Па, ма како да се изговара, господине Спок, то је вулкански ритуал који треба очистити све преостале емоције.
Uanset hvordan det udtales, hr. Spock, så er det det vulcanske ritual, som fjerner alle resterende følelser.
Треба да започнемо ритуал знан као певање уз ватру.
Så skal vi vist udføre et ritual, der kaldes "en fællessang".
Ритуал који ми у глави ставља... све коцкице на права места.
Et ritual, hvis det er bedre, Det tillader mig... At få det lange ben foran.
Мислим да је то ритуал мушкости.
Jeg tror, at det er en manddomsprøve.
Имам судар на Дан заљубљених, пропустићу свој ритуал.
Nu skal jeg ud på Valentins dag. Jeg går glip af mit ritual.
Војници јашу по пуном месецу, то је стари ритуал.
Krigerne ta'r afsted ved fuldmåne. Det er et gammelt ritual.
Зашто мислиш да је то ритуал повезивања, шансе су педесет-педесет.
Det holder jo kun i halvdelen af tilfældene. - Det var vel nok klogt sagt af en som ikke tror på ægteskabet.
Бит ће људско биће млада дјевојка, а затим ритуал парења може почети.
Hun skal være menneske ung pige... og derefter ville parring ritual begynde.
Важно је да не прекидате пса док ради овај ритуал.
Man må ikke afbryde hunden, mens hun fuldfører dette ritual."
А ја сам твоја, остављам те да завршиш ритуал.
Og da jeg er din, vil jeg gå, så du kan fuldføre ritualet.
Ако је девојка изгубљена, ритуал ће пропасти.
Hvis pigen er gået tabt, eller rituellet mislykkes...?
Мислим да мој брат покушава да каже, да ни живот тог старешине, ни ритуал жетве, ни ваша повезаност са магијом њему уопште нису важни.
Det min bror prøver at sige, er at hverken din ældres liv eller Høsten eller din kults forhold til magi betyder noget for ham overhovedet.
Мали ритуал иницијације. У стилу Неустрашивих.
Et lille indvielsesritual på Skytsengle manér.
Баху, ово је наш важан ритуал.
Bahu, det er et hævdvundet ritual.
Тај ритуал ће вам донети само тугу.
Det ritual vil kun bringe ulykke.
Он је украо забрањени ритуал, зар не?
Og han stjal det forbudte ritual? - Ja.
Ритуал да контактира Дормамуа и црпе снагу из Димензије таме.
Et ritual, der kan kontakte Dormammu og tappe kraft fra Mørkedimensionen.
Ритуал ми даје моћ да збацим Древну, и срушим светилишта. Да пустим Димензију таме унутра.
Ritualet giver mig magten til at vælte Den Ældste og hendes helligdomme og lukke Mørkedimensionen ind.
Али након што г. Денис заврши свој ритуал припреме.
Men efter Mr. Dennis er færdig med sit ritual.
Мислим да тај ритуал може да нас преобрази, узвиси, и налази се у сржи односа лекар-пацијент.
Vi mister et ritual, som jeg mener er omdannende, transcendent og i hjertet af patient-læge-forholdet.
Увек почињем са пулсом, онда прегледам руке, гледам корен ноктију, потом опипавам лимфне жлезде, и волео сам тај ритуал.
Jeg begynder altid med pulsen, så undersøger jeg hænderne, så på neglelejerne, så fører jeg hånden op til epitroklærkirtlen, og jeg var i gang med mit ritual.
Сећам се да сам имао језив осећај да смо пацијент и ја упали у неки примитивни ритуал у коме смо и он и ја имали своје улоге.
Jeg mindes at have en sælsom fornemmelse, at patienten og jeg var gledet tilbage i et primitivt ritual, i hvilket jeg havde en rolle og patienten havde en rolle.
Одмах су ми рекли: "Описујеш класични ритуал."
De fortalte mig straks, "Jamen, du beskriver et klassisk ritual."
И ако скратите тај ритуал тиме што нећете свући пацијента, што ћете га послушати преко одеће, тиме што нећете урадити потпуни преглед, промаћи ће вам прилика да учврстите однос пацијент-лекар.
Og forkorter man det ritual ved ikke at afklæde patienten, ved at lytte med sit stetoskop uden på natkjolen, ved ikke at foretage en fuld undersøgelse, har man forspildt muligheden til at forsegle patient-læge-forholdet.
Сећам се толико огромних, празних, забринутих очију како ме гледају док изводим тај ритуал.
Jeg husker så mange enorme, udhulede, hjemsøgte øjne, der stirrede på mig, mens jeg udførte dette ritual.
Ниједан од нас није могао да прескочи ритуал који није имао везе са налажењем шума у плућима или неправилног срчаног ритма.
Ingen af os kunne undvære dette ritual, som intet havde at gøre med at finde rallen i lungen eller finde galloprytmen ved hjertesvigt.
Не, овај ритуал садржи једну поруку коју лекари морају да пренесу пацијентима.
Nej, dette ritual handlede om den ene besked, som læger behøver at viderebringe til deres patienter.
"Три године, моја девојка и ја имамо ритуал недељом ујутру, када посећујемо твој блог заједно и наглас читамо тајне.
Han sagde "I tre år har min kæreste og jeg haft et søndag morgen ritual om at besøge PostSecret bloggen sammen og læse hemmelighederne højt.
0.29118990898132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uanset hvordan det udtales, hr. Spock, så er det det vulcanske ritual, som fjerner alle resterende følelser. 