Након пет година на пакленом острву, сам дошао кући са само једним циљем - да спасе свој град.
Efter fem år på en djævelsk Ø er jeg kommet hjem, med kun et mål at redde min by.
Шта треба да радим са овим?
Hvad skal jeg gøre med den?
Пут праведног човека са свих страна напада неправда себичних и тирана.
"Den retfærdiges vej trues af de selviskes ugudeligheder og de ondes tyranni."
Треба ли ти помоћ са тим?
Har du brug for en hånd?
Шта није у реду са овом сликом?
Hvad er der galt med dette billede? Det hele.
Хоћеш да се зајебаваш са мном?
Er det med den på? Fint med mig.
Какве то везе има са било чиме?
Hvad dælen har det med sagen at gøre?
То нема никакве везе са мном.
Er det sandt? - Det kommer vel ikke jer ved.
Могу ли да разговарам са њим?
Må jeg snakke lidt med ham?
Неко жели да разговара са вама.
Der er en, der vil tale med dig.
Шта није у реду са њим?
Hvad er der galt med ham?
Шта није у реду са њом?
Hvad er der i vejen med hende?
Нешто није у реду са мном.
Der er noget galt med mig.
Алекс, новог регрута са мрачном прошлошћу коју сам тренирала да се одупре њиховој контроли.
Alex, en ny rekrut med en mørk fortid som jeg har trænet til at modstå deres kontrol.
Шта није у реду са њима?
Aner det ikke, vi må finde ud af det.
Да ли би изашао са мном?
Ville du gå ud med mig?
Твоја тајна је сигурна са мном.
Jeg siger det ikke til nogen.
Могу ли да разговарам са тобом?
Må jeg tale med dig et øjeblik?
Шта желиш да урадим са њим?
Hvad skal jeg gøre med ham?
И морам да живим са тим.
Og det må jeg leve med.
Зашто нећеш да причаш са мном?
Hvorfor vil du ikke tale med mig?
Има тај чудан проблем са људима.
Han har det underligt med mennesker!
Али не могу ти стварно помоћи, Логане, ако не разговараш са мном.
Men jeg kan ikke hjælpe dig, Logan, hvis du ikke taler med mig.
Ни о гноју који бришеш са зглобова.
Eller om pusset, du tørrer af dine knoer.
Мислим да постоји веома дубока иронија у чињеници да акције које жене предузимају - и ово видим све време - са циљем остајања у послу, заправо воде до њиховог одласка са посла.
Noget dybt ironisk er, at kvinder hele tiden tager tiltag - og jeg ser det hele tiden - hvor målet er at forblive i arbejdsstyrken, reelt fører til, at de forlader den.
Ово је просторија жена са мањком сна.
Det er et rum fuld af kvinder med søvnmangel.
Овде видите извођење тог задатка са окретањем главе за бебе тестиране у Токију и Сједињеним Државама, овде у Сијетлу, док слушају "ра" и "ла" - звукове важне за енглески, али не и за јапански.
Her ser I den opgave med at vende hovedet, for babyer i Tokyo og i USA, her i Seattle, og de lyttede til "ra" og "la" -- det lyder vigtigt for engelsk, men ikke for japansk.
Са 6-8 месеци су потпуно једнаки.
Ved seks til otte måneder er de helt jævnbyrdige.
Када сам нашао капетана, он је разговарао са власницом куће којој је то свакако био један од најгорих дана у животу.
Da jeg fandt kaptajnen, havde han en meget engageret samtale med boligejeren, som helt sikkert havde en af de værste dage i hendes liv.
Зар се не бојиш да ћеш целог живота радити на тој вештини и да ништа из тога неће произаћи и да ћеш умрети на гомили пропалих снова са пуним устима горког пепела неуспеха?"
Er du ikke bange for at du vil arbejde hele dit liv med dette håndværk and der aldrig nogensinde kommer noget ud af det og du vil dø i en skrotbunke af bristede drømme med din mund fyldt af fiaskoens bitre aske?"
Рекао би четворогодишњем детету, "Џони, оставићу те овде 15 минута са пуслицом.
Og han fortalte barnet, et fire-årigt barn, "Johnny, jeg efterlader dig her med en skumfidus i 15 minutter.
Дакле ово се коси са увреженим мишљењем да би требало пријатељима да говоримо своје циљеве, зар не?
Dette står i modsætning til konventionel lærdom, at vi skal fortælle vennerne om vores mål, ikke?
2.8787820339203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og hvad har det med mig at gøre? 