Rør dig ikke. Lyt godt efter, for jeg siger det kun én gang.
Мислио сам да ћеш то рећи.
Det tænkte jeg nok, du ville sige.
Слушајте веома пажљиво, ово ћу рећи само једном.
Lyt godt efter, for jeg siger det kun én gang.
Рећи ћу ти шта ћу да урадим.
Nu skal jeg fortælle dig, hvad jeg vil gøre.
Ко ће ми рећи својства њеног корена?
Hvem kan fortælle om Mandrakens egenskaber?
Рећи ћу му да си му спасио живот.
Jeg fortæller ham, at du reddede hans liv.
То је све што ћу рећи.
Det er alt, hvad jeg vil sige.
Знала сам да ћеш то рећи.
Jeg vidste, du ville sige det.
Могло би се рећи, да сам ја спас.
Jeg tror man kan sige, jeg er en flygtning.
Бојао сам се да ћеш то рећи.
Jeg var bange for du ville sige det.
Знао сам да ћеш то рећи.
Det vidste jeg du ville sige.
Рећи ћеш твојој жени да ћу именовати њу као старатеља само ако проведем лето са клинцем.
Sig til din kone, at hun først får forældremyndigheden når vi har tilbragt sommeren sammen.
Не могу рећи да нисам разочаран, али као што је мој отац говорио:
Jeg kan ikke påstå, jeg ikke er skuffet. Men som min far altid sagde:
Рећи ћу им да још одлучујеш.
Jeg siger, du stadig tænker over det.
Хоћеш ли ми рећи шта се дешава?
Vil en af jer, fortælle mig, hvad der sker?
Морам рећи, дивно је видети оволико људи вечерас, нарочито кад је комшилук погођен криминалом клана Стопала.
Jeg må altså sige at det er dejligt at se så mange her i aften, især i et kvarter der er så hårdt ramt af Fodklanen.
Нећу рећи ако Дони не каже.
Jeg lader mig ikke knække, hvis Donnie ikke gør.
Знам шта ћеш рећи, Бак, само...
Jeg ved, hvad du vil sige, Buck.
Хоћеш ли нам рећи шта се дешава?
Må vi så høre, hvad der foregår?
Не смеш им рећи за ово.
Du kan ikke fortælle nogen om det her. -Det er aldrig sket, forstår du?
Не смијеш о овоме нкоме рећи.
Du må ikke sige et ord til de andre.
Рећи ћу твом тати да си злочеста.
Jeg siger til din far, at du ikke er sød.
Знам да ми нешто желиш рећи.
Jeg ved, du vil fortælle mig noget.
Само сам дошао рећи да нисте краљеви.
Jeg er kun kommet for at fortælle jer, at I ikke er konger.
Уколико питате мушкарце због чега су урадили добар посао, они ће рећи: "Ја сам предобар.
Hvis du spørger mænd, hvorfor de gjorde et godt stykke arbejde, svarer de, "Jeg er bare fantastisk.
Уколико питате жене због чега су урадиле добар посао, оне ће рећи да им је неко помогао, да им се посрећило, да су радиле заиста пуно.
Hvis du spørger kvinder, hvorfor de gjorde et godt stykke arbejde, vil de svare, at nogen hjalp dem, de var heldige, eller de arbejdede hårdt.
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Alle som har gennemgået det - og jeg fortæller jer, at når der først er et barn derhjemme, skal du have et virkelig godt job for at vende tilbage, fordi det er svært at efterlade barnet derhjemme - dit arbejde skal være udfordrende.
Морам вам рећи да сам мислила да пишем изузетно штреберску књигу о теми коју сви мрзе, за публику која се никад неће појавити.
Og jeg bliver nød til at sige at jeg troede at jeg skrev en utrolig nørdet bog om et emne som alle hader til et publikum der aldrig ville vise sig.
Ако само покажете људима ове слике, они ће рећи да су то донекле привлачни људи.
Og hvis man bare viser disse billeder til mennesker, siger de at dette er nogenlunde attraktive mennesker.
На пример, некима смо рекли: "Можете да купите џемпер, али не можете никоме рећи да га поседујете и не можете да га препродате."
Så for eksempel, fortalte vi nogle mennesker, "Se, du kan købe sweateren, men du kan ikke fortælle nogen at du ejer den, og du kan ikke sælge den videre."
Тешко је не волети овакве податке, а многи људи ће вам рећи да то значи да постоји поглед на свет који имате ако користите један од ових језика.
Sådan nogle resultater er jo spændende og mange mennesker vil sige at det betyder at du har et specielt verdenssyn, hvis du taler et af de her sprog.
Рећи ћу отворено, пошто смо сви на неки начин овде пријатељи сада - врло је вероватно да је мој највећи успех иза мене.
Jeg vil sige det direkte, nu vi alle er blevet venner -- Det er ret sandsynligt at min største succes ligger bag mig.
Рећи четворогодишњаку да чека 15 минута на нешто што воли, исто је као да сте рекли "Донећу вам кафу за два сата".
At fortælle et fire-årigt barn at han skal vente 15 minutter på noget de kan lide, svarer til at fortælle os, "Vi kommer med kaffe om to timer".
И сваки психолог ће вам рећи да је страх у организму повезан са механизмом за бежање.
Og enhver psykolog vil sige, at frygt i organismen hænger sammen med flugt-mekanismen.
Зар није добар осећај рећи то гласно?
Føles det ikke godt at sige det højt?
Дакле, публико, следећи пут кад пожелите некоме да кажете свој циљ, шта ћете рећи?
Så kære publikum, næste gang I fristes til at fortælle nogen om jeres mål, hvad siger I så?
Можете отићи до друге групе, вирити им преко рамена, видети шта раде, вратити се у своју групу и рећи да сте ви то смислили."
Du kan gå over til en anden gruppe, se dem over skulderen for at se hvad de laver, gå tilbage til din egen gruppe og sige, at I selv fandt på det."
1.4380350112915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rør dig ikke. Lyt godt efter, for jeg siger det kun én gang. 