У Сан Дијегу радио сам повратак ласта шест година.
I San Diego dækkede jeg svalernes tilbagevenden til Capistrano i 6 år.
Сањао сам Сан гледао на мене.
Jeg drømte, at San plejede mig.
Зато је савршен свет био сан из ког је ваш примитивни мозак покушавао да се пробуди.
Den perfekte verden var en drøm som jeres primitive hjerne prøvede at vågne op fra.
То је сан, мора да је сан!
Det er en drøm, det må det være
Дакле, зато мој краљ губи сан и одлази из топлине свог кревета?
Er det derfor, min konge ligger søvnløs og må forlade den varme seng?
Гордоне Стјуарт Норткот, одлука овог суда је, да будеш смештен у затвор Сан Квентин, где ћеш боравити у самици у периоду од две године, до 2. октобра 1930.
Gordon Stewart Northcott, der er afsagt dom af denne domstol at du skal befordres til San Quentin-fængslet hvor du vil være holdt i isolation for en periode på to år, indtiI 2. oktober 1930.
Ноћ пре него што се то десило, Ник је сањао чудан сан.
Aftenen før det skete.... - havde Nick en meget underlig drøm. - Fedt!
Радила сам у Сан Франциску када је добио пунуду за Канегру.
Jeg havde et jobtilbud i San Francisco, da han fik et tilbud af ConAgra.
Ако је ово сан и ви имате сеф пун тајни, морам да знам шта је у њему.
Hvis dette er en drøm og De har et sikkerhedsskab fyldt med hemmeligheder... - så har jeg brug for at vide hvad der er i det skab.
Ако је то само сан, зашто покриваш очи?
Hvis det bare er en drøm, hvorfor er du så..?
Јер никад није само сан, зар не?
Fordi det aldrig blot er en drøm, er det?
Када уђемо у сан унутар тог сна, ефекат се појачава.
Og når man træder ind i en drøm indeni dén drøm, er effekten forstærket.
Ако је ово сан... требао би да се убијем да се пробудим, зар не?
Hvis det her er en drøm, burde jeg bare slå mig selv ihjel for at vågne, ikke? Det ville jeg ikke gøre hvis jeg var Dem, hr.
Реци ми да ово није сан, и да се сутра нећу пробудити.
Lov mig, det ikke er en drøm, jeg vågner op fra i morgen.
Мој тата је имао сто од 10$ и сан и он је то уградио у империју.
Min far havde et skrivebord og en drøm, og han byggede et imperium.
Добродошли даме и господо, на "2020 Сан Леандро окружни вашар".
Velkommen til San Leandro-dyrskuet 2020 mine damer og herrer.
Даме и господо, дајте аплауз за наше ратнике на 2020 Сан Леандро окружном вашару.
Mine damer og herrer, giv en hånd til krigerne på San Leandro-dyrskuet 2020.
Знао сам да није био сан!
Jeg vidste, at det ikke var en drøm!
Све су нас увели у делта сан.
De lagde os alle samen i deltadvale.
Имао сам 15 година, када је први каиџу стигао у Сан Франциско.
Jeg var 15, da den første kaiju gik i land i San Francisco.
Сан ми је једног дана играти игрице као посао.
Nej, nej. Min drøm er at spille pc-spil og tjene penge på det.
Живите у Сан Антонију цео живот?
Har du boet i San Antonio hele livet? Ja.
Мој амерички сан се коначно испунио.
Min amerikanske drøm Til sidst kommer rigtigt.
Заљубио сам се у млађу жену и селимо се у Сан Хуан.
Jeg er blevet forelsket i en yngre kvinde Vi flytter til San Juan.
Недођија је сан из ког се никад не пробудиш.
Ønskeøen er en drøm, man aldrig vågner fra.
Спор сан у ком се давиш у меканом, црном мору.
Drømmen drukner i det bløde, mørke hav.
То је диван сан, зауставити точак...
Det er en smuk drøm at stoppe hjulet.
Ниси прва која је сањала тај сан.
Andre har drømt den før Dem.
Његов глупи сан о томе да ти владаш овим кланом биће управо оно што ће те убити.
Hans latterlige drøm om dig regerende denne Rede vil være netop det, der dræber dig.
Али, док сам тонуо у сан, замислио сам се над нечим што су моји родитељи рекли.
Men mens jeg faldt i søvn, tænkte jeg over det, mine forældre havde sagt.
Можемо и посматрати, како ће сећање на сан, које је још било свеже ујутру, нестати, осим неколико малих делова.
Vi kan også observere, at mindet om en drøm, som stadig var tydeligt om morgenen, gradvist forsvinder på nær ganske få fragmenter."
Отишла сам из Сан Франциска, где живим, у понедељак, кретала сам авионом ка овој конференцији.
Jeg forlod San Fransisco, hvor jeg bor, i mandags, og jeg steg om bord på flyet til denne konference.
А моја мала идеја која ће то учинити је сан.
Og min lille idé til at gøre dette er søvn.
И као што ми волимо да кажемо - знам да у публици има доста Американаца - ако Американци желе да оставе амерички сан, треба да оду у Данску.
Og som vi kan lide at sige, -- og jeg ved, der er mange amerikanere blandt publikum her -- hvis amerikanere vil udleve den amerikanske drøm, bør de tage til Danmark.
Отприлике је моје годиште и налази се у државном затвору Сан Квентин.
Han er på omtrent min alder, og han er indsat i San Quentin Statsfængsel.
КА: Ти сада овде на ТЕD-у, говориш пред људима да би допрео до људи који би могли да ти помогну на неки начин да оствариш свој сан?
CA: Wow. Og derfor kommer du her og giver din tale til TED for at møde folk, der måske kan hjælpe dig på en eller anden måde at realisere din drøm?
1.9659879207611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I San Diego dækkede jeg svalernes tilbagevenden til Capistrano i 6 år. 