуран да је девојчица?
Hvem siger, det bliver en pige?
Нисам баш сигуран у ту заштиту сведока.
Jeg er ikke længere så sikker på det her Vidne-beskyttelse.
Сигуран сам да има своје разлоге.
Jeg er sikker på han har sine grunde.
Сигуран сам да то није ништа.
Kun på, at dræberøret så fint ud.
Јеси ли сигуран да је то она?
Er du helt sikker? - Det må du fortælle mig.
Али сигуран сам да сте погрешили.
Men jeg ved med sikkerhed, at det her bliver modbevist.
Полиција каже да је град сигуран... али и даље се сви питамо.
Byen er igen erklæret sikker, men disse hændelser har rejst spørgsmål.
Сигуран си да желиш ризиковати дипломатски проблем?
Vil du risikere at der opstår en diplomatisk krise nu?
Шо, јеси ли сигуран да немамо никаву везу са Земљом?
Sho? Er du sikker på, at vi har mistet al kontakt til Jorden?
Био сам сигуран да је то мој живот.
Og jeg var sikker på at det var sådan mit liv ville være.
Да, сигуран сам да су многи од вас то чули.
Ja, det er jeg sikker på mange af jer også har hørt.
Нисам сигуран колико су је добро шимпанзе прочитале, али сигурно су деловале заинтересовано за књигу.
Jeg er ikke sikker på hvor godt chimpanserne læste den, men de virkede bestemt interesserede i bogen.
Пре неколико година - сигуран сам да сте и ви били шокирани као и ја, открићем да су амерички војници злостављали затворенике на неком чудном месту у контроверзном рату: Абу Граиб у Ираку.
For et par år siden -- I blev nok alle chokerede, som jeg blev, over afsløringen af amerikanske soldater, der misbrugte fanger et mærkeligt sted i en kontroversiel krig, Abu Ghraib i Irak.
Такође вас здушно охрабрујем, а сигуран сам да ћемо о овоме дискутовати касније, да размислите како заправо одређујемо приоритете.
Og jeg opmuntrer jer også stærkt, og jeg er sikker på, at vi også har disse diskussioner bagefter, til at overveje, hvordan prioriterer vi egentlig?
Можете је видети на веб-сајту и причаћемо о томе још, сигуран сам, у току дана.
Selvfølgelig kan man også se den på hjemmesiden, og vi vil også tale mere om den, er jeg sikker på, som dagen skrider frem.
6.4955627918243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Er du sikker på, du er OK? 