Садржај је математички и супротно оном шта је речено чини нам се потпуно безопасним.
Den bestod af tal... og trods rygter om det modsatte... synes den at være venligtsindet.
Оно што је речено... намењено је теби... и само теби.
Det, der blev sagt, er forbeholdt dig og ingen andre.
Позвао сам школу и речено ми је да је управник ту.
Oppe på skolen sagde de, at rektor var hernede.
Речено ми је да га пошаљем у рај са метком у глави.
Jeg var sendt efter ham, for at skyde en kugle i hans hoved.
Испод вештине и снаге, речено ми је да поседујеш, прво потребно и апсолутно неопходно, лојалност према мени, твом краљу.
Ud over evnerne og styrken, de siger, du besidder, er det første krav, at du er totalt loyal over for mig, din konge.
На радију и новинама речено нам је да полиција Лос Анђелеса ради све што може, да дете врати мајци, и сигурни смо, да је то тако.
I radioen og i aviserne bliver vi fortalt at Los Angeles Politi Station gør alt hvad de kan for at, genforene mor og barn, og jeg er sikker på, at det er sandt.
Лепо ти је речено, и ниси хтела да послушаш!
Du blev pænt advaret og du hørte ikke efter.
Али је добро речено, и боље него што мислиш.
Men, øh, det er en fin linje. Og finere end man skulle tro.
Речено ми је да су их храбри људи све побили.
Jeg er blevet fortalt, at tapre mænd, dræbte dem alle.
Речено ми је да је он анђео смрти.
Jeg har hørt, at han er dødens engel.
Речено ми је да си перверзњак.
Du skulle have været et perverst svin.
Речено ми је да имаш нешто да ми понудиш?
Jeg fik at vide, at du havde noget at tilbyde mig.
Кертисе Еверет, речено ми је да те позовем да се г.
Curtis Everett. Hr. Wilford hilser og inviterer Dem på middag.
Речено ми је да су опседнути Боговима исто као и ти.
Det siges, de er besat af guderne her, ligesom dig.
Управо ми је речено да је стигла у ваш хотел.
Jeg har lige hørt, at hun er på Deres hotel.
Направио те да радиш шта ти је речено.
De byggede dig til at gøre det, du fik besked på.
Речено ми је да сте били у "Jeu de Paume" током окупације.
Jeg hører, De arbejdede på Jeu de Paume under besættelsen.
Речено ти је да јашеш на зачељу.
Du blev bedt om at ride på bagsiden af pakningen.
Ако је једноставно чекао за више од пет секунди, као да је речено, нико не би умро.
Hvis du blot havde ventet i fem sekunder mere, ligesom du fik at vide, ingen ville være døde.
Речено ми је да не морам да носим оружје.
Jeg fik at vide, jeg ikke behøver bære våben.
Речено ми је да ХСА сматра његов мозак оружјем за масовно уништење сад.
Hans sind betragtes efter sigende som et masseødelæggelsesvåben.
Други волонтер који је стигао мало пре мене - назовимо га Лекс Лутер - (смех) је први дошао до капетана и речено му је да уђе унутра и спаси власнициног пса.
Den anden frivillige som var ankommet lige før mig - lad os kalde ham Lex Luther - (Latter) nåede først hen til kaptajnen og blev bedt om at gå indenfor for at redde boligejerens hund.
Али могли сте осетити сажаљење према његовој реакцији када му је речено да је његова омиљена слика уствари била фалсификат.
Men man kunne føle sympati for den reaktion han havde da han fik at vide at hans yndlings maleri faktisk var en forfalskning.
Половини је речено да шокове даје неко у суседној соби, али да та особа не зна да даје шокове.
Halvdelen af dem bliver fortalt at de bliver givet chok af nogen i et andet lokale, men personen i det andet lokale ved ikke at de giver dem chok.
У другој верзији, речено им је да особа у суседној соби намерно даје шокове - зна да им даје шокове.
I den anden form, bliver de fortalt at personen i det andet lokale giver dem chok med vilje -- ved at de giver dem chok.
Читава поента глупих дела јесте да вас остављају потпуно неосигураним; остављају вас изложенима свету и сопственој крхкости и погрешивости, пред, искрено речено, прилично равнодушним светом.
Hele pointen med idiotiens luner er at de efterlader en totalt uforsikrede; de efterlader en udsat for verden og udsat for ens egen sårbarhed og fejlbarlighed over for, helt ærligt, et temmelig ligegyldigt univers.
Простије речено, ми можда некако не верујемо да је могуће остарити, или не можемо замислити себе као старце једног дана.
Det vil sige vi tror måske ikke på, at vi vil blive gamle, eller vi er måske ikke være i stand til at forestille os, at vi vil blive gamle en dag.
Мања је вероватноћа да особа којој је речено презиме Пекар запамти ту реч, него особа којој је речено занимање пекар.
Personen der fik at vide at hans navn var Bager har mindre sandsynlighed for at huske det samme ord end personen der fik at vide at han er bager.
У Египту, речено ми је, да је непристојно игнорисати странца, и да је присутна изузетна култура гостопримства.
I Egypten blev jeg fortalt, at det er uhøfligt at ignorere fremmede, og at der er en usædvanlig kultur for gæstfrihed.
Речено ми је да угасим светла да уштедим енергију и да рециклирам папир да очувам ресурсе.
Jeg blev bedt om at slukke lysene for at spare energi og genbruge papir for at spare resurser.
Или, другачије речено, за инвестицију од долара, добијате бољи осећај него кад баците новац у wс шољу, од чега не можете имати добар осећај.
Eller, for at sige det på denne måde, for en investering på en dollar kan man have en meget bedre følelse, end ved at skylle pengene ud af toilettet, som man ikke kan få en god følelse fra.
И онда им је свима дато 45 минута да раде на нечему што ће их довести до циља, и речено им је да могу престати кад год желе.
Og så fik alle 45 minutter til at arbejde der ville lede dem direkte hen mod deres mål, men de fik at vide, at de kunne stoppe når som helst.
0.92375802993774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Den bestod af tal... og trods rygter om det modsatte... synes den at være venligtsindet. 