"Ако седите у реду са излазом за случај опасности и не можете или не желите да обављате добијене дужности, питајте стјуардесу да вас премести. "
"Hvis De sidder tæt på en nødudgang og ikke ønsker, eller ikke kan, udføre de gerninger, der er beskrevet på sikkerhedskortet, så bed om at få en anden plads."
Видела сам Вас како седите ту и рекох себи "Хеј, зашто да не?"
Så sad du der, og jeg tænkte, - - Hvorfor ikke prøve at snakke med nogen?
Требало је да уђемо, а она би рекла: "Седите".
Vi skulle gå ind, og hun skulle sige: "Sid ned."
Ок, седите и доведите награђене на подијум, па да почнемо
Hvis I vil tage plads, og jeg får de ærede op på scenen, - så vi kan starte.
Молим вас седите, немојте да стојите.
Vil De ikke også sætte Dem ved bordet?
Седите и примићемо вас што пре.
Jeg er der om et øjeblik, okay?
Седите и ја ћу вам рећи за шта су умрли.
Kom og sæt jer. Så skal jeg fortælle jer, hvad de døde for.
Седите тамо и доћи ћу до вас када будем могао.
Sæt dig derovre og så når vi til dig når vi kan.
Гђо Јангер, молим вас, седите да поразговарамо.
Mrs. Younger, vær venlig og sid ned og vi snakker om det.
А, сада седите и почните да нам говорите све што знате.
Nu sætter du dig forfanden ned og begynder at fortælle hvad du ved.
У реду, даме и господо, седите јер ће састанак почети.
Okay, de damer og herrer. Jeg skal bede om ro og orden nu.
То је Сам Харрис. --Хеј, Дајана, молим вас, седите.
Det er Sam Harris. Diana, værsgo, sid ned. Giv slip på hendes hånd.
Седите, молим вас. --Иоу Мора да се шалиш.
Vær venlig at sidde ned. Det må være din spøg.
Пажња, купци у К-Марту, седите, молим.
Hør efter, K-Mart kunder. Ja, jeg taler til dig i militærjakken med Mariah Carey håret, sæt dig ned, tak.
Нећете да дођете до ваздуха ако седите, зар не?
I får ikke pusten tilbage, ved at slikke græsset. Rejs jer.
Седите у ауто и возите у Дајтона Бич. Одмах.
Sæt ham i bilen og kør straks til Daytona Beach.
Веома сте непристојан човек да седите за мојим столом без да будете позвани, господине...?
Du er en ubehøvlet mand, sådan at sidde bag mit skrivebord. - Endda uden invitation, hr....?
Онда ћу мислити на своју цигарету и на вас како седите ту са тим глупим изразом лица.
Og så vil jeg tænke på min cigaret og på Dem, som De sidder der med det fjogede ansigtsudtryk.
Баш ту где седите, два пута!
Lige hvor du sidder. To gange!
Принче, ваше присуство је погрешно, а камоли да седите и једете с нама.
Min Prince, din blotte tilstedeværelse her er forkert. Og så at sidde med os for at bryde brødet?
Добро, хвала, свима, дошли, молим седите.
Fint, mange tak fordi I kom vær venlig at sætte jer ned.
Верујемо да седите на највећем налазишту злата последњих 10 година.
Vi har regnet på det. Vi tror, I sidder på det største guldfund i årtier.
Иста прослава, без обзира где седите.
Det er den samme fest uanset bordet.
И ту су биле две жене које су путовале са њим које су биле прилично дуго у његовом одељењу. Рекла сам им нешто попут: "Седите за сто. Изволите, седите." А оне су селе по страни.
Han havde 2 kvinder som rejste rundt med ham, som også var højtstående i hans afdeling. Jeg sagde til dem, "Kom over og sid ved bordet." Og de satte sig ude i siden af lokalet.
Седите тамо на часу, а учитељица вам враћа контролни, и један од њих овако изгледа.
Man sidder der i klassen, og ens lærer giver test opgaverne tilbage, og en af dem ser sådan her ud.
Али пређимо на посао - ми имамо сваке недеље тзв. часописни клуб, у коме седите са осталим лекарима да би проучавали научни чланак из медицине.
Men med hensyn til arbejde -- og hver uge er der det der hedder en journal klub, hvor man sidder ned med de andre læger og gennemgår en videnskabelig artikel relateret til medicin.
Ако данас седите у публици и ако нисте плаћени колико вредите, позивам вас да узмете ову једначину у обзир.
Hvis du sidder blandt publikum i dag, og du ikke bliver betalt, hvad du er værd, så vil jeg gerne invitere dig ind i denne ligning.
1.2104849815369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det nytter ikke at sidde der og håbe, små brødre. 