Разумем колико је то тешко за вас, али за Џоново добро, волео бих да ме... сматрате пријатељем, Ема.
Jeg forstår, hvor svært dette må være for dig. Men for John's skyld, vil jeg gerne have dig - til at tænke på mig som din ven, Emma.
Разумем, Томе, али бојим се да господин Дипет нема другог избора.
Jeg forstår dig, Romeo, men desværre har rektor Dippet intet valg.
Имате довољно новца да се старате о њему, тако да не разумем, зашто бежите од ваших родитељских обавеза.
Dit arbejde betaler dig nok til at imødese hans personlige behov, så jeg forstår ikke hvorfor du løbet væk fra dit ansvar som mor.
Могу да прихватим, да је некима то непријатно, али разумем.
Jeg kan forestille mig, at det kunne være ubehagelige, for nogle mennesker, men jeg forstod.
Разумем ваш страх од понављања тог имена.
Jeg forstår godt, at De er bange for at gentage det.
Не разумем, о чему да причамо?
Undskyld, hvad er det, vi taler om?
Разумем да је то оно што желиш
Jeg kan forstå, at du ønsker dig det.
Разумем шта желиш да кажеш, Лоуг.
Jeg forstår... hvad De forsøgte at sige, Logue.
Разумем да сте потресени али би можда могли...
Jeg forstår udmærket, hvor sur du er, men jeg håbede.
Једино што не разумем је зашто сте курву оставили живу?
Jeg kan bare ikke regne ud, hvorfor I lod luderen leve.
Разумем, али морамо да нађемо Наутилус.
Ja, men vi er nødt til at gå mod Nautilus.
И даље не разумем зашто си стално у покрету, Ричеру.
Nu forstår jeg, hvorfor du altid er på farten.
Мислим да њега разумем, али ти?
Ham her forstår jeg vist, men dig?
Почињем да разумем зашто нећеш да се одрекнеш ових одела.
Nu forstår jeg, hvorfor du ikke kan slippe de dragter.
Знам да ми ништа не можете обећати, разумем то, али молим вас да будете 100 % сигурни.
Jeg ved godt, du ikke kan love mig noget. Men jeg beder dig om at være helt sikker.
Не разумем зашто ми је то оставио.
Jeg forstår ikke, hvorfor han efterlod den til mig.
Трик боље успева када нисам овде завезан, али разумем протокол.
Jeg vidste, du ikke var til hjerter dronning. Det virker bedre, når jeg ikke er spændt fast, men jeg forstår protokollen.
Не разумем зашто се ово догађа.
Jeg forstår ikke, hvad der sker.
И разумем ако не желиш више да ми помажеш.
Og jeg kan godt forstå hvis du ikke vil hjæIpe mig længere.
Јер по први пут у животу, коначно разумем.
Fordi, for første gang i en evighed, Forstår jeg det endelig.
Ја не разумем зашто не би само ми реци о мито.
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke bare fortalte mig om bestikkelsen?
Разумем девојку која има проблема због смрти оца.
Det er synd for dig, at du har mistet din far.
Цветићу мој, не разумем те када си љута.
Søde, jeg kan ikke forstå dig, når du er sur.
У ствари, уопште те не разумем.
Jeg kan faktisk slet ikke forstå dig.
Не разумем, шалите се, зар не?
Jeg forstår ikke. Du tager pis på mig, ikke?
Разумем да ако та твоја пичкаста уста не престану да причају мораћу да поједем све пилиће овде.
Jeg forstår, at hvis et par flere ord udgange din kusse mund Skal jeg nødt til at spise hver skide kylling i dette rum.
Често си зла, разумем око 30 посто од оног што кажеш али негде около или тамо иза, ту је срце.
Du kan være ond, og jeg forstår kun tredive procent af det, du siger, men et eller andet sted derinde, er der et hjerte.
Разумем вас, али нико не може...
Ja, men... – Jeg har oplysninger...
Разумем вашу радозналост, али и ми имамо пар питања.
Jeg forstår, I er nysgerrige. Men vi har selv spørgsmål.
Ако си то ти, Денисе, разумем зашто си Кевину потребан.
Hvis det er dig, Dennis, så forstår jeg godt, hvorfor Kevin har brug for dig.
Разумем да су људи толико збуњени - да кажем на леп начин јер сам обећала мајци да ћу престати да користим Ј-реч у јавности.
Jeg forstår at mennesker er så forstyrrede -- for at bruge et pænt ord, for jeg lovede min mor, at jeg ville stoppe med at bruge F-bomben.
А порука, коју тада нисам у потпуности разумео, чак и кад сам је преносио, али коју сада боље разумем, је следећа: Ја ћу увек, увек, увек бити ту.
Og beskeden, som jeg ikke fuldt forstod dengang, selv mens jeg leverede den, og som jeg forstår bedre nu, er denne: Jeg vil altid, altid, altid være der.
Боље разумем себе. Сада заиста знам ко сам.
Jeg forstår mig selv bedre. Jeg ved virkelig hvem jeg er nu.
Желела сам да боље разумем тај феномен, па сам "прогутала" стручну литературу и ево шта сам сазнала.
Jeg ville forstå fænomenet bedre, så jeg dykkede ned i den videnskabelige litteratur, og her er hvad jeg lærte.
Као биомедицински предузетник, волим да радим на проблемима који делују нерешиво, да разумем њихова ограничења и покушавам да нађем нова, иновативна решења која могу да промене њихов исход.
Som biomedicinsk entreprenør, elsker jeg at give mig i kast med problemer der virker umulige, at skulle forstå deres begrænsninger og forsøge at finde nye innovative løsninger der kan ændre resultatet.
Не разумем то, јер ако емисије морају да престану, онда морамо зауставити емисије.
Det forstår jeg ikke, for skal udslippene stoppes, så skal vi stoppe udslippene.
Али свакако разумем Вашу поенту: може постојати још нека корист од куповине тикета осим добитка.
Men jeg ser bestemt pointen: at der kan være nogen nytteværdi i at købe en lottokupon, andet end at vinde.
Али све то у покушају да разумем свет, да разумем границе могућности.
Men det handlede om at prøve at forstå verdenen, forstå grænserne for det mulige.
Мој фокус је да разумем вас, људе и какву интеракцију имате са владом да бисте добили социјалну помоћ, како се односите са корпорацијама да бисте одлучили са којом ћете сарађивати и како видите марке.
Mit fokus er at forstå jer, og hvordan I interagerer med regeringen for at få jeres tilskud, hvordan I interagerer med virksomheder, for at bestemme hvem I vil handle med, og hvordan I ser på brands.
3.771301984787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg følte mig syg. 