Поли, отиђи у 39. улицу, узми 18 мадраца за момке и донеси ми рачун.
Kør ned til Carlos Santos og hent 18 madrasser, gutterne kan sove på.
Па, он се бријао, а рачун је био у актовци.
Han var ved at barbere sig, og den lå i hans taske.
Момак није хтео да ти да рачун.
Min tjener ville ikke selv give dig regningen.
Док су пили кафу, тражио сам рачун.
Da de var ved kaffen, bad jeg om regningen.
Годинама се богате на рачун ванземаљаца.
De har tjent penge på rumvæsener i årevis.
Можда ће да дође још неки рачун, али за највише 1.500 рајхсмарака.
Der kan også komme flere krav, men ikke på mere end 1.500 RM.
Он је прикупио милионе и ставио на неки рачун.
Han begik underslæb for millioner og deponerede dem i udlandet.
Скалдиштио сам новац на приватни рачун сам да преживимо.
Jeg har fusket penge fra vores velgørenhedsshow så vi kunne klare os.
Теренс Стедман је убијен како се не би прочуле оптужбе на његов рачун, јел тако?
Terrence Steadman blev myrdet så det ikke skulle komme frem, at han var blevet tiltalt, ikke?
Враћам се у канцеларију, а на крају дана ћу... поново проверити рачун.
Jeg skal tilbage på kontoret sidst på dagen. Skal på netbank igen.
Трансфер 2 милиона $ на мој Швајцарски рачун.
Overfør $2 mio. til min konto i Schweiz.
Господо, вечерас пијете на дамин рачун.
Mine herrer drinks er vist på Fräuleins regning.
Извините ме на тренутак, морам... да се побринем за нешто, али попијте пиће, на рачун клуба "Крај пута".
Jeg bragte din dreng Flynn. Hvis du vil undskylde mig et øjeblik, Jeg er nødt til at tage sig noget. Men ha en drink, på vegne af End of Line Club!
Слично као кад се прати рачун овај Хал Луко користи да прати Вида.
De er ligesom disse sporingskonti, denne Hal Leuco bruger i sin jagt på Weed.
Борим се за рачун, за рецепт, осигурање...
Jeg ballader om regninger, recept og forsikringer.
То је смешно... јер ви сте рачун.
Det var sjovt sagt, for nu skal du få betalt.
Први дечко је на рачун куће.
Den første dreng, er på husets regning.
Они отворе рачун данас, а сутра га затворе.
De åbner en konto en dag, og lukker den dagen efter.
Драга мама, немој да полудиш када видиш рачун.
Kære mor, gå nu ikke amok, når du ser regningen.
Пребацићеш 40 милиона долара на рачун града до 10 ч вечерас.
Du skal overføre 40 millioner dollars til Starling bys bank konto 1141 inden klokken 22 i morgen. - Ellers hvad?
Ох, и ако отворите рачун код нас, добићете 5% нижу цену за сеф заједно са дозвољеним минусом.
Og hvis du åbner en konto, får du 5 % rabat på boksen samt et bevilget overtræk.
Можда можеш да утичеш на свог шефа да ми умањи рачун.
Kan du påvirke din chef til at give mig lidt rabat?
Имаш рачун у банци, адресу у Тексасу и возачку дозволу.
Du har en bankkonto, en adresse i Texas og et kørekort.
Хотел жели да платиш свој рачун од 47.000 долара или ће нас избацити.
Hotellet ønsker du At betale $47.000 bill Eller de kan sparke os ud.
Кад ставиш новчић на рачун у банци ускоро...
Hvis du placér' en daler På en konto her Vil du se
Гинти има рачун... и то је добро.
Ginty har en konto, og det er godt.
Можемо попити пиће, на мој рачун.
Her er dine 100.000. Der var lidt ekstra fløde ovenpå. Jeg giver.
Пребацили смо ти пензију на твој рачун.
Vi har overført din pension til din konto.
Имам адресу за тај рачун број си ми дао.
Jeg fik din adresse, fra det kontonummer, som du gav mig.
Прећи ћу на то кад завршим с увредама на рачун Индијанаца, али то ће потрајати.
Jeg er også mexicaner. Det kommer jeg til, når jeg er færdig med de indianske fornærmelser.
Очекујем да се тај рачун плати.
Jeg forventer, at du betaler din gæld.
Ово у кратком року одржава фетус у животу, али рачун на наплату долази касније у животу, када ти органи који су раније били ускраћени, постану подложни болестима.
Dette holder fostret i live på kort sigt, men regningen kommer senere i livet når disse organer, der var underpriviligeret i starten, bliver mere modtagelige overfor sygdomme.
6.8668200969696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kør ned til Carlos Santos og hent 18 madrasser, gutterne kan sove på. 