Мораш да знаш све детаље... да ли су имали папирне убрусе или сушилицу за руке.
Historien udspilles på et herretoilet. Du skal kende stedets detaljer.
Мичи ногу с црње, руке иза главе и приђи пулту.
Fjern din fod fra niggeren, hænderne om bag nakken og kom så herhen.
Доби је зато изгорео руке пеглом.
Dobby har måttet stryge sine hænder.
Надајмо се да старе школске ствари лорда Волдемора неће више доспети у руке невиних.
Jeg håber ikke, at flere af Voldemorts gamle skolesager falder i hænderne på uskyldige.
Мадам Помфри каже, још минут, и остао бих без руке.
Madam Pomfrey sagde, at hvis der var gået længere tid, så kunne jeg have mistet min arm.
Нико не узима закон у своје руке у мом граду.
Ingen tager loven i egen hånd i min by.
Не смеш узети закон у своје руке.
Man tager ikke loven i egen hånd.
Знам из прве руке да кад те влада ухвати на нишан, немаш баш много шансе.
Jeg kender på egen krop, at når først regeringen for dig på sigtekornet, er dine chancer meget små.
Господине, кост вам вири из руке.
Knoglen stikker ud fra Deres arm.
Али си на крају ипак пао у руке СС-а.
Men ak, De er nu faldet i hænderne på SS.
Утвич, вежи пуковнику руке иза леђа.
Utivich, giv obersten håndjern på bag ryggen.
Стави руке да могу да их видим.
Hold hænderne hvor jeg kan se dem.
То што је смрт дошла од руке принца Дастана, само погоршава нашу бол.
Men mordet kom prins Dastan hånd, gør kun vores smerte værre.
Даље руке, Мордекао, то те коштало стипендије!
Fingrene væk, Mordokaj. Det er resterne af din opsparing.
Пријатељи, пре него што закњавамо, хајдемо сви да се ухватимо за руке и кажемо пар речи духу са запада.
Før vi går i seng, vil jeg gerne have, at vi tager hinanden i hånden og siger et par ord til Ånden fra Vesten.
А Вејн ентерпрајзис ће пасти у руке Џона Дагета.
Wayne Enterprises bliver overtaget af John Daggett. Våben.
Ако икоме кажеш за ово, откинућу ти руке.
Hvis du fortæller nogen om det her så river jeg dine arme af.
Не смеш дозволити да твоје драгоцено сећање падне у погрешне руке, је ли?
Dine dyrebare minder skulle jo nødig falde i de forkerte hænder, vel?
А онда су један по један, други људи у задњем делу воза почели... да секу руке и ноге и да их нуде.
En efter en begyndte de andre i bagvognen at skære arme og ben af og give dem til de sultne.
Али ако извуку моје име и Пита добровољно ускочи, руке су ми везане.
Men hvis de trækker mit navn og Peeta melder sig, kan jeg ikke gøre noget.
Погледајте ово, држе се за руке.
Se der, de holder hinanden i hånden.
Сада се држе за руке али чим Игре почну, доћи ће до крвопролића.
De holder i hånd nu, men når kanonen går af, bliver det et blodbad.
Мислим да се више не држе за руке.
Jeg regner ikke med, de holder i hånd længere.
На земљу и руке на леђа.
Læg jer ned på jorden med jeres hænder på ryggen.
Попут оних који су те звали прљавим јер си имао храбрости да завучеш руке у блато и покушаш да направиш нешто боље.
De mennesker, der ringer til dig snavset, fordi du fik modet at holde hænderne i mudder og forsøge at opbygge noget bedre.
Избор ти је стављен у руке јер га је Он тамо ставио.
Valget blev lagt i dine hænder fordi han lagde den der.
Значи влада вас лови и предаје у руке КСИ?
Så folk fra regeringen jagter dig, og udleverer dig til KSI?
Сваки мачевалац зна како да користи обе руке.
Enhver anstændig sværdkæmper ved hvordan man bruger begge hænder.
Да узмем ствар у своје руке.
Jeg burde tage sagen i egen hånd.
Од моје руке ће устати из пепела овог света!
Det er takket være mig at I kan rejse jer fra denne verdens gløder!
Не иде ти од руке пензија.
Du er dårlig til at gå på pension.
И неки од њих поносно дижу руке и кажу "Ја не возим ауто."
Og nogen af dem rejser stolt deres hånd og siger "Jeg bruger ikke nogen bil."
Један пример на брзину, кад смо отворили, схватио сам да има много људи који се држе за руке на Хајлајну.
Et hurtigt eksempel er det gik op for mig da vi åbnede at der gik en helt masse mennesker på 'High Line' hånd i hånd.
А схватио сам да се Њујорчани не држе за руке, ми то не радимо напољу.
Det slog mig; New Yorkers holder ikke hånd, det gør vi bare ikke udenfor.
И коначно, има дерматитис на прстима десне руке, дерматитис који је јединствен за раднике у фабрици линолеума у Бурнтајленду."
Og endelig har hun hudbetændelse på hendes højre hånds fingre, en betændelse, der er unik for linoleumfabriksarbejderne i Burnisland."
Увек почињем са пулсом, онда прегледам руке, гледам корен ноктију, потом опипавам лимфне жлезде, и волео сам тај ритуал.
Jeg begynder altid med pulsen, så undersøger jeg hænderne, så på neglelejerne, så fører jeg hånden op til epitroklærkirtlen, og jeg var i gang med mit ritual.
Има те јаке, јуначке руке које могу принети крофне вашим устима.
Det er i kontrol lige nu. Det har disse stærke heroiske arme, der kan løfte doughnuts ind i munden på dig.
Покушајте узети судбину у своје руке, као ова особа, али ће вас то мало коштати.
Du kan forsøge at manipulere din skæbne, som denne person gør, men det koster dig noget at gøre det.
У кухињи је под покривен жутом циглом и из рерне ка вама иду Дороти, Лимени, Страшило и Лав из "Чаробњака из Оза", држећи се за руке, скакућу право ка вама.
I dit køkken, er gulvet brolagt med gule brosten, og imod dig ud af ovnen kommer Dorothy, Blikmanden, Fugleskræmslet og Løven fra "Troldmanden fra Oz", hånd i hånd, sjippende direkte hen imod dig.
Тако су ме они извели напоље, ставили ми руке на ауто.
Så lige der tog de mig ud af døren, de satte mine hænder mod bilen.
Само треба да погледате веома суморан број смрти заиста величанствених креативних умова, само у двадесетом веку, који су умрли млади и често од своје руке, знате.
Man skal bare tage et kig på de barske dødstal, i det 20. århundrede alene blandt virkeligt fabelagtigt kreative sind som døde unge og for egen hånd.
Саставили би руке и почели би да певају "Алах, Алах, Алах, Бог, Бог, Бог."
De ville klappe i hænderne og begynde at messe: "Allah, Allah, Allah, Gud, Gud, Gud"
1.0460398197174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Historien udspilles på et herretoilet. Du skal kende stedets detaljer. 